Ebb and Tide
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
Pardon, we came to see Yaman Koper.
Em... He was brought here for em.. He was brought here for car dashing.
Yaman Koper.
To the left, he's still deposing his testimony.
Here...
Here.
Can you see him??
Isn't this that girl... Leyla.
What Leyla?
Episode 17
Yes, but what is she doing here, I don't understand.
In fact we've called Yaman to come there in the evening, so he came.
This is... He is in trouble because of that girl.Come on. We're going.
Wait a minute let him explain us,we came here for it..
We heard everything Eylul. What will he explain?
No. I'm not leaving Yaman.
I'll go to get fresh air then.I'll be outside.
Really we did not know or see anything.I just said it , we came for Yaman.
It had not even been two minutes since i came.
Yes, exactly. Even the money was for Ayse, she needed it so Yaman brought it quickly.
I have already said,it is written.
I'll tell him you called Yaman Koper to bring money?
Yes.
Okay, what will happen with Giray? Will he be penalized?
We can't say it now. The prosecutor will decide. Tomorrow it will be decided.
Now what about Yaman, Can he already go home?
I am sorry , but he still has to stay a bit.
You heard already, what the witnesses said.
-Yes, as I said... - But he was accused of car stealing before.
He was not guilty.
That's none of my businnes, i cant know this. Maybe our friend is the one who brought the car to be dashed.
Perhaps the money in his hands was the money for bringing the car.
And when he saw police he started to run.
I was in panic. I ran away reflexive.
Okay.
We've listened enough to everyone. The rest will be decided by the prosecutor.
He is the one to give the final judgement.
But brother, I swear I didn't do anything.- I said enough, Yaman.
Ah, isn't he this?
Who?
I can't believe it. What is this man doing here?
Ah, was he may be the one who committed that crime?
It's been days since I've heard Yaman fighting with this guy on the phone.
Just after the gun problem, Yaman was saying don't ever call me again and so.
But he is here now, they see each other it's obvious.
All the old friends gathered together...
Even the friends from Germany came...( Leyla )
Don't jump to conclusions immediately.
Don't be mad,Mira.Lets see what happened first.
okay,friends, you can leave ,so we can do our work.
Okay. But Yaman don't worry. You're suspected wrongly.
Okay one second, we know that we have to keep quiet...
He didn't do anything.
I didn't do anything... and you know that.
Yes mom. I'm in the police station.No, no, it's mistake.
We'll come soon.
Hello.
What's going on. Why are you involved?
Eylul!
Oh, oh. Who came?
Please can you leave, what do have to do with Yaman?
Calm down , there is no reason for arguing..
I already gave my statement.I said Yaman came to see us.
I mean,he has no fault.They'll release him.
Hello. We have met but did not shake hands.. I'm Leyla.
I don't remember that we have met.
Ah , we had a written correspondence..
Eylul, you come with Selim brother I'm going.
Mira, you really won't wait to Yaman get out.
Look at this now.Wait for what?
Don't do that.
Oh, Please Eylul. Sorry but i will not carry on this stupidity.
I have to give this to my mom but we do not know how we'll manage it.
What will I lie. Where is Giray? What will I tell?
Wait a bit.Let them first finish the examination.
And if they arrest Giray what will I do in this situation?
Dear, wait. Calm down.
Giray!
We are going to the prosecutor.- We are coming too..
We're going.
Because of you I was again involved in stupid things, you animal!
Shut up!
Don't forget where you are.!
Yaman are you okay?
We will go to the judges?
Before that the decision was requested from past incidents.
We have to work now.
We are going too.
We will go, right?
Yes, yes. I'll take later taxi.
Where is Mira?
She went to home... when she saw Leyla here.
Mert, Mert. Come on son, we arrived.
Wake up, son!
Selim brother...
Thank you.
You have to decide now Yaman, you are here...
or there...you have to decide!
I am not forcing you to stay here.. If you want to go the door is open.
If you want to stay and be a part of this family, you have to cut completely all the bounds with Tozludere.
Think properly and decide.
May it be in the past.- Thanks.
Do you want to drink coffee?
I just want to take a shower.
Dad is very angry.He scolded him badly.
But, he's right...
My love...
you're very tired, right?
Look at this point where we came.Look at the point we came!
Whatever you say you're right Ender,by God I don't have anything to say to you either.
I told him too, I told him that it can't go on like this from now on.
He lived a misfortune again. He was in the wrong time at the wrong place.
Let him use his mind and decide now. I told him too.
I told him too... Really he has to decide where he wants to be.
No stupidities from now on!
There is no other solution for this, he will take he has to take off these people from his life..
His mom too?
Ayse?
Ayse, what happened?
Giray was arrested.- What did he do?
Sister Nevin just don't ask..
If i go home, and my mom asks, what shall i say?
What are you doing because of that Giray , girl?
I have nowhere to go,I'm waiting for my dad to live the house.
Oh, God, come, come in , don' wait there..
Yaman was also there.
What?
Don't worry.He didn't do anything.
OK... Come in, come...
Did you prepare it Suzi?
Yes, Mrs Ender , i'll take it right away.
No, no , you don't need to, i take it. Thanks.
Are you available? Of course, come in..
I brought you something to eat.
Why did you bother, I would come. Thank you.
You wouldn't come.
