[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,För åtta år sedan var jag hemsökt\Nav en ond ande.
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Jag var 25 då
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,och jag bodde i ett litet hus, \Nbakom ett annat hus
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,i Los Angeles.
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Det var en gäststuga, som fått förfalla,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,som inte setts efter under lång tid.
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Och en natt, satt jag där
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,och jag fick en riktigt kuslig känsla,
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,den sortens känsla du känner\Nom du blir iakttagen.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Men ingen fanns där förutom\Nmina två hundar,
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,och de tuggade bara på sina tassar.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Och jag såg mig omkring. Ingen fanns där.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänkte, okej,\Ndet är bara min fantasi.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Men känslan tilltog och blev bara värre,
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,och jag började känna\Nett tryck över bröstet,
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,ungefär som det känns när\Ndu får höra dåliga nyheter.
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Men det sjönk längre och längre ner
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,och det gjorde nästan ont.
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Och under en veckas tid,\Nblev känslan värre och värre,
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,och jag började blir övertygad om\Natt något fanns där
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,i min lilla gäststuga, och hemsökte mig.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Och jag började höra de här ljuden,
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ett sorts "whoosh," som en viskning,\Nsom om något gick rakt igenom mig,
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Jag ringde min bästa vän, Claire, och sa:
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,"Jag vet att detta kommer låta galet,
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,men...
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det är ett spöke i mitt hus,\Noch jag behöver bli av med det."
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Och hon sa, hon är väldigt öppensinnad,\Noch hon sa:
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,"Jag tror inte att du är galen,
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,jag tycker bara att du behöver utföra\Nen reningsritual."
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,"Så skaffa lite salvia och bränn det,
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,och säg till det att försvinna."
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Så jag sa: "Okej,"\Noch gick och köpte salvia.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade aldrig gjort detta förut,\Nså jag tände eld på salvian,
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,viftade runt, och sa: "Försvinn!\NDetta är mitt hus! Jag bor här.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Du bor inte här!"
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Men känslan blev kvar. \NInget blev bättre.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan började jag tänka,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,okej, den här saken skrattar\Nförmodligen bara åt mig nu,
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,för den har inte gett sig av,
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,och jag ser förmodligen bara\Noförmögen och maktlös ut
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,som inte kunde få den att försvinna.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Så varje dag kom jag hem
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:46.34,Default,,0000,0000,0000,,och vet ni, den här känslan blev så\Nhemsk att, jag skrattar åt det nu,
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,men jag satt bara där i sängen\Noch grät varje natt.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Och trycket över bröstet\Nblev värre och värre.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Det var fysiskt smärtsamt.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick till och med till en psykiatriker
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,och försökte få henne att skriva ut\Nläkemedel till mig,
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,och det gjorde hon inte bara för att\Njag inte är schizofren, okej,
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Till slut gick jag ut på nätet\Noch började googla "spöken."
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Jag hamnade på ett forum för spökjägare.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Men detta var en speciell\Nsorts spökjägare,
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,de var skeptiker.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,De trodde att varje sorts spökerier\Nde hade utrett så långt
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,hade kunnat bortförklaras med vetenskap.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänkte: "Okej, smartskallar,\Ndetta är vad som händer hos mig,
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,och om ni har en förklaring åt mig,\Nskulle jag älska att få höra den."
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Och en av dem sa: "Okej.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Har du hört talas om \Nkolmonoxidförgiftning?"
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Och jag sa: "Ja.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Som i gasförgiftning?"
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Kolmonoxidförgiftning\När när du har en gasläcka
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,som läcker rakt ut i ditt hem.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Jag kollade upp det, och symptomen\Nför kolmonoxidförgiftning
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,inkluderar ett tryck över bröstet,
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,auditiva hallucinationer - whoosh -
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,och en oförklarlig känsla av rädsla.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Så den kvällen, ringde jag gasbolaget.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa: "Jag har ett nödläge.\NNi behöver komma hit.
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill inte gå in på det nu,\Nmen ni behöver komma hit."
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,De kom. Jag sa: \N"Jag misstänker en gasläcka."
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,De hämtade sin kolmonoxiddetektor,
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,och mannen sa:
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,"Det är bra att du ringde oss ikväll,
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,för du hade kunnat\Nvara död väldigt snart."
