WEBVTT

00:00:05.874 --> 00:00:10.980
Susan Rothenberg: Emociones

00:00:13.846 --> 00:00:20.061
Creo que me interesa la belleza, pero no la busco.

00:00:20.627 --> 00:00:24.093
Espero que algunas veces pueda estar ahí.

00:00:24.093 --> 00:00:31.561
Pienso quizas más en términos de un momento hermoso que en tratar de encontar que es la belleza.

00:00:34.294 --> 00:00:39.095
Espero que mis pinturas puedan ser momentos emocionales para las personas.

00:00:43.294 --> 00:00:49.727
Sólo sé que se necesita un cierto bloqueo emocional para que me comprometa a una pintura,

00:00:50.142 --> 00:00:56.200
Y una cierta timidez al principio, y luego la segunda pintura, y entonces puede que volva a la primera pintura,

00:00:56.200 --> 00:00:58.317
Y entonces fuerzo un poco más de valentía en ella,

00:00:58.317 --> 00:01:01.851
Y digo, "Oh, esto esta bien. Puedes manejar esto."

00:01:06.016 --> 00:01:10.100
Me he dado gama completa sobre la pintura.

00:01:11.784 --> 00:01:19.092
No me limito de ninguna manera. Yo sé que no soy una pintora paisajista. Yo sé eso. Yo sé que ese es el trabajo de otra persona.

00:01:19.092 --> 00:01:21.808
Y yo no creo que todavía sea una pintora de bodegones.

00:01:21.808 --> 00:01:28.283
Pero me gusta pensar que puedo pintar retratos, lo cual no he hecho exitosamente.

00:01:28.784 --> 00:01:34.151
Me gustaría pensar que todo está muy abierto y que no tengo que cumplir con ningunas reglas, nunca más.

00:01:34.151 --> 00:01:41.083
Pero era feliz haciendolo cuando era joven porque se veía como un mundo muy radical.

00:01:41.083 --> 00:01:44.555
Y yo realmente quería ser parte de él.

00:01:47.211 --> 00:01:53.022
Tuvimos que poner a dormir ese perro porque tenía insuficiencia renal.

00:01:53.472 --> 00:02:01.506
Y yo la estaba abrazando antes de que el doctor hiciera eso, y quería hacer una pintura sobre eso.

00:02:01.557 --> 00:02:04.295
Como se sentía, para recordala.

00:02:04.295 --> 00:02:12.599
Y he tenido el brazo... En todas partes donde ves este tono más oscuro, tenía el brazo allí. [se ríe]

00:02:12.599 --> 00:02:16.882
Lo tenía así, así, luego no podía descifrar donde deberían estar los pies,

00:02:16.882 --> 00:02:21.766
Luego, no podía descifrar de donde salía el brazo del cuerpo.

00:02:21.766 --> 00:02:25.966
Y finalmente, decidí dejar de preocuparme de ello. Todo lo que quería era el perro abrazado, allí,

00:02:25.966 --> 00:02:30.299
Y mis tenis haciendo conexión a tierra en la parte baja de la pintura.

00:02:30.947 --> 00:02:42.150
Me sentía tan triste y tan ... Sentí bastante la pérdida de este perro. Así que simplemente trate de recuperarla por un momento en la pintura.

00:02:42.150 --> 00:02:44.800
Es completamente personal.

00:02:48.152 --> 00:02:53.033
Y podía ver que la mano no esta muy bien pintada... Esa si es, pero esa no.

00:02:53.033 --> 00:02:54.782
[MUJER, FUERA DE CAMARA] Cúal?

00:02:54.782 --> 00:02:57.970
[ROTHENBERG] La mano izquierda esta bien. Esta haciendo lo que tiene que hacer.

00:02:57.970 --> 00:03:00.021
Esta es una masa [se ríe]

00:03:00.021 --> 00:03:06.887
Necesita un poco de huesos en la muñeca, y algunas uñas, y un poco de definición.

00:03:08.801 --> 00:03:13.368
En las pinturas en las que está allí -la ternura- yo trabajo para eso.

00:03:13.368 --> 00:03:19.800
No tengo miedo de ella. Si yo pudiera poner allí mi jodido corazón sangrando, lo haría. [risas]

00:03:19.984 --> 00:03:25.091
Pero como esta ahora, es ella y mis brazos y mis zapatos.

00:03:25.125 --> 00:03:30.091
Tu sabes, es la despedida más completa que yo podía darle.