Bon appetit!Thanks!
Will you go to school?Yes.
Did Mert leave?
No, he has classes afternoon, he is sleeping.Selim also said he would rest for 2 hours.
I wish you had some rest too, you were all night afoot.
I am fine.
You don't have to use your armors against us Yaman.
We can't be always strong. We can't stand always upright toward life.
I disappointed uncle Selim.
His reaction is just because he is afraid of getting you out of his hands.
He doesn't want you to mess with the place where you belong.
He is trying to stop you from taking wrong steps if one day the wrong things come to you.
But it did not function again! (He can't manage being away from wrong things)
It will be. It has to be.
Your greatest chance is scruple, Yaman.
The maturity to separate the right from the wrong.
But don't forget, sometimes even kindness has to be done only for those who deserve it.
They understood that Yaman is not guilty, right? was proved?
How many times will she say this?
Don't Worry nevin sister. Yaman did not do anything.
They just brought him to examine.
In fact guilty are those of the workshop.They were caught.
If my dad found out,I'm done.
Don't cry girl. Wait sometime. See what happens.
I am finished, really finished.
Don't worry.Bad things will be forgotten.
Of course I give them a reason now.
What are you talking ,dear, leave that for now.
Sister Nevin,is not that.He can go in the same place with Kenan.
What?
And if it happen to be put in the same cell with Kenan?
God forbid..
Kenan is arrested,he's just restrained,he can't be in the same cell with Kenan.
Today the lawyer was here.
What about?
I did not understand, he waited to give him permission to look at the visitors records.
So?
You continue, do not stop.
Probably got permission I haven't seen him.
If you come up here, with who do you want to talk?
I don't know.
Thorny issue for Mira Beylice.
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
That Giray brought trouble on his head?
Yes dear, he wanted money from Yaman, he went there and then came police.
That had nothing to do with Leyla.
Girl regretted and came to the police station.
It does not matter,
because he wanted to help him.
Eylul,because of that Orkun almost died.
One minute..
Yes mom.
I did not know you're on the phone. You did not come to breakfast, i was worried.
I am not hungry.
Okay.
Sorry.
Well, you are right but there is something else. Yaman was not helped him probably had another stuff to do.
That means?
Oh, really i don't know, anyways, leave it.
Okay, So what did you d? when did you come back?
After the police station we went to the prosecutor's office and then Selim's driver dropped me home.
Yaman and others returned probably.
I do not know, Mert didn't called me but when I left they were there.
Have you seen Yaman?
Yes, he was very upset.
Ok,and the girl?
Leyla stayed there?
Yes, she was with that girl.
Did she talk to Yaman?
They spoke about her statement and he said 'thank you'.Nothing else.
Okay, I understand dear.
See you at school.
Okay.
Mira.
I'm coming!
Thank you!
Hope you get to feeling better.
Mom, please...
What a shame!To this child dark clouds gathered.
Really is a shame, I started feeling embarrassed.
He'll recover.
Of course.
This time I tell you to be careful in what steps you make.
Every word he will hear today could have double effect.
Do not say something to hurt him.
It will be better if you were quiet.
Every word that you say it will hurt both of you.
Because I know that jealousy destroys good action.
You defend the Yaman ?
I'm just thinking on you.
I go, you come?
I will come in two minutes.
Well, come on hurry up, i will wait outside.
I'm going to get something.
Goodbye. Goodbye .
Mom congratulations even i believed you.
You mean this is working?
But little of exaggeration. Let's see if she listen.
Well, we'll see.
Look.
This shows everything.I don't have to tell you nothing.Obviously this child is irresponsible.
Besides,this is not his first incident.
Before he was arrested for car theft.
This was reported when Yamna came to school and the case was closed.
Of course,of course professor but I am very anxious.
Just like you said it is not simply about the school,is our emblem.
In my opinion Yaman is not fit the requirements here.
The council will consider the complaint made by your father.
Or do you want to make a new complaint?
No, I stay away, it appeared on the internet anyway.
I just wanted to remind you.
Professor,don't say to Yaman that I have shown you this.I'm afraid.
Don't worry.
We've already warned about what he did.
Yaman realised that he made a mistake.
Then you react like you have not seen anything?
All that happened outside of school.
Professor!This is not quilt?
It is,but we're not looking the quilt.
ok.
The boy didn't know anything,but they keep him there till the morning.
Oh God how many troubles coming on that boy.
Do not ask me.
Well and why did you stayed until morning to look on Yaman like he is your boyfriend?
Yaman is not her boyfriend, but Mert is her boyfriend.
No... wow!
It can't be?
If you go out with the boy you make fun of many years Eylul,
You're funny.
Ah... don't talk nonsense, there is nothing like that...
What are you looking? There is nothing like that.
Come on, stand up, we will be late to the classes. come on"
Pardon!
Hello...
How are you?
I am struggling to be okay.
Are your problems solved?
Probably...
Many stuff and nonsense have been happening for days.
We didn't find time to talk straightly either.
I want to talk with you.
Okay, we will talk sometime.
Actually I came to see you in the police station yesterday but...
I wish you didn't come. They took a photo of yours and made news in internet.
Yes... I was looking that now.
It's understandable that everyone saw it.
It wasn't good.
If you didn't come there, the news wouldn't be in internet.
