0:00:03.100,0:00:06.280
[Omer Fast: "Continuity('Continuidade')"]

0:00:07.080,0:00:08.580
Momentos assim são mágicos

0:00:08.580,0:00:11.639
quando temos um movimento linear puro

0:00:11.639,0:00:13.620
que se aproxima de algo e o revela.

0:00:13.620,0:00:16.520
Mas estou interessado[br]no que interfere nesse movimento.

0:00:16.920,0:00:19.290
Com mais e mais e mais perguntas,

0:00:19.290,0:00:22.750
você cria, de certa forma, [br]um tipo de confusão produtiva.

0:00:22.750,0:00:24.430
E eu acho que é isso que eu busco.

0:00:26.760,0:00:28.600
Eu tive o financiamento[br]para a dOCUMENTA

0:00:28.610,0:00:31.630
e eles também iriam exibir isso na TV.

0:00:31.890,0:00:35.360
Eu comecei a pensar sobre[br]algo como um filme para TV

0:00:35.360,0:00:40.660
e essa noção do interior doméstico[br]que a televisão é sobre--

0:00:40.660,0:00:44.940
ou pelo menos para mim--e aquela coisa de[br]obsessões de classe média

0:00:44.940,0:00:46.650
de mostrar a família

0:00:46.650,0:00:47.930
e mostrar a sala de estar

0:00:47.930,0:00:53.760
e mostrar o tipo de dinâmica[br]dentro de uma família em particular.

0:00:53.760,0:00:56.960
E eu queria fazer isso no contexto de um[br]regresso ao lar--

0:00:56.960,0:01:01.720
isso é, ostensivamente ou exatamente,[br]o envolvimento alemão no Afeganistão.

0:01:04.040,0:01:07.280
Exceto que, não há[br]esse tipo clássico de desenvolvimento.

0:01:07.280,0:01:10.640
Você não atinge, particularmente,[br]um clímax e um desfecho.

0:01:10.640,0:01:16.120
Você tem a repetição dessas cenas[br]e desses lugares.

0:01:16.120,0:01:18.240
É cada vez mais formalizado.

0:01:22.060,0:01:26.580
E tendo a TV como o meio[br]para mostrar a história

0:01:26.580,0:01:28.740
tem ditado muitas das escolhas que eu fiz.

0:01:40.619,0:01:42.440
Você tem os pais de classe média

0:01:42.440,0:01:46.040
que estão, materialmente, bem.

0:01:46.040,0:01:47.860
Mas algo na relação deles[br]não vai bem.

0:02:20.180,0:02:21.460
Existe um trauma,

0:02:21.469,0:02:23.629
mas não é o trauma que você pensa que é.

0:02:23.629,0:02:25.090
É o trauma do vazio.

0:02:25.760,0:02:28.779
É como um deserto suburbano.

0:02:28.779,0:02:33.399
É esse tipo de angústia da meia-idade[br]que essas pessoas têm

0:02:33.960,0:02:35.540
e querem preencher[br]com algo--

0:02:35.540,0:02:37.620
e esse algo é a carne jovem.

0:02:45.760,0:02:48.680
Tem esse rombo na relação deles

0:02:48.680,0:02:51.480
que eles preenchem[br]com uma coreografia.

0:03:04.020,0:03:07.320
Eles tentam revisitar esse[br]regresso ao lar--

0:03:07.329,0:03:08.469
essa volta do filho--

0:03:08.469,0:03:10.969
que nunca aconteceu.

0:03:21.650,0:03:23.150
Eles pagam a esses rapazes,

0:03:23.150,0:03:24.639
que são prostitutos,

0:03:24.639,0:03:28.000
algum dinheiro[br]para eles virem e se apresentarem.

0:03:40.440,0:03:43.599
Esses homens, que oferecem seus corpos[br]para esses pais,

0:03:43.599,0:03:47.120
são, de certa forma, os mesmo rapazes[br]cujos corpos são usados

0:03:47.120,0:03:49.079
a fim de realizar as ordens do Estado.

0:03:49.680,0:03:53.560
Você sabe quem nós mandamos[br]para o Afeganistão?

0:04:01.720,0:04:04.740


0:04:04.749,0:04:07.319


0:04:07.319,0:04:08.949


0:04:08.949,0:04:12.709


0:04:13.020,0:04:15.980


0:04:15.989,0:04:16.549


0:04:18.060,0:04:20.229


0:04:21.120,0:04:25.420


0:04:28.080,0:04:30.940


0:04:30.950,0:04:32.420


0:04:32.420,0:04:34.100


0:04:47.100,0:04:49.440


0:04:49.440,0:04:51.320


0:04:52.140,0:04:54.220


0:04:54.230,0:04:55.910


0:04:56.320,0:04:59.300


0:04:59.310,0:05:01.590


0:05:02.900,0:05:06.900


0:05:08.220,0:05:12.020


0:05:19.660,0:05:23.080


0:05:23.080,0:05:24.010


0:05:24.010,0:05:26.430


0:05:26.430,0:05:29.350


0:05:34.880,0:05:37.000


0:05:37.000,0:05:41.120


0:05:41.120,0:05:43.820


0:05:47.680,0:05:51.140


0:05:51.150,0:05:55.960


0:05:55.960,0:05:57.380