WEBVTT

00:00:03.100 --> 00:00:06.280
[Omer Fast: "Continuità"]

00:00:07.080 --> 00:00:08.580
Questi momenti 
sono magici in un film,

00:00:08.580 --> 00:00:11.639
quando c'è una sorta di linearità in moto

00:00:11.639 --> 00:00:13.620
che approccia a qualcosa e lo rivela.

00:00:13.620 --> 00:00:16.520
Ma io sono interessato a quello
che c'è nel mezzo.

00:00:16.920 --> 00:00:19.290
Con sempre più domande e domande,

00:00:19.290 --> 00:00:22.750
si crea, in un certo qual modo,
una confusione produttiva.

00:00:22.750 --> 00:00:24.430
E penso sia quello che io ricerco.

00:00:26.760 --> 00:00:28.600
Avevo una commissione per dOCUMENTA

00:00:28.610 --> 00:00:31.630


00:00:31.890 --> 00:00:35.360
Ho iniziato a pensare
a questo film per la TV

00:00:35.360 --> 00:00:40.660
e alla nozione di questo interno domestico
che è il fulcro della TV--

00:00:40.660 --> 00:00:44.940
o almeno lo è per me--e a quel tipo
di ossessioni della classe media

00:00:44.940 --> 00:00:46.650
di mostrare la famiglia,

00:00:46.650 --> 00:00:47.930
mostrare il salotto

00:00:47.930 --> 00:00:53.760
e mostrare il tipo di dinamica all'interno
di una famiglia in particolare.

00:00:53.760 --> 00:00:56.960
E volevo fare tutto questo
nel contesto di un "ritorno a casa"--

00:00:56.960 --> 00:01:01.720
e quello è, 
ostentatamente o in modo topico, 
il coinvolgimento della Germania in Afghanistan.

00:01:04.040 --> 00:01:07.280


00:01:07.280 --> 00:01:10.640


00:01:10.640 --> 00:01:16.120


00:01:16.120 --> 00:01:18.240


00:01:22.060 --> 00:01:26.580


00:01:26.580 --> 00:01:28.740


00:01:40.619 --> 00:01:42.440


00:01:42.440 --> 00:01:46.040


00:01:46.040 --> 00:01:47.860


00:02:20.180 --> 00:02:21.460


00:02:21.469 --> 00:02:23.629


00:02:23.629 --> 00:02:25.090


00:02:25.760 --> 00:02:28.779


00:02:28.779 --> 00:02:33.399


00:02:33.960 --> 00:02:35.540


00:02:35.540 --> 00:02:37.620


00:02:45.760 --> 00:02:48.680


00:02:48.680 --> 00:02:51.480


00:03:04.020 --> 00:03:07.320


00:03:07.329 --> 00:03:08.469


00:03:08.469 --> 00:03:10.969


00:03:21.650 --> 00:03:23.150


00:03:23.150 --> 00:03:24.639


00:03:24.639 --> 00:03:28.000


00:03:40.440 --> 00:03:43.599


00:03:43.599 --> 00:03:47.120


00:03:47.120 --> 00:03:49.079


00:03:49.680 --> 00:03:53.560


00:04:01.720 --> 00:04:04.740


00:04:04.749 --> 00:04:07.319


00:04:07.319 --> 00:04:08.949


00:04:08.949 --> 00:04:12.709


00:04:13.020 --> 00:04:15.980


00:04:15.989 --> 00:04:16.549


00:04:18.060 --> 00:04:20.229


00:04:21.120 --> 00:04:25.420


00:04:28.080 --> 00:04:30.940


00:04:30.950 --> 00:04:32.420


00:04:32.420 --> 00:04:34.100


00:04:47.100 --> 00:04:49.440


00:04:49.440 --> 00:04:51.320


00:04:52.140 --> 00:04:54.220


00:04:54.230 --> 00:04:55.910


00:04:56.320 --> 00:04:59.300


00:04:59.310 --> 00:05:01.590


00:05:02.900 --> 00:05:06.900


00:05:08.220 --> 00:05:12.020


00:05:19.660 --> 00:05:23.080


00:05:23.080 --> 00:05:24.010


00:05:24.010 --> 00:05:26.430


00:05:26.430 --> 00:05:29.350


00:05:34.880 --> 00:05:37.000


00:05:37.000 --> 00:05:41.120


00:05:41.120 --> 00:05:43.820


00:05:47.680 --> 00:05:51.140


00:05:51.150 --> 00:05:55.960


00:05:55.960 --> 00:05:57.380