In fact if you didn't put yourself in such a trouble, I wouldn't go there
You didn't have to come.
You didn't have to meet with that man who caused trouble with my sister from the beginning, either.
Despite me you chose to be with them. But...
What was? Did you talk?
From distance it seems that you don't come to terms.
Of course,what I thought and said not exactly helped.
It's worse.
For Yaman still upset.
Okay but I'm trying to approach him,but everything goes wrong.
Ever? I understand, than you did not break up?
We have guests.
Let's how many were arrested.
What is he doing here?
What is it?
What's going on, Mister Kenan ?
What's going on, Kenan brother?-Nothing.
Old friend!
Hi , Kenan.
I see that you find the way here.
Don't ask , whatever, did one stupidity...
You told me.
-About that...-You decided to tell me to my face,huh?
Look,brother,it's important for a men to live somehow.
Shut up!I don't care about that.
But are an honorless bastard..
Now you have shown me your true face by working from behind.
We are engaged , Kenan.
You will get of that ring from your finger!Right away!
This gift will be returned.
I don't have a daughter who is with a thief.
Dad, i can't break up with him.
Why coulcan't you?
Ayse is pregnant, Kenan.
-Dad?- Get out!
Get out!
You aren't my daughter anymore!
-You can't do this to me!-Go!
-Or you'll have an accident. -Riza, please do not talk like that!
Where shall i go?You should have thinked about that before.
Now get out of my house!Give birth to the bastard and raise it how you want!
And women,if the girl put one foot in this house again,i will kill you!
Go in!
What will I do now?- Come.
Nevin, what happened.
Nothing, come on go inside, why are you looking?
I'm not a man to be afraid of.
I fiirst learned to be left than loved Mira.
And then you, a comet which I knew nothing about,
Looking at you, so beautiful..
I am afraid of getting blind of that beauty.
I want to know you (trust you.)
I'll be your breath.
Don't let one step.
Mert said that "I love you" can say in 1000 ways,
This is one of them!
Enough!
You are not in Tozludere!
Come into your senses!
I don't want you anymore.
I don't want. Get out, get out from my life!
I love you.
Mira, are you okay?
Are you okay?
I thought something was wrong.
I just wanted to clear up my head a bit.
I was just thinking a bit.
Just a little thought ..
It Is very painful...
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Is it Yaman again?
See you!
~ Mert Calling ~
Yes, Mert.
Yaman, where are you?
I am at your dad's office he left me a message that he want to see me.
May be there is something new about that thing?
Really i don't know, i came,he has clients, waiting them to go away.
Got it. Okay, if anything, let me know ,okay?
Okay..- ask... asl...
Ask about..
Did you talk to Mira today?
We tried...
Okay, did not go well...
Say, say Mira was very sad..
Eylul says Mira is very upset.
Probably she is..
Goodby Mr...we ill see each other.
Ah, your dad came out.
Come, Yaman, come let's see...
He is calling me inside.
Okay, let me know okay?
Okay.
What is he saying?
No hope...
Oh no, we have to do something about it.
Yes, but what, and how?
I don't know, but need to find what to do.
Any idea of the movie? We will start from scratch.
And of course that's so easy..
I have one now and the rest comes naturally.
I will eat you!I will eat you!Look,I will eat you!
I will eat you!I will eat you!
Mert, stop it!
Not my style what I do? When I'm with you, love makes me act like a child.
I work at the secretariat, goodbye.
Did you find this place easily?
I found it uncle.
Your office is beautiful...
Sit down!
If you're going to say: " you can't stay anymore with us"...
don't worry uncle, I won't be surprised.
I also thought about it.
I could guess from last night that it would be like this.
I's because of what i said?
What you have to do is to be yourself,
do it with will and knowledge.
I'm mad at you.
But i know the reason why you do it.
You said the reason why you went there..
And i believe you.
But...
I stand behind the words i said to you Yaman.
Whatever it happens take your hands off the door handle
Leave your distrust now!
Your past can be in Tozludere.
but your future is not there.
That guys is not even your friends, you said that yourself.
If that's so let everyone shake off its own dust.
I told you there wouldn't be any secrets between us but
I hid something from you too.
I waited for some days to be sure...
What are these uncle?
Look at it yourself.
My dad...
Your dad is alive..
First you have to think what decision to take.This is already not a joke..
There you are.
What more to think ? Already the time goes very fast.
Still I did not decide.
Ah, don't talk nonsense, Ayse, what will you do if Giray will be behind the bars?
Will you wait for him all that time?
Things happened...
Ok,lets say you'll find a job,but you don't have a house.
Your parents already left you..
Probably my father called them.
Oh God!
Look, it is obvious that the parents decided to punish the child. I mean you are not saved, you can not return.
Leyla don't say so, When Giray comes out may be we'll get along and come through..
Ah , Ayse ,already no "Giray comes out" and such things ,you are like from another world..
Are you thinking about how you will be working and taking care of the child?
Dear...
Honey, you can't burdened with a child now.
Okay, when he comes out ,everything comes to be nice, you will marry, and have other children..
What would you say to that Nevin sister?
I mean i can't say take a way the child, i am also a mother.
But what Leyla says is true..
I know very well the difficulties of being a single mother.
Really i don't wish that to nobody.
Look, Nevin sister is also saying the same...
