1
00:00:02,514 --> 00:00:03,589
♪ (Muziki wa kitamaduni) ♪

2
00:00:04,197 --> 00:00:15,439
(watu wanaimba)

3
00:00:18,921 --> 00:00:21,851
Hivyo moja ya Hadithi ya BBC Pop Up aliombwa kufanya,

4
00:00:21,851 --> 00:00:24,436
Ilikuwa ni kusimulia hadithi ya waafrika wanaoishi India

5
00:00:24,436 --> 00:00:27,151
Na baadhi ya magumu uzoefu walio nao.

6
00:00:27,453 --> 00:00:30,210
Tulidhani hii itakuwa kweli hadithiya kuvutia.

7
00:00:30,210 --> 00:00:33,135
Na badala ya kuirekodi tu, tulikwenda bora zaidi

8
00:00:33,135 --> 00:00:36,108
Na mtu aliyependekeza itatusaidia kuifanikisha

9
00:00:38,352 --> 00:00:40,640
(Benjamin ) India inasisimua sana.

10
00:00:40,640 --> 00:00:43,919
Kila siku ninatoka nje, Naona kitu kipya.

11
00:00:45,198 --> 00:00:49,528
Kuna Waafrika wengi sasa nchi India kufanya masomo yao,

12
00:00:49,528 --> 00:00:51,999
Na wanakabiliwa na ubaguzi mkubwa wa rangi,

13
00:00:53,478 --> 00:00:58,448
Imekuwa habari nyingi kuzungumza juu ya Waafrika kushambuliwa,

14
00:00:58,448 --> 00:01:00,222
Kunyanyaswa, kupigwa.

15
00:01:00,222 --> 00:01:03,414
Kwa hivyo ninaposkia hadithi, inanifanya nijiskie vibaya sana

16
00:01:04,905 --> 00:01:07,395
Hey, mambo vipi? guys Habari yako?

17
00:01:08,032 --> 00:01:09,312
Habari yako?

18
00:01:12,620 --> 00:01:16,000
Je, unauzoefu gani? na Wahindi?

19
00:01:16,000 --> 00:01:18,180
Wahindi? kwa kweli, sio sana.

20
00:01:18,180 --> 00:01:24,280
Hakuna kemia nzuri kati ya kweli Waafrika na Wahindi,

21
00:01:24,280 --> 00:01:26,681
Kwa kawaida hatushirikiani na Wahindi, unajua,

22
00:01:26,681 --> 00:01:30,040
Kwa sababu, kawaida, Wahindi, hawatuamini sisi.

23
00:01:30,040 --> 00:01:31,832
Baadhi yao, hawatuamini sisi.

24
00:01:31,832 --> 00:01:34,414
Ndio, kwa hivyo ni kawaida sana nchini India.

25
00:01:34,414 --> 00:01:38,609
Wahindi wanafikiria wanawake wote weusi ni Malaya.

26
00:01:38,979 --> 00:01:41,669
Kila wakikuona wanakuuliza? "Bei gani?" kama

27
00:01:41,669 --> 00:01:44,079
"kwa bei gani unanitaka...?"

28
00:01:44,591 --> 00:01:46,441
Namna ya maswali wanayouliza

29
00:01:46,441 --> 00:01:50,213
Tuna uzoefu uliofanana, unajua kwa hili

30
00:01:50,213 --> 00:01:53,029
Wajua, wenyeji kuelekea kwetu.

31
00:01:53,029 --> 00:01:57,248
Nzuri. sana, sana, sana, ni wazi sana, unajua

32
00:02:00,646 --> 00:02:03,956
Benjamin, baadhi ya hadithi marafiki zako wametuambia

33
00:02:03,956 --> 00:02:05,627
zilikuwa zunasumbua sana.

34
00:02:05,627 --> 00:02:09,971
Na kwa kiasi kikubwa hutokea kwa sababu Wahindi hawajui lao

35
00:02:09,971 --> 00:02:14,456
Kwamba Waafrika walikuwa na jukumu kubwa nchini India kati ya Karne ya 14

36
00:02:14,456 --> 00:02:18,477
Hata Leo, jumuiya kubwa ya kiafrika inaishi

37
00:02:18,877 --> 00:02:21,572
Nathani itakuwa nzuri sana kwako kuja pamoja na

38
00:02:21,572 --> 00:02:22,545
Wewe unafikiria Nini?

39
00:02:22,545 --> 00:02:23,739
Ndiyo. Ingekuwa nzuri.

40
00:02:23,739 --> 00:02:26,265
Sawa. twende tukakutane basi. Ndiyo, wacha tuifanye.