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,37% av amerikanerna tror\Natt det finns hemsökta hus,
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,och jag undrar hur många av dem\Nsom befunnit sig i ett
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,och hur många av dem som varit i fara.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Så den spöklika historien\Nhar lett mig till mitt jobb.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Jag är en utredare, \Nen utredare ur två aspekter:
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Jag är en utredande journalist,
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,och jag är också en utredare\Nav det påstått paranormala
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,och det påstått andliga.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder ett par saker.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ibland betyder det att jag låtsas\Natt jag behöver en exorcism
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,så att jag kan - ja, precis! - \Nså att jag kan gå till en exorcist
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,och se om han använder knep\Noch psykologiska trick
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,för att övertyga någon\Nom att de är besatta.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ibland betyder det att jag går\Nunder täckmantel i en yttergrupp
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,som jag rapporterar om\Ni en podcast jag är med i.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Och jag har gjort över 70 utredningar\Nmed min kollega, Ross.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle älska att att få tala om för er\Natt i nio fall av tio, vinner vetenskapen,
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,räddar dagen, att allt förklaras.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte sant.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Sanningen är att i tio fall av tio,\Nvinner vetenskapen, räddar dagen.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Och det betyder inte att\Ndet inte finns mysterier.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Så klart finns det mysterier,\Nmen ett mysterium är ett mysterium.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte ett spöke.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det finns\Ntvå sorters sanningar,
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,det har tagit mig ett tag \Natt dra denna slutsats,
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,men jag tror det stämmer,
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,så lyssna på vad jag har.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror det finns yttre sanning\Noch inre sanning.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Så om du säger till mig:
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,"Det fanns en man vid namn Jesus\Noch han existerade,"
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,det är yttre sanning, okej?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan kolla i arkiven,
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan fastställa om det verkar troligt.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Och jag skulle hävda\Natt det verkar troligt.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Om du säger: "Jesus uppstod från de döda,"\Noj, oj, svårare.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle säga att det är\Nen påstådd yttre sanning,
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,för han uppstod fysiskt eller inte.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Jag går inte in på huruvida\Nhan uppstod eller inte,
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.25,Default,,0000,0000,0000,,men enligt mig är det\Nen påstådd yttre sanning.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Antingen hände det eller inte.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Men säger du: "Jag bryr mig inte\Nom han uppstod från de döda.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Det är symboliskt viktigt för mig,
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,och den metaforen är så meningsfull\Noch fyller ett syfte för mig,
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,och jag tänker inte försöka\Növertyga dig om det,"
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,då har du gått från \Nyttre sanning till inre sanning,
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,från vetenskap till konst.
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror vi har en tendens\Natt inte vara tydliga med det här,
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,att försöka flytta våra inre sanningar\Ntill yttre sanningar,
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,eller att inte vara rättvisa\Nmot varandra angående detta,
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,och när människor berättar\Nom sina inre sanningar,
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,försöker vi göra dem försvarbara\Nmed yttre sannings-standard.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Jag talar här om yttre sanning,\Nom objektiva saker.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Och det fanns en objektiv verklighet\Ni mitt hemsökta hus, eller hur?
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Nu när jag berättat om gasläckan,
Dialogue: 0,0:07:58.100,0:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,tvivlar jag på att någon skulle säga,
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,"Jag tror fortfarande att det spökade" -
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,för så snart vi har dessa\Nvetenskapliga förklaringar,
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,vet vi att vi ska ge upp spöket.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Vi använder dessa saker som substitut\Nför saker vi inte kan förklara.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Vi tror inte på dem på grund av bevisen;
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,vi tror på dem på grund av\Nbristen på bevis.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Så det finns en grupp i Los Angeles
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,som kallar sig\N{\i1}Independent Investigations Group,{\i0} IIG,
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,och de gör ett bra jobb.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,De delar ut ett pris på 10 000 dollar
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,till den som kan bevisa,\Nunder vetenskapliga förutsättningar,
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,att de har en paranormal förmåga.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ingen har gjort det hittills,
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,men det var några människor\Nsom hävdade att de var kläraudienta,
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,vilket betyder att de kan höra röster\Nfrån den andra sidan
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,eller att de kan läsa tankar.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Och de hade en person\Nsom var väldigt allvarlig,
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,som trodde att han kunde läsa tankar.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Så de skulle testa honom,\Noch det är så här det alltid funkar.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Gruppen säger:\N"Okej, vi har ett protokoll,
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,vi har ett sätt\Natt vetenskapligt testa detta.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Går du med på detta?"