It is very difficult Ayse, very difficult really. You should not do it.
But I'm not telling you to get rid of the child. You can decide by yourself.
To take that decision we need to talk to Giray..
Oh right now to tell him?...
Oh God, oh God, so as we don't know that nasty thing..
Nevin sister, excuse me but dear Ayse you do not have separated from Kenan for the same reason?
Now we have to think about your future, you have to get money.
That why was Yaman involved in this case.
I mean we've decided to get rid of the baby.
But he was to give me money for our marriage.
Now that is also over..
What?
If you want we call Yaman again. maybe he has the money.
Oh no, don't dare to call him for that.
Hassan brother can borrow you that money.
****** ** From where should i take so much money
You don't call Yaman, Okay, we will wait a bit...
Repentance,... my God .Giving people things to think about.
I swear i'll pay back my debts.
Don't worry about that. But you need to take decision without any nfluence.
I do not want to put
Don't worry...I know Hassan has money.
Damn it!
What happened?
My money... All my Money is gone..
Hassan what was money doin in the garden? What did you do?
You can not find anyone better Ayse dear. We'll find a solution.
Come , come...
I hid the money in the garden.I came to check if there are here one night.
Of course he played with me to see where I keep the money hidden.
Of course and then he came and took it!
Look at you!You saying that easy come,easy go,right?
If he took money from me to have fun I will do everything to get it back.You understand?
Uncle, where did my dad find so much money from?
I don't know
maybe it's the money that he took and hid from Turunc Nadir.
That's why put the money aside until their source becomes clear.
But why did he go to visit my brother and did'nt come to see me then?
With a great possibility, so that he dosen't smudge your living.
There is something strange in this issue uncle.
This is the part which concerns you
Yaman look at me!
We know that your father is alive
That he left with its own willing from your life too...
It's obivious that the years he hide from you are dark the same as the story behind him.
You're not a part of that story.
Mr. Turan is your father.
I can't tell you what you should and shouldn't do.
But as your uncle, i beg on you..
Please
stay away from your dad and Kenan.
At least until you finish school, until you have your profession in your hands
and set your goals.
Please
I beg you.
Ever step you take hereafter is very important.
You don't have the lux to do mistakes
Everyone's eyes is on you.
They called me from the school today. They know about the last incident.
They warned me to keep an eye on you.
It's not for me, it's for you...
Be careful.
Don't permit anyone to roll you back.
You want to go alone?
Or we go together till the 11th floor?
I want to talk to you like a father,not like Asim Sekip Kaya.Please,listen to me.
I want you to marry Sedef.
Mr. Asim you shocked me very much.
I realize what I'm asking.
I can tell how much Sedef mean to you,
But this can only be done by her own will and mine.
This,i want Sedef to know.
Plus, You are not that unpleased of her neither.
Because of what happened between you and Sedef you gave up on a lot of things.
That was a really calm voyage thank you.
One second Miss Sedef.
Hello...
Hello dear.
Welcome, Mira.How are you?
Fine, thank you.
Your father is in the meeting, and Mrs. Sude did not come.
No, i did come for them.
Is Mrs. Ender free?
Of course, I'll let her now!
If we find a new partner we could start this project again.
You don't worry at all , i'll do me best for it
Excuse me.
Yes.
Of course, I'm coming.
I have a guest now mr. Erdal.Can we talk later?
Of course mrs.
Mira?
Hello, are you available?
Yes of course, come please.
I am sorry, I know you are very busy, but I came here as I can't catch you alone at home.
You did well, go on please.
Thanks!
What's up? Is everything OK?
I don't know how I am going to say it, but the subject is Yaman.
I gussed it.
We haven't talked before about this topic, maybe you don't want to interfere...
But...
I am very sad about Yaman. I don't know what I am going to do and how I am going to act.
This is why I came to ask for help from you.
You are sour-faced because my father is against you quitting, right?
We have not had a conversation regarding this topic.
Your dad.., Please Faruk, please!
You father wanted to inform both of us about the news..
He gave us some new goals
Oh, I think I postpone my retirement.
Moreover,the new objectives will delay many things.
I don't think we have too much timp.Bird can fly at any moment from the cage.
That's your problem, Mr. Asim.
You know, when I want something, is everyone's problem.
People start to do something and succeed
but they can fail fast too.
Basically, the fail may come faster.
I do not know what you talking about, but it's obvious that you threatens Faruk with something.
And I think he understood, don't worry.
If I may, I leave.
You may.But please think about what we talked about.
It's a solution that will be beneficial for everyone.
See you, Sedef.
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
what are you doing ,dad for Gods sake?
Everything is wonderful, my love. don't worry about anything.
Here's the proof.
I told you,things will be important soon.
Ok,but they'll never have to found out what I just did.
Still,you have to be careful. Everything is under control.
Ah , what's up?
What a man! You are playing!
I'm not playing, i'm waiting for Eylul.
Eylul just left.
Really? -Half hour ago.
Ahhh, look at my butterfly, without informing me left...
Her mind is not in her head, for she knew I would wait for her here.
Right? - Yes..
If you want i'll drop you..
Would you be cold? - No, I wouldn't.
If someone said ' shopping" then for sure she would have forgotten everything.
You shall never say "shopping".
So? What "so"?
