[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:03.59,Default,,0000,0000,0000,,♪ (Musique traditionnelle) ♪
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,(Des personnes chantent)
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Il a été a demandé à BBC Pop Up de parler
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,des Africains vivant en Inde
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,et des difficultés qu'ils\Nrencontrent au quotidien.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons trouvé que c'était\Nun sujet très intéressant.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt que juste filmer le reportage,
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,nous allons demander l'aide de \Nl'homme qui nous l'a suggéré.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,(Benjamin) L'Inde est\Nun endroit passionnant.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Chaque jour, je sors, je vois \Nquelque chose de nouveau.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Il y a actuellement beaucoup\Nd'étudiants africains en Inde,
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,et ils font face à beaucoup de racisme.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,On a vu dans l'actualité récente beaucoup\Nd'histoires parlant d'Africains agressés,
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,malmenés, passés à tabac.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Quand je vois des choses pareilles,\Nça me fait vraiment mal.
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Hé, comment ça va, les gars ?\NComment ça va ?
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Et toi, ça va ?
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel genre de contacts\Navez-vous avec les Indiens ?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Avec les Indiens ? On n'en a pas beaucoup.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Les vrais Africains et les Indiens n'ont\Npas vraiment de bons rapports, tu sais...
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,On ne fréquente\Nhabituellement pas les Indiens
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,parce que, d'habitude,\Nils ne nous font pas confiance.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Certains ne nous font pas confiance.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est très courant en Inde.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Les Indiens pensent que toutes\Nles femmes noires sont des prostituées.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Quand ils -\NAlors ils te demandent "Combien ?"
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:44.08,Default,,0000,0000,0000,,"Combien tu veux que je... ?"\NPour rester avec lui.
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ils posent ce genre de questions.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,On a tous vécu ce genre \Nde choses, tu sais, car ce-
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,à cause des gens, tu sais,\Nleur attitude vis-à-vis de nous.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Pas tous, certains sont très biens. Très,\Ntrès, très ouverts d'esprit, tu sais.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Benjamin, certaines des histoires\Nque vos amis nous ont racontées
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,étaient vraiment troublantes.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ces choses arrivent parce que les Indiens\Nne connaissent pas leur propre histoire et
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ignorent le rôle vital que les Africains\Nont joué en Inde du 14e au 17e siècle.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Encore aujourd'hui, une grande communauté \Nafricaine vit dans l'État du Gujarat.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez venir avec\Nnous et les rencontrer.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,- Qu'en dites-vous ?\N- Oui, ce serait génial.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, allons les voir, alors.\N- Oui, allons-y.
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique) ♪
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:09.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:30.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,