41
00:02:26,265 --> 00:02:29,957
♪ (muziki) ♪

42
00:02:34,409 --> 00:02:36,789
Hivyo baada ya gari kwa muda mrefu kupitia Jimbo la Gujarat

43
00:02:36,789 --> 00:02:40,508
tukakaribia kukutana na jumuiya ya Sidi karibu na mji wa Sasan.

44
00:02:40,508 --> 00:02:41,946
Nimefurahia sana, unajua.

45
00:02:41,946 --> 00:02:45,118
Nimeshangaa sana kuona baadhi ya Waafrika humu ndani

46
00:02:45,118 --> 00:02:47,673
Sehemu hii ya India kweli.......... Natamani sana kukutana nao

47
00:02:47,673 --> 00:02:49,732
na kuingiliana nao zaidi.

48
00:02:50,155 --> 00:02:53,065
Habari, Namaste. Namaste

49
00:02:53,065 --> 00:02:54,435
Habari yako? Nzuri.

50
00:02:55,300 --> 00:02:57,010
Hiyo ni nzur, sawa

51
00:03:00,048 --> 00:03:03,217
Tumeishi hapa Gujarati kwa takribani miaka 400

52
00:03:03,217 --> 00:03:06,586
Mtawala wa eneo hili ametuleta hapa kutoka Afrika

53
00:03:06,586 --> 00:03:09,996
India na kamwe kurudi Afrika.

54
00:03:11,166 --> 00:03:12,956
♪ (mziki) ♪

55
00:03:23,716 --> 00:03:27,836
(watoto wanacheka na kuimba)

56
00:03:30,156 --> 00:03:32,146
Nahisi kama nipo Afrika.

57
00:03:32,146 --> 00:03:35,396
Wanakaa kama shuleni kama Waafrika wanavyokaa.

58
00:03:35,396 --> 00:03:39,118
Kimsingi, kama wengine wanasema, ikiwa wataenda zaidi ya jirani na

59
00:03:39,118 --> 00:03:41,877
Na Kijiji katika maeneo mengine ya India.

60
00:03:41,877 --> 00:03:43,816
wanambiwa waache na kuuliza mara kwa mara.

61
00:03:43,816 --> 00:03:46,072
"Unatoka Sidi? Unatoka Afrika?"

62
00:03:46,072 --> 00:03:49,290
Hasa aina ya maswali unayokabiliana nayo huko Delhi.

63
00:03:49,658 --> 00:03:54,217
Mambo kama haya, unafanyaje kuyatatua? Sisi pia

64
00:03:54,217 --> 00:03:56,339
lakini unayakabili vipi?

65
00:03:56,339 --> 00:03:57,797
(katika Kigujarati)

66
00:04:05,847 --> 00:04:09,280
Je, umewahi kuwa na hisia kama unataka kurudi

67
00:04:09,280 --> 00:04:10,500
Ili kuishi tena Afrika,

68
00:04:10,500 --> 00:04:14,051
au bado unataka kuwa India?

69
00:04:14,051 --> 00:04:16,837
(akizungumza Kigujarati)

70
00:04:17,235 --> 00:04:21,495
[V] -Anasema yeye ni mhindi yeyote. kwa nini anataka kuondoka mahali mahapa

71
00:04:25,044 --> 00:04:40,474
( akizungumza kigujarati)

72
00:04:40,474 --> 00:04:44,798
( nyimbo za kitamaduni zikicheza)

73
00:04:44,798 --> 00:04:57,553
( akizungumza kigujarati )

74
00:04:57,553 --> 00:05:00,712
Nilipokuja ilikuwa kama
Nilishikwa na hisia.

75
00:05:00,712 --> 00:05:04,856
Nilikaribia kulia nilipoona
waafrika wote weusi wanakuja

76
00:05:04,856 --> 00:05:07,176
kunisalimia mchana huu.

77
00:05:07,176 --> 00:05:11,022
Kuja hapa leo kwa kweli kumebadilika
mtazamo wangu wa India.

78
00:05:12,105 --> 00:05:15,045
Imeunda dhamana, imeunda
mawazo ndani yangu sasa

79
00:05:15,045 --> 00:05:18,002
kwamba kuna watu wako tayari
kuwapokea Waafrika

80
00:05:18,002 --> 00:05:20,319
kila wanapowaona Waafrika huko India.

81
00:05:22,806 --> 00:05:26,246
Kuona jamii hii leo imenipa
matumaini kwamba katika siku za usoni

82
00:05:26,246 --> 00:05:30,092
India itakuwa jamii isiyo na ubaguzi wa rangi,

83
00:05:30,698 --> 00:05:36,528
kwa sababu jumuiya hii ni ishara
kwamba Waafrika pia ni Wahindi.