You started with Eylul, that is true?
If I say we're dating, would I be vexing you?
No, we talked with you, we are friends now, and nothing else, .
We date :) I mean, we just started.
But I still don't know what people normally do when they date.
I mean, it's the first time I'm dating someone so...
But I love her a lot Tugçe, and she does too I think.
Last evening we sat, talked all night,..
Nice..
But we didn't go out hand in hand, and we still didn't tell anyone of our friends.
Eylül is not ready yet...
Since we're still new, we prefere staying alone...
But we are happy, thank God, i mean, i am happy.
Thank God.
Hopefully it stays also so...- Hum?
I said I hope I won't be cold. - See, I asked you
Never mind you won't get cold.
Okay, mate..
Okay Jasimin aunt, you don't worry, organizing the cake matter is also on me.
No, no I'll arrange everything.
Okay, me too i'm kissing, thank you.
And her relationship with her mother-in-law in quite good!
May God bless it...
Ah what arabesques are going on here...
Do not miss that, and even that, as you were married.
By god with us is everything wonderful, why should it not be?
Oh, Hale...- Don't talk big...
We will see how you and Mert will marry..
Eda, you are going too far with this Mert I'm going to be mean with you stop it!
Okay i was kidding, relax..
Haha, because of you until now I thought his name was "baboon".
And I'm saying it again, he is a Baboon!
Ow, by the way, Hale invited Bugray to Orkun's birthday party, just to let you know.
So,.. what do you mean, what does it have to do with me?
Em, just in case you would like to tell Mert that your ex boyfriend will be there too.
Oh...how nasty you are , are you sick (insane ) or what?
But why are you embarrassed to tell us that you are dating Mert?
If I would've been dating him I would've said it, so sensless!
The evening of New Year you two seemed really close...
The New Year evening everyone is close to everyone, it's New Year!
I'm giving up you guys are just searching for someone to pick on, it's obvious.
Ah where are you going?- We were kidding, now...
No jokes, I am going, See you.
We were joking , where?
Am I to give them accounts of my life? How stupid...
She is embarrassed to admit it, you see? Haha
I didn't invite Bugray but I will, it will be fun.
Em... Will you invite Mert?
Oh no, I don't want him, plus he might take the other with him, no need.
Yes..
Can we talk a little- Of course.
Today you came to the company ?
Oh, yes , i wanted to surprise you, but you were not there.
I had an appointment with the attorney.
We're signing the papers with your father tomorrow.
These are the last steps to Court.
I know.
I talked to Beren too.We are going on separate ways but he won't be appart from your lives.
This won't affect our interest nor our love for you.
We'll do everything for it not to affect your lives in a bad way.
Furthermore we're not the first couple to get a divorce.
And you are not the first children of divorced parents.
So, every thing is under control..
I love you.- I love you, too.
Diner will be ready in a minute.
Mom.. when did it end?
I mean you and dad when happened that disconcert between you ?
Is there really an endless...
lifelong real love ?
When I was your age I was less sensitive...
I wasn't that sensible...
But you, keep believing in miracles...
Mr. Selim, sink it in eggs right away take it out and put it a little in the flour.
I am doing that anyways.
If you want you can.
Dear Suzan, you have already burnt your hand. Stay away. It will hurt again.
Yes Suzi, You're like commander-in-chief to us.
Please get out of the kitchen. We will continue as we know.
Dear Suzan, you better leave.
I understood, you're kicking me out. I am going right away.
Mr. Selim don't let the fishes stay for too long on fire.
All right! Suzan: Bon appetite.
Thank you!
I wish we ordered pizza out. Why are we trying to keep Suzan's menu alive?
But it was all your dad's order.
Yes, it's been a long time I wanted this.
And also we have to enjoy to be with the family in kitchen.
I think we shouldn't wait always from Suzi to do the best,
every now and then we should do like this and enjoy it.
Yes..."so much" (pointing at Yaman)
I love Yaman so much.
I know, I won't ever be able to make him forget those words i said with my mouth.
But it can't be like this.
As time goes on everything is becoming even worse.
I know Yaman very well.
If I let this distance get bigger , I will completely lose him.
I wish I could have the chance and time to talk lengthy.
Dear Yaman, it's done now. Leave it if you want.
I was lost in my thoughts...
May your hands be blessed! Nothing!
You have the day off tomorrow, right? Yes.
I am aware that you won't be working after such a long time but...
I will ask from you something for tomorrow.
Yes, of course.No.
Don't' object right away, listen first!What's it?
It's necessary to be done for the association, err...
Mrs.Ender, there are some cloths which came from shopping centers for the association,
I put them on the storage.
Yess...ok
The thing...
The clothes which we gathered from shopping centers for help, they have to be sorted out and fold.
So there won't happen any nonsense there.
Ok, I will do it. Where it's necessary to be done?
Tomorrow, it has to be finished tomorrow. Of course there will be some people to help you.
Consider it done!
My princess this is not possible, the program can't be done in 2 minutes.
I promised my butterfly, my Eylul, I would meet her and talk, what we have to do.
Ok then, let Eylul come for help too.Really?
I think she should come!
That's it...
Come dear...
Yaman...I am going with all the love in my heart..
I won't say that your smell is still on me because it's such a blessing from heaven to see you.
See you.
