0:00:00.793,0:00:03.103
Ką darote skaudant galvą?

0:00:03.832,0:00:05.494
Išgeriate aspirino.

0:00:06.247,0:00:10.570
Bet, kad piliulė pasiektų galvą,[br]kur skauda,

0:00:10.594,0:00:15.971
pirmiausia jai reikia pereiti jūsų[br]skrandį, žarnyną ir kitus organus.

0:00:16.947,0:00:22.069
Piliulių prarijimas yra efektyviausias[br]ir neskausmingas būdas įvesti

0:00:22.093,0:00:24.095
vaistus į kūną.

0:00:25.452,0:00:30.428
Nors minusas tas, kad vaistų praryjimas[br]veda į jų susilpninimą.

0:00:31.134,0:00:36.759
Ir tai didelė problema,[br]ypač ŽIV pacientams.

0:00:36.783,0:00:39.936
Kai jie vartoja anti-ŽIV vaistus,

0:00:39.960,0:00:44.026
šie vaistai gerai slopina virusą kraujyje

0:00:44.050,0:00:46.269
ir didina CD4 ląstelių kiekį.

0:00:46.618,0:00:50.983
Bet jie žinomi dėl savo šalutinio[br]poveikio,

0:00:51.007,0:00:56.500
daugiausiai neigiamo, nes jie susilpnėja,[br]kol patenka į kraują,

0:00:56.524,0:00:59.401
ir blogiausia, iki kol jie patenka[br]į vietas,

0:00:59.425,0:01:04.887
kur turėtų veikti:[br]ŽIV viruso rezervuaruose.

0:01:05.751,0:01:10.274
Šios kūno vietos – kaip limfmazgiai,

0:01:10.298,0:01:13.183
nervų sistema, taip pat plaučiai –

0:01:13.207,0:01:15.711
kur slypi virusas,

0:01:15.735,0:01:18.943
ir greitai nepatenka į kraują

0:01:18.967,0:01:23.994
pacientų, kurie yra nuolatinėje[br]anti-ŽIV vaistų terapijoje.

0:01:24.502,0:01:28.188
Vis dėlto, nutraukus terapiją,

0:01:28.212,0:01:31.869
virusas gali atsinaujinti ir užkrėsti[br]naujas kraujo ląsteles.

0:01:32.728,0:01:39.313
Tai yra didelė problema gydant ŽIV su [br]dabartinių vaistų taikymu,

0:01:39.337,0:01:43.371
o tai visą gyvenimą trunkantis gydymas, [br]kurį turi išgerti pacientai.

0:01:43.395,0:01:45.766
Vieną dieną aš pagalvojau

0:01:45.790,0:01:51.527
„Ar galėtume įdėti anti-ŽIV tiesiai[br]į vidinių rezervuarų vietas

0:01:51.551,0:01:54.128
be rizikos susilpninti vaistus?“

0:01:54.525,0:01:59.118
Kaip lazerių mokslininkei[br]atsakymas buvo prieš mano akis:

0:01:59.142,0:02:00.952
lazeriai, žinoma.

0:02:00.976,0:02:03.840
Jei jie gali būti naudojami[br]odontologijoje,

0:02:03.864,0:02:06.715
gydant diabetikų žaizdas ir chirurgijoje,

0:02:06.739,0:02:09.444
jie gali būti panaudoti bet kam,

0:02:09.468,0:02:12.732
įskaitant vaistų pristatymą į ląsteles.

0:02:13.403,0:02:18.633
Tiesą sakant, šiuo metu mes naudojame[br]lazerio impulsus

0:02:18.657,0:02:22.286
bakstelti ar padaryti itin siauras[br]skylutes,

0:02:22.310,0:02:27.222
kurios atsiveria ir beveik iškart užsidaro[br]ŽIV infekuotose ląstelėse,

0:02:27.246,0:02:29.516
kad įdėtume vaistus į jų vidų.

0:02:30.380,0:02:32.468
„Kaip tai įmanoma?“, galite klausti.

0:02:33.119,0:02:39.452
Na, mes šviečiame labai galingą[br]ir itin mažą lazerio spindulį

0:02:39.476,0:02:43.280
ant ŽIV infekuotų ląstelių membranos,

0:02:43.304,0:02:47.355
kol šios ląstelės panardintos skystyje[br]su vaistais.

0:02:48.395,0:02:53.253
Lazeris perveria ląstelę,[br]šiai absorbuojant vaistus

0:02:53.277,0:02:55.115
per mikrosekundę.

0:02:55.446,0:02:57.018
Jums to nežinant

0:02:57.042,0:03:00.066
atsiradusi skylutė akimirksniu užgydoma.

0:03:01.246,0:03:05.666
Šiuo metu testuojame šią technologiją[br]mėgintuvėliuose

0:03:05.690,0:03:07.197
arba Petri lėkštelėse,

0:03:07.221,0:03:11.557
bet tikslas yra perkelti šią technologiją[br]į žmogaus kūną,

0:03:11.581,0:03:13.239
pritaikyti ją žmogaus kūnui.

0:03:13.928,0:03:15.811
„Kaip tai įmanoma?“, galite klausti.

0:03:16.422,0:03:20.602
Ką gi, atsakymas toks: per trigalvį[br]prietaisą.

0:03:21.506,0:03:24.428
Naudodami pirmą galvą, mūsų lazerį,

0:03:24.452,0:03:27.609
padarysime pjūvį į infekcijos vietą.

0:03:28.498,0:03:31.126
Su antra galva, kuri yra kamera,

0:03:31.150,0:03:33.377
mes patenkame į užkrato vietą.

0:03:33.813,0:03:38.580
Galiausiai su trečia galva,[br]vaistų purkštuvu,

0:03:38.604,0:03:41.611
mes uždedame vaistus tiesiai[br]ant infekcijos vietos,

0:03:41.635,0:03:45.736
tuo tarpu lazeris vėl naudojamas[br]ląstelių atvėrimui.

0:03:46.815,0:03:50.045
Ką gi, galbūt tai neatrodo realu dabar.

0:03:50.680,0:03:55.743
Bet vieną dieną, jei pasiseks,[br]ši technologija gali vesti

0:03:55.767,0:03:58.996
prie visiško ŽIV išnaikinimo kūne.

0:03:59.401,0:04:01.766
Taip. ŽIV išgydymas.

0:04:02.147,0:04:05.061
Tai yra kiekvieno ŽIV tyrinėtojo svajonė –

0:04:05.085,0:04:08.612
mūsų atveju, gydymas lazeriais.

0:04:08.636,0:04:09.789
Dėkoju.

0:04:09.813,0:04:11.748
(Plojimai.)