1
00:00:15,679 --> 00:00:19,014
შესვენებების დროს 
შეიყუჟებოდნენ და საუბროდნენ.

2
00:00:19,014 --> 00:00:20,357
რამდენიმე კვირის განმალობაში,

3
00:00:20,357 --> 00:00:23,566
ოლივეტის სკოლის ფეხბურთის მოთამაშეები,

4
00:00:23,566 --> 00:00:27,058
საიდუმლოდ გეგმავდნენ 
მათ საუცხოო თამაშს.

5
00:00:27,058 --> 00:00:28,751
არავის უთქვამს 
რომ გიჟური იდეა იყო?

6
00:00:28,751 --> 00:00:30,538
არა, ყველა მხარს უჭერდა.

7
00:00:30,538 --> 00:00:32,542
მწვრთნელებმა არაფერი იცოდნენ,

8
00:00:32,542 --> 00:00:34,331
ყველაფერი მათ ზურგს უკან ხდებოდა.

9
00:00:34,331 --> 00:00:37,311
არასდროს მსმენია გუნდის მიზანი 
გოლის არ გატანა ყოფილიყოს.

10
00:00:37,311 --> 00:00:41,311
ესაა ვინმეს განსაკუთრებული 
დღე მოუწყო

11
00:00:41,311 --> 00:00:43,231
უბრალოდ გააბედნიერო.

12
00:00:43,231 --> 00:00:46,151
თამაში, რომელიც ორი 
რაუნდისგან შედგებოდა,

13
00:00:46,151 --> 00:00:48,331
ამ თვის დასაწყისში ჩატარდა.

14
00:00:48,331 --> 00:00:50,291
მათი გეგმის პირველი ნაწილი იყო,

15
00:00:50,291 --> 00:00:52,671
საჯარიმოსთან ახლო მისულიყვნენ

16
00:00:52,671 --> 00:00:54,191
გოლის გატანის გარეშე.

17
00:00:54,191 --> 00:00:56,851
თუნდაც კართან წაქცევის ფასად.

18
00:00:56,851 --> 00:00:58,381
რაც გააკეთეს კიდეც.

19
00:00:59,112 --> 00:01:00,882
მაყურებელი უკმაყოფილო იყო.

20
00:01:03,338 --> 00:01:07,338
ყველამ კარგად ვიცოდით 
რას ვაკეთებდით,

21
00:01:07,338 --> 00:01:09,358
დროა, კითის ჯერია...

22
00:01:10,588 --> 00:01:13,818
კით ორრი პატარა ბიჭია 
ყავისფერ ჟაკეტში.

23
00:01:13,818 --> 00:01:15,498
ის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონეა

24
00:01:15,498 --> 00:01:17,188
და პირადი სივრცის დაცვა უჭირს,

25
00:01:17,188 --> 00:01:19,708
მაგრამ ყველაზე თბილი მნიშვნელობით.

26
00:01:20,626 --> 00:01:22,786
მისი განსაკუთრებული ხასიათის გამო

27
00:01:22,786 --> 00:01:25,746
გასაკვირი არაა, რომ მის 
თანაგუნდელებს გულში იკრავს.

28
00:01:27,671 --> 00:01:31,671
თანაგუნდელების მიმღებლობა 
კი ნამდვილად საოცარია.

29
00:01:32,526 --> 00:01:35,116
ვიფიქრეთ მაგარი იქნებოდა 
მისთვის რამე გაგვეკეთებინა.

30
00:01:35,116 --> 00:01:37,566
გვინდოდა დაგვემტკიცებინა, რომ ის
ჩვენი გუნდის წევრია

31
00:01:37,566 --> 00:01:38,986
და ჩვენთვის ბევრს ნიშნავს.

32
00:01:38,986 --> 00:01:43,596
ვერაფერი შეედრება 
პირველად გოლის გატანას

33
00:01:43,596 --> 00:01:46,366
ამას კი მათი გეგმის 
მეორე ნაწილთან მივყავართ.

34
00:01:48,017 --> 00:01:51,567
თუ კითი არ დაგინახავთ, იმიტომაა
რომ მას გამალებით იცავდნენ.


35
00:01:51,807 --> 00:01:53,647
მაგრამ ის შეტევის შუაგულში იყო.

36
00:01:54,679 --> 00:01:57,709
როცა გოლი გაიტანე 
როგორი შეგრძნება იყო?

37
00:01:57,709 --> 00:01:58,829
უმაგრესი!

38
00:01:59,787 --> 00:02:03,037
შევყურებდით და... 
მოიცა, ახლა გოლი გაიტანა?

39
00:02:03,037 --> 00:02:04,837
კამერა ამოიღე!

40
00:02:05,998 --> 00:02:09,198
კითის მშობლებს - ქერის და ჯიმს
თითქმის გამოეპარათ ის მომენტი,

41
00:02:09,198 --> 00:02:11,148
მაგრამ ბოლო მომენტში დაიჭირეს.

42
00:02:11,148 --> 00:02:14,918
დღეიდან მას ყოველთვის ვიღაც დაიცავს,
სკოლის დამთავრებამდე.

43
00:02:15,691 --> 00:02:18,831
მართალია! როდესაც ფეხბურთის გუნდი
ამბობს, რომ მაგარი ხარ

44
00:02:18,831 --> 00:02:20,781
თითქმის ყველა ეთანხმება.

45
00:02:20,781 --> 00:02:23,291
დღეს კითი ახალი მაგარი ბიჭია!

46
00:02:23,735 --> 00:02:27,985
მაგრამ ის ერთადერთი არაა, ვინც
ამ გამოცდილებამ სრულიად შეცვალა.

47
00:02:28,822 --> 00:02:30,672
შენთვის როგორი გამოცდილება იყო?

48
00:02:30,672 --> 00:02:34,612
რომ დავინახე გარბოდა,
ყურთამდე გავიღიმე.

49
00:02:36,780 --> 00:02:38,980
ვერაფერი მოგვაშორებდა
ამ ღიმილს სახიდან.

50
00:02:39,453 --> 00:02:41,083
შენზე გავლენა ამას რატომ ჰქონდა?

51
00:02:41,126 --> 00:02:45,126
იმიტომ რომ... ის არასდროს ყოფილა
მაგარი ან პოპულარული ბიჭი

52
00:02:45,126 --> 00:02:48,786
და ფაქტიურად არაფრისგან

53
00:02:48,786 --> 00:02:51,516
ყველასთვის ბედნიერი 
დღის მომტანი გახდა.

54
00:02:52,353 --> 00:02:55,363
ჯასტინი აღიარებს, რომ ეს თამაში 
მისი იდეა არ იყო

55
00:02:55,363 --> 00:02:57,463
აზრად არასდროს მომივიდოდა...

56
00:02:57,463 --> 00:03:01,133
ამბობს, რომ არ უფიქრია კითისთვის
სახელის მოხვეჭაზე ეზრუნა.

57
00:03:01,133 --> 00:03:06,413
მე შევიცვალე... საკუთარი თავზე 
და მეგობრებზე ზრუნვის გარდა

58
00:03:06,413 --> 00:03:10,413
ყველაზე ზრუნვა დავიწყე, 
ვცდილობ მათი ცხოვრებაც გავალამაზო.

59
00:03:11,370 --> 00:03:13,630
იქნებ სწორედ ამიტომაც გახადა იმ გოლმა

60
00:03:13,630 --> 00:03:17,360
ეს თამაში ყველაზე წარმატებული...