[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,هشت سال قبل، یک روح خبیث مرا تسخیر کرد.
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,آن موقع ۲۵ ساله بودم،
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,و در یک خانهی کوچک،\Nپشت خانهی یک نفر
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,در لسآنجلس زندگی میکردم.
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,مهمانخانهای بود که به نوعی\Nخانه خرابه محسوب میشد،
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,و مدتها بود که کسی از \Nآن مراقبت نکرده بود.
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,یک شب نشسته بودم که
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,یک مرتبه دچار احساس ترس شدم،
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,حسی مثل این که انگار \Nیکی به شما نگاه میکند.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,ولی به جز دو تا سگم کسی آنجا نبود،
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,که آن ها هم دستهایشان را لیس میزدند.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,اطرافم را نگاه کردم. کسی آنجا نبود.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,و با خودم فکر کردم،\Nخب، این فقط تخیل من است.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ولی این ترس هر لحظه بدتر میشد،
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,و کمکم این فشار را در سینهام حس کردم،
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,حسی مانند این که وقتی \Nخبر بدی را میشنوید.
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,ولی این حس عمیق وعمیقتر میشد
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,و تقریبا آزاردهنده شده بود.
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,و در طی آن هفته، این \Nحس بدتر و بدتر شد،
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,و من داشتم متقاعد میشدم که چیزی \Nدر مهمانسرای کوچک من وجود دارد
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,که مرا تسخیر میکند.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,و کمکم این صداها را میشنیدم،
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,صدای «فشفش»، یک جور پچپچ،\Nانگار که چیزی داشت از من عبور میکرد.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,با دوست صمیمیام کلر تماس گرفتم، و گفتم،
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,«میدانم احمقانه به نظر میرسد،
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,اما، امم...
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم یک روح درخانهام هست \Nو من باید از شرش خلاص شوم.»
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,او -- که خیلی روشنفکر است -- گفت که،
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,«فکر نمیکنم تو دیوانه باشی.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم که تو فقط نیاز به\Nانجام مراسم پاکسازی داری.»
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,«پس مقداری مریمگلی(نوعی گیاه)\Nبگیر و آن را بسوزان،
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,و به او بگو که برود.»
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,من هم گفتم، «باشه»،\Nو رفتم و مریمگلی خریدم.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,تا به حال هرگز این کار را نکرده بودم\Nپس مریمگلی را روی آتش گذاشتم،
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,آن را دور خانه میچرخاندم و میگفتم، «دورشو!\Nاینجا خانه من است! من اینجا زندگی میکنم
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,تو اینجا زندگی نمیکنی!»
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,اما احساسم تغییری نکرد.\Nهیچی بهتر نشد.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,و بعد شروع به فکر کردم،
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,خب، حالا این موجود احتمالاً به من میخندد،
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,چون هنوزهم نرفته است،
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,و من احتمالاً یک موجود ضعیف \Nو ناتوان به نظرمیرسم
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,که نتوانستم او را وادار به رفتن بکنم.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,هر روز به خانه میآمدم
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:46.34,Default,,0000,0000,0000,,و بچهها، این احساس آن قدر بد شده بود --\Nالبته الان دارم به آن میخندم --
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,هر شب در تختم مینشستم و گریه میکردم.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,و احساسی که در سینهام\Nداشتم بدتر و بدتر میشد.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,به لحاظ جسمی هم دردناک بود.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,و حتی پیش یک روانپزشک رفتم.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,و سعی کردم وادارش کنم که\Nبرایم دارو تجویز کند،
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,و او این کار را نکرد چون، خب\Nمن اسکیزوفرنی نداشتم.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,درنