1
00:00:00,793 --> 00:00:03,103
هنگامی که سرت درد میکند چه میکنی؟

2
00:00:03,832 --> 00:00:05,494
قرص آسپرین میخوری.

3
00:00:06,247 --> 00:00:10,570
اما برای اینکه این قرص
روی سر دردت عمل کند،

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,971
وارد معده، روده و برخی دیگر
از اعضای اولیه بدنت میشه،

5
00:00:16,947 --> 00:00:22,069
خوردن یک قرص موثرترین
و بی درد ترین راه برای انتقال

6
00:00:22,093 --> 00:00:24,095
دارو به بدن هست.

7
00:00:25,452 --> 00:00:30,428
فرو دادن و بلع هر گونه دارویی
منجر به رقیق شدن آن میشود.

8
00:00:31,134 --> 00:00:36,759
و این یک مشکل بزرگ هست،
به ویژه برای بیماران اچ ای وی.

9
00:00:36,783 --> 00:00:39,936
هنگامی که آنها داروهای 
ضد اچ ای وی را دریافت میکنند،

10
00:00:39,960 --> 00:00:44,026
این داروها برای پائبن آوردن ویروسها در خون

11
00:00:44,050 --> 00:00:46,269
و افزایش تعداد CD4 در سلولهای خوب هستند.

12
00:00:46,618 --> 00:00:50,983
اما آنها برای تاثیرات جانبی
متعددی که دارند بدنام هستند،

13
00:00:51,007 --> 00:00:56,500
و بیشتر بدند، چون هنگامی که این دارو
به خون میرسد رقیق میشوند،

14
00:00:56,524 --> 00:00:59,401
و بدتر اینکه هنگامی که 
به محل وجود ویروس میرسند

15
00:00:59,425 --> 00:01:04,887
جایی که مشکل بیشتر هست:
که مخازن ویروس اچ ای وی رقیق میشوند.

16
00:01:05,751 --> 00:01:10,274
در مکانهایی دربدن مانند غدد لنفاوی--

17
00:01:10,298 --> 00:01:13,183
سیستم عصبی،
همچنین ریهها--

18
00:01:13,207 --> 00:01:15,711
جاهایی که ویروسها خوابیدهاند،

19
00:01:15,735 --> 00:01:18,943
جاهایی که ویروسها به آسانی وارد خون

20
00:01:18,967 --> 00:01:23,994
بیمار تحت داروهای ضد اچ ای وی 
نخواهند شد.

21
00:01:24,502 --> 00:01:28,188
با این حال، پس از قطع درمان،

22
00:01:28,212 --> 00:01:31,869
این ویروسها میتوانند بیدار شده و
سلولهای جدیدی را در خون آلوده کنند.

23
00:01:32,728 --> 00:01:39,313
که اکنون بزرگترین مشکل در درمان اچ آی وی
با داروهای موجود است،

24
00:01:39,337 --> 00:01:43,371
که در تمام طول عمر باید
توسط بیمار مصرف شود.

25
00:01:43,395 --> 00:01:45,766
یکروز نشستم و فکر کردم،

26
00:01:45,790 --> 00:01:51,527
" آیا ما میتوانیم آنتی اچ ای وی را به
محلهایی ذخیره ویروس انتقال دهیم،

27
00:01:51,551 --> 00:01:54,128
بدون خطر رقیق شدن دارو؟"

28
00:01:54,525 --> 00:01:59,118
به عنوان یک دانشمند لیزر، 
پاسخ در جلو چشمانم بود:

29
00:01:59,142 --> 00:02:00,952
البته، لیزر.

30
00:02:00,976 --> 00:02:03,840
اگر از لیزر میتوان
برای دندانپزشکی استفاده کرد،

31
00:02:03,864 --> 00:02:06,715
برای زخمهای ناشی از قند خون و جراحی،

32
00:02:06,739 --> 00:02:09,444
پس برای هر چیز قابل
تصور دیگری نیز قابل استفاده است،

33
00:02:09,468 --> 00:02:12,732
از جمله انتقال دارو به درون سلولها.

