[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Vad gör du när du har huvudvärk?
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Du sväljer en värktablett.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Men för att den här tabletten ska ta sig\Ntill ditt huvud, där smärtan finns,
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,passerar den genom din mage, tarmar, \Noch flera andra organ först.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Att svälja piller är det mest effektiva\Noch smärtfria sättet att leverera
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ett läkemedel till kroppen.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Nackdelen är dock att sväljandet\Nleder till att medicinen späds ut.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Och det är ett stort problem, \Nspeciellt hos patienter med HIV.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,När dom tar sina anti-HIV-läkemedel
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,är dessa läkemedel bra på\Natt sänka virusnivåerna i blodet,
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,och på att öka CD4-celltalet.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Men de är också ökända \Nför sina bieffekter,
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,men tyvärr är de svaga\Nnär de når ut i blodet,
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,och ännu svagare när de når de platser
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,där de verkligen behövs:\Ninom HIV-virusreservoarerna.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Dessa är områden i kroppen\N- som lymfknutor,
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,nervsystemet, och lungorna -
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,där viruset vilar,
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,och det frisätts inte till blodet\Ni första taget
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,hos patienter som är under \Nkonsekvent HIV-behandling.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Men om behandlingen avbryts
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,kan viruset vakna\Noch infektera nya blodceller.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Allt detta ställer till stora problem\Nför den nuvarande HIV-behandlingen
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,som är en livslång behandling\Nsom måste sväljas av patienterna.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,En dag satt jag och tänkte,\N
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,"Kan vi leverera anti-HIV\Ndirekt till reservoarerna,
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,utan risken för utspädning av läkemedlet?"
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom jag är laserforskare\Nfanns svaret framför mina ögon:
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Lasrar, såklart.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Om de kan användas för tandvård,
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,för kirurgi och läkning av diabetessår,
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,så kan de användas för vad som helst
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,inklusive att transportera \Nläkemedel in i celler.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Faktiskt så använder vi nu\Nlaserpulsationer
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,för att sticka eller borra extremt små hål
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,som öppnas och stängs, nästan genast,\Ni HIV-infekterade celler
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,för att leverera läkemedel inuti dem.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,"Hur är det möjligt?" kanske du undrar.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Vi lyser en väldigt stark\Nmen jätteliten laserstråle
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,på cellmembranet\Nhos den infekterade cellen
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,medan dessa celler simmar\Ni en vätska som innehåller läkemedlet.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Lasern genomborrar cellen,\Nmedan cellen sväljer läkemedlet
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,inom några mikrosekunder.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Innan du ens hinner märka det
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,så repareras hålet omedelbart.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Just nu håller vi på att prova\Nden här tekniken i provrör
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,eller i petriskålar,
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,men målet är att föra in tekniken\Ni människokroppen,
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,att tillämpa den i människokroppen.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,"Hur är det möjligt?" kanske du frågar.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Svaret är: genom en trehövdad anordning.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Vi använder det första huvudet, \Nsom är vår laser
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,för att göra ett snitt\Npå den infekterade platsen.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Vi använder det andra huvudet,\Nsom är en kamera,
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,och slingrar oss till infektionsplatsen.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Till slut använder vi det tredje huvudet,\Nsom är en läkemedelsspridande sprinkler,
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,och levererar läkemedlet\Ndirekt på infektionsplatsen,
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,samtidigt som vi använder lasern igen \Nför att öppna upp cellerna.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Det kanske ser så mycket ut\Nför världen nu.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Men en dag, om den lyckas,\Nså kan den här teknologin leda
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.100,Default,,0000,0000,0000,,till total utrotning\Nav HIV i kroppen.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja, en bot mot HIV.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Det här är varje HIV-forskares dröm -
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,i vårt fall, ett botemedel\Nsom använder laserstrålar.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)