I wish I could see you for a last time before leaving.
It remained in my mind, by God. I guess we will meet again since we didn't say farewell (separate) so badly.
Take care of yourself. I hope everything will be on the right way.
Kisses for you.
Lets go Leyla, hurry.
It would be very well if we could talk once more before I left.
Anyways, it wasn't predestined.
OK then bye-bye
Come girl.-Coming.
Unfortunately...
we we said about that subject don't forget.
Did you talk to Yaman?- The phone is off.
Come my girl Leyla, we have to leave-okay mom.
I don't want to go..- nothing to do.
What a vacation, in such a little time what events happened!
yeaah really...
Really, everything will be alright , you will see.
Take care of your self. Save journey.
You too.
I'll call you, but you'll give me good news.
Okay-Okay
If you talk to Yaman, tell him i left.
Okay...
See you..
Goodbye...
See you.
Ohoo, brother that is so much...
Come on, we'll make it, no problem.
Ah ,here are tons of cloths, my...
The phone is also out.-What do you want to say brother...ohh...
No, not for that...Eylul will come too, that's why.
Come on let's start, the sooner the better.
Let's finish early, first let's start with the summer clothes.
Um, let's separate the ones with diamonds, we can't send them.
Mert...-We are here.
Ohh, how dusty is here...
Another gruff has come.
You know what you guys dont get your hands dirty, i'll do it by my self.
Never! Yeah, we came all the way here...
No really I'm serious...
Hello.May the work be easy.
Mrs. Ender said we should come together with her.
Yeees come on let's be active!
Come on Mira, let's start from here.
If it was that urgent we should've called more friends...
Yes you're right, I'll call Tugce and Eda let them come help us...
... Take the guys with them and come help right..?
The phone does not function here.
i'll go and call from outside then.
The door does not open, is it closed from outside?
Ohh,come on , leave that now...
Come do this side and i'll do there..
Yes, first let's separate the winter from the summer clothes.
Look, this is exactly your style, I found it here...
Oh, really , wonderful...
Ah.. Did you like it, you my sweetie, you my wonderfulness...
It's wonderful, my sweetie?..
Darling, come on ,let's go , i am ready..
Seems to me that you're quite joyful!
Yeeees
If I had done this who knows what you would have said!
Of course I would say something, I'm not meddling in their matters...
Yeaah right, you don't meddle...
Of course I don't, I'm just creating an opportunity for them to talk...
Plus it's really good for me since the clothes will be ready soon!
Come on ,let's go, come on, sweetheart..
Leave it I'll take it. No I...I said leave it.
Let go I took it.Can you leave it?
Take then.
Why are you acting like this against me?
Oh my...
I'm not doing anything.
You're always so mean with me.
What ever I do it's wrong , what ever I do it seems to hit you. Like you hate me.
I don't hate anyone.
You do it.
You do it! Say it, both you and I will get free from this pain.
I don't hate you Mira. I can't hate you.
But I'm really angry. I'm angry, don't push me anymore now.
I was angry too. I thought that you were back together with Leyla, I thought that you were lying.
That's why I said those words, Yaman. For real, I had lost myself.
That was your true feelings.
No! I'm saying that I said that because I thought that you were cheating on me.
But I didn't cheat on you.. I am not guilty in anything.You said those words...
to hurt me when I hadn't done anything wrong.
I was really angry!
I didn't deserve this Mira.
I said "I love you" to someone for the first time in my life.
The first time I showed someone my injures that close for someone.
And the words you said became my prize.
I'm afraid of losing you, can't you see it Yaman?
So? Look at how we're now.
It was me who said that it's written on my forehead who I am.
It was also me who said that no one will forget it and I'm not lying about it.
You did make me feel good as the true person I was.
And then you said "This isn't Tozludere" like you swore.
Yes, it isn't. And it's good that it's not.
But this place have an other air.
Yaman, can you listen, please.
I don't want to listen to you. I'm going, you can finish it without me. If you want I can send someone else for help.
But there's no need, Orkun will come running if you call him anyway.
Hello? Open the door. Hey!
Isn't it anybody there?
Open the door, man.
Are we going to open? Look he's pushing hard.
No, mr Mert have a key. If there's any need to open the door he will.
Hey! What's this for crap work, man.
Whatever, brother. They'll come anyway, let's focus on our work. .
You tried a lot, huh
He's doing it to skip the work. Let's focus on our work, love.
Come on Yaman, let's finish this.
I'm glad that we found time to talk anyway.
You aren't talking. You're trying to yell and come above.
I said that you're right.
If you just tried to understand me it wouldn't be bad.
Can we end this conservation, please. If it goes. Please.
Bad, they'll fight again.
Okay we aren't going to come anywhere like this.
We can't work and you can't forgive each other.
Did you have a key, man?
Okay, brother. I'm opening it now.What kind of a human are you, man.
What kind of door is this, it's heavy.
Okay. Move, move. Leave it.
It's locked.
Oh sh*t...
What movie are we going to watch?
I want to watch a local one...
Oh there's a screening in 20 minutes..
What is that one doing here?
Mr. Selim this mister wants to see you.
Hello Mr Selim, I'm lucky I could get you before you go.
Hello,madam, i am sorry for disturbing you.
Wait a minute...
That's just what i needed...- He is already here ,Selim...