34
00:02:13,403 --> 00:02:18,633
در حقیقت،
ما در حال حاضر از پالسهای لیزری برای

35
00:02:18,657 --> 00:02:22,286
ایجاد ضربه یا سوراخهای بینهایت کوچکی،


36
00:02:22,310 --> 00:02:27,222
که تقریبا باز و بلافاصله بسته می شود در سلولهایی 
که توسط اچ ای وی آلوده شدهاند،

37
00:02:27,246 --> 00:02:29,516
برای انتقال دارو به درون آنها استفاده می کنیم.

38
00:02:30,380 --> 00:02:32,468
ممکن است بپرسید"چطور ممکن است؟"

39
00:02:33,119 --> 00:02:39,452
خُب، ما لیزر بسیار قوی و
فوق العاده کوچکی را

40
00:02:39,476 --> 00:02:43,280
بر روی سلولهایی که 
ویروس اچ ای وی در آنها هست

41
00:02:43,304 --> 00:02:47,355
پرتو لیزری میتابانیم، در حالی که این سلولها غوطهور در دارو
هستند.

42
00:02:48,395 --> 00:02:53,253
شکاف کوچکی بر روی غشای سلول ایجاد میشود،
در حالی که سلول دارو را فرو میدهد

43
00:02:53,277 --> 00:02:55,115
در فاصله زمانی هزارم ثانیه.

44
00:02:55,446 --> 00:02:57,018
قبل از اینکه حتی این را بفهمید،

45
00:02:57,042 --> 00:03:00,066
سوارخ ایجاد شده بلافاصله ترمیم میشود.

46
00:03:01,246 --> 00:03:05,666
ما در حال حاضر این تکنولوژی
را در لولههای ازمایشگاهی

47
00:03:05,690 --> 00:03:07,197
یا ظروف ازمایشگاهی 
انجام میدهیم،

48
00:03:07,221 --> 00:03:11,557
اما هدف استفاده از این تکنولوژی
برای بدن انسان

49
00:03:11,581 --> 00:03:13,239
و انجام دادن آن بر روی انسان است.

50
00:03:13,928 --> 00:03:15,811
شاید بپرسید"چطور ممکن هست؟"

51
00:03:16,422 --> 00:03:20,602
خُب، پاسخ این است:
از طریق یک دستگاه لیزری سه سر.

52
00:03:21,506 --> 00:03:24,428
سر اولی لیزرمان را

53
00:03:24,452 --> 00:03:27,609
برای یجاد برش بر در سلول استفاده میکنیم.

54
00:03:28,498 --> 00:03:31,126
دومین سر که یک دوربین هست،

55
00:03:31,150 --> 00:03:33,377
را برای به گردش درآوردن 
محل عفونت استفاده میکنیم.

56
00:03:33,813 --> 00:03:38,580
و در پایان، از سر سوم، 
که یک آبپاش دارو هست استفاده می کنیم،

57
00:03:38,604 --> 00:03:41,611
ما دارو را مستقیما به 
محل عفونت انتقال میدهیم،

58
00:03:41,635 --> 00:03:45,736
درحالی که لیزربه این سلول برای
باز شدن دوباره ضربه می زند.

59
00:03:46,815 --> 00:03:50,045
خُب، این شاید اکنون به نظرخیلی درست نیاید.

60
00:03:50,680 --> 00:03:55,743
اما یک روز، در صورت موفقیت،
این تکنولوژی میتواند منجر به

61
00:03:55,767 --> 00:03:58,996
ریشه کن کردن کامل اچ ای وی در بدن شود.

62
00:03:59,401 --> 00:04:01,766
بله یک درمان برای اچ ای وی.

63
00:04:02,147 --> 00:04:05,061
این آرزوی محققان اچ ای وی هست--

64
00:04:05,085 --> 00:04:08,612
در مورد ما، یک درمان توسط لیزر.

65
00:04:08,636 --> 00:04:09,789
سپاسگزارم.

66
00:04:09,813 --> 00:04:11,748
( تشویق تماشاگران)