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Personen säger ja. Sedan testar de.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Det viktigt att båda sidorna är överens.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,De gjorde det, de testade honom.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,De sa: "Okej, vet du vad?
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Du kunde inte förutsäga vad Lisa tänkte.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Det var ungefär samma som slumpen.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar som du inte har förmågan."
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Och det gav dem tillfället
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,att medlidsamt sätta sig ner med honom\Noch ha en väldigt svår diskussion,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,som i princip lät så här:
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,"Hej, vi vet att du är allvarlig,\Noch vad det betyder är,
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,att du hör något i ditt huvud."
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Men den dagen, fick den killen fatta\Nett väldigt svårt beslut,
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,det livsomvälvande beslutet\Natt söka hjälp.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Vi hjälper faktiskt människor\Natt dra dessa paralleller
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,som förut verkade vara\Nvärldsfrämmande förklaringar,
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,och drar oss in i verkligheten\Noch kanske förändrar oss till det bättre.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Å andra sidan, en gång kanske\Ndet visar sig vara sant.
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi kanske upptäcker att det finns spöken,
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,och herrejävlar, det vore ju fantastiskt!
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Och varje gång jag gör\Nen av de här utredningarna,
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,är jag fortfarande så spänd,
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.82,Default,,0000,0000,0000,,och jag är på typ den 75:e,
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,och jag svär att jag fortfarande\Nvid den 76:e kommer säga: "Denna är det!"
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Kanske är jag bara en obotlig optimist,\Nmen jag hoppas jag aldrig tappar hoppet,
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,och jag bjuder in er att ha samma attityd
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,när människor delar\Nsina övertygelser med er.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.79,Default,,0000,0000,0000,,På tal om testbara påståenden,
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,respektera dem tillräckligt för att \Nfråga dessa bra frågor.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Utmana och se hur ni kan\Nundersöka dem tillsammans,
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,för det sägs att du inte\Nkan respektera en tro
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:56.14,Default,,0000,0000,0000,,och fortfarande utmana den,\Nmen det är inte sant.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,När vi lirkar upp låset,\Nnär vi testar påståendet,
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,säger vi, okej, jag respekterar dig,\Njag lyssnar på vad du säger,
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,jag testar det tillsammans med dig.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Vi har alla haft den upplevelsen\Nnär man berättar något för någon.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,och de säger typ: \N"Åh, det är riktigt intressant, ja,"
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,då vet du att du blir lurad.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Men när någon säger: "Jaså? Jaha.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Låter lite skumt tycker jag,\Nmen jag lyssnar,"
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,då vet du åtminstone att\Ndu blir respekterad.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Och det är den sortens attityd\Nvi borde ha till dessa påståenden.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Det visar någon att du bryr dig om\Nvad de säger.
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Det är respekt.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ja, de flesta av dessa sökningar\När resultatlösa,
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,men det är så all vetenskap fungerar.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Alla botemedel mot cancer \Nhittills har inte funkat,
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,men vi slutar inte söka,
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,av två anledningar.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,För att nummer ett, svaret spelar roll.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Om det är att leta efter efterlivet,
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.77,Default,,0000,0000,0000,,det paranormala eller\Nett botemedel mot cancer,
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.13,Default,,0000,0000,0000,,kommer det tillbaka till samma fråga:
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Hur länge kommer vi vara här?
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Och två, för att söka sanningen,
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,att vara öppensinnad,
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,att vara villig att ha fel\Noch att förändra hela din världsbild
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:13.60,Default,,0000,0000,0000,,är imponerande.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker spökhistorier är spännande\Nvarenda gång.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag överväger att varje grupp\Njag går med i kan ha rätt,
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,och jag hoppas jag aldrig tappar hoppet.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss alla aldrig tappa hoppet.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,för sökandet efter vad som finns därute,
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,hjälper oss förstå vad som finns härinne.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Och, snälla se till att ha en \Nkolmonoxiddetektor i era hem.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:42.48,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)