Mr. Hasan, what's the matter?
You sent Yaman's father's pictures to Nevin and said that the pictures where taken at the bank, right?
Yes, so what?
And that guy deposited money to Yaman's account?
Why are you asking this?
Yaman's mother does not know, that's why i want to talk to you.
100 000 TL was deposited, right Mr Selim?
What are you trying to say ,i don't understand.
For the justice, Mr.Selim. The money was stolen.
Because it was my money stolen . My money.
The money on Yaman's account is my money.
Okay just calm down Mr Hasan, do you have any proof?
No,but i know he took the money.
To still my money and give it to Yaman? It's impossible.
I am sorry, but you came the wrong place. For that you should go to the police.
I am searching for Yaman's father, everything beside this does not concern me.
I am saying it is my money..
And i'm saying if the money was stolen go to the police, I mean what do you want me to do man?
Selim...
What do you mean what can i do, the money is with Yaman.. Give me my money back!
Stop it man, threatening and all, why do you keep saying "my money my money"
If you have a proof show it, otherwise don't disturb us anymore!
Enough! Don't come to my door everytime you want!
And leave Yaman alone!
Come on honey
Where did he get 100 000 TL from, why didn't you ask?
No really I'm serious, who knows where he got this money from.
No really God did protect me next to this man.
Mr Mert, we called the locksmith, they will be here soon.
Okay
Man didn't he say the same thing 10 minutes ago?
Okay Okay no panic
I do not feel well... I do not know if it's psychological...
Do not think, it will become worse!
My idea is or is not a lot of wind here?
Do not say something like that, I'm afraid!
Do you feel bad?
No. .. I'm fine
There is no water here...
Leave that and sit if you want!
Yes leave it... sit please!
It will pas now, it is psychological.
Cmon where is this man.
I will call him back again sir, he is on the way to here.
I am claustrophobic!
The claustrophobia was missing now...
One question... this man is going to open the door right?
These are simple doors, of course he will open them.
Sorry, the locksmith will be able to open the door, right?
Of course, sir, do not worry!
How many times locked?
Four! (4)
Oaa...! *****!
What should I have done? After the love opens doors...I also wanted to make sure my work.
Laugh of my kidneys...
anything happens to Mira'll show you the certificate!
To live one thousand years of your mind!
Yaman, what are you doing?
Calm down... I did not do anything.
Calm down ladies... Tom Cruise did this so often in his films...
What's missing in our Yaman?! Taranto Taranto Taranto...
Don't try to create adventures, the locksmith are coming already
Can I come in? Of course Mr Erdal.
For our successful work in partnership, i like to thank you with this...
What is this?
For you divorce protocol this can be very important.
Oh really?
Have a look at it. Thank you very much again.
Brother,I watch to see what to do.
Leave it now. We don't have to act anymore.
It was a bad idea, I know. But it was worth a try.
Nothing is ended. Don't give up so easy.
Everything will be fine.
I haven't any hope left.
There's no way out from here. Back, go back. We shouldn't leave the girls alone anymore.
He'll never forgive me.
You're crazy. Girl, this is love. It'll get stronger with fights.
But I hit Yaman on his most sensitive place.
I hurt him like he was my enemy.
But I hurt myself most, Eylul.
Those words came out and stabbed me like a knife.
It's like I can't breath since that day.
My heart doesn't beat. It's like the world collapsed and I'm under it.
And shameless I'm wishing that Yaman will come to save me from this nightmare.
I want him to say "it's gone princess, it was all just a nightmare".
I want him to say "I didn't gave up on you, I forgive you".
I am willing to pay anything if he just don't give up.
Because after this it can't be anything else.It can't now.
Now when I've learned to love like this,when I've take a taste of his love.
I can't do it in an other way.
I can't move on without him.
Oh let be in the past. how are you all?
We are alright.
Oh, ye, wait ,wait..
Come on, let's get out of here..
Are you going home? Do you want to come to us?No, yes...
I want to see Tugce and them...
Then i'll come with you..See you...
See you soon
I'll miss you...
There's nothing to avoid, you already told him your feelings
Why do you do that?
And I won't say it anymore, the more I bother him the more he gets far from me.
I'll let him some time to think about it, he'll talk to me when he wants.
The breakup came again.
Even the stones cry.
Did you hear me?
Because of you my love is also suffering..
You should go with your love too. No I cant go, never.
There's nothing like this in the book of brotherhood.
I know you are also very sad..
Thank you..
What do you like to drink?- No need, dear Narin.
We're late I know
I rented a house, I took care of that.
Nice.You make big steps in your life.
Wonderful!
But there is one thing you need to know.
I decided to think a bit more.
You mean ,how?
This is not an easy solution.
-I say that we have to change the conditions a little.-For God,Sude.
By God , Sude, it was not my wish to divorce.You wanted to divorce.
But, both we know this not a children's game to play.
I know, that is also why I want to postpone it..
About my decision, i 'll let you know.
Now if you don't mind,I have to go.
I wish you a nice weekend, gentlemen.
How can it be,boy,is injust to resist.
It's not like that.- By God you are pushing away the girl. from you.
Look,she's sorry about what she said,you heard.
You are also breaking her by not forgiving her.
I wish it was so easy..
Don't look at me like that.Mira opened my eyes.
In fact, I was awakened from a dream.
Okay, dear brother...
Look, really ,i need to clear my head..
For me,the problem with Mira is very important.
What happened?
Don't ask , mom...Quarreled more.
I helped sort clothes, that is good.
-That thing did not work. -On the contrary, it is a little clearer.
Maybe if you give it time,it will be better.
I think those who have not lived love talking without emotion.
I know what love is,Eylul.
From far.I mean,of course, when is mutual is different.
Bravo to you, you've consoled the girl...
Where to?- To the bath room.
Hello.- Ah, hello.- What's up?
I'm well , and you?- Also...Weare organizing with the guys the Birthday party of. Orkun.
You know, Monday is Orkun's birthday.
Ah, it's Monday...
Orkun's mom wanted that i organize.We are expecting you too.
Now, when don't have a boyfriend may be you won't come..
But just wanted to telly ou...
Of course it doesn't matter who says what,of course I'll come,.
Is there anything i can do?- No thank you..
See you..- see you.
I am not used to see you like this, Mira.
Heartbroken, unhappy, romantic...
I am getting to know this Mira now too.
Everyone is talking about Yaman-Mira's love.
They need things to talk.-I think the same.
Actually you're unhappy because of me now.
You thought you can fill the empty place left by me with him. Then you made yourself believe that you fell in love with him.
But that man turned up to be false, now you're coping with everything at once.
There isn't any emptiness of yours in my life. Be at ease.
You're decieving yourself- If you want to believe it, then do it as you wish.
Are you really so in love with him?
He is taking his eyes away from me now.
whereas that was the only place when I took shelter.
Now I am lost.
I am looking for a way out but...
again I want to find it in his eyes.
This is my state.- Like me...
What's happening now again.. - Yep, there's something fishy but what...
Come in uncle
Can we talk a little...?
I told you to remain far from your neighborhood "Tozludere" - I didn't see anyone !
I know I know, that's why I wanted to tell you about the news.
-What happened? - Hasan came here today
- Was he searching for me? Or, is it about my mother??
- No, he came to talk with me.
But what does Hasan have to do with you?
He says that the money that was put in your bank account is his money.
I don't know how can something like thiat happen but
he looked very serious.
There's only one way to know about this.
I don't know anything too. He came out of the blue
" This money is the compensation of our lost years" he said.
Did he say where he found the money?
They put an end to my life all together.
I know, I didn't always make the right decisions but
the price i payed was really heavy.
The bullet came in from his head and out from his throat. His being alive is a miracle.
He speaks hardly.
Enough for me. Now is the time to raise our heads.
- Then he stole that money from Hasan. - Where would Hasan get all this money from??
I'm sure he just saw a great occasion and jump on it. This dog !
- What burglary! I didn't do anything!!!
- You and Orkun did it, didn't you??!
- Son leave him! - And these are the proofs of your deal!
What do you want from me?? huh? What do you want from me??!
We have to give this money back. - Dont say bullshit man, come to your senses.
I'm in my senses, I can see everything clearly.
The man we call father stole someone's money
and as he understood he'll get caught he just ran away. - But now he's back and he
wants to repare his error.
Yes he is back, and the big hole he left in our lives,
he tries to complete it with someone else's money.
- You look at me. We're talking about 100 000 TL here.
It's not something we can let go just for you to be moral.
Selim uncle said, sometimes even the ones that are the closest to us are gaps.
He was right.
I want to build my future on a past with no errors no regrets.
You can build the future you want but if you give this money back to Hasan,
if you do something like that, I swear I would kill you.
I can imagine..
Yaman... Yaman come here... YAMAN! Yaman stop there Yaman!!
Are you sure you want to do it?
Yes I'm very sure.
I've chosen my way.
Hello
-Did you bring it? - yes
It's clean.
- I'll give you the money later. - No problem, Bon appétit.
- Do you want me to come with you? -No need uncle
I'll deal with my problem alone.
Okay, I'm waiting.
The youngs are waiting for me to go to start having fun. Where's the cake?
- What.. no... - We'll go as soon as you cut you cake.
- Hale tell them to bring the cake my father began to feel uneasy. - I already told them, it's coming.
Wow, I can't believe it. Yaman is also here.
Why did you let him in?
I thought he was invited to the birthday party mrs. Yasemin.
Hello. I didn't know there was a party here today.
I'm sorry.Wait,wait.
I'll talk to you later.What happened? Are you mad that you didn't cough me alone, Yaman?Orkun!
My dad is here, my friends are here.
Is it why you can't hit me when people are watching?
You got it wrong. None of them.
Look at me, if you came to make up something,
I'll call the police.
I just had a few words to Orkun, but i regret it for today.
Did you came to say sorry for the day that you pushed me?
Come on, did you swallow your tongue man?
I told you to not show you like someone little in front of your family and friends
but you asked for this.
I've something that is yours.
Here you go.What is this?
The money you gave Hasan for teamwork.
You're not only a thief, you're even an instigator. And you're doing this with your dads money.
What the hell are you saying?You paid my step dad for getting me to leave this place.
Dad, he's lying.
I still have the pictures your girlfriend took and send me.
Dad, I really...
You got your self tired for nothing. Here, your money can stay with you.
I'm not going anywhere.
End Of Episode 17
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Thank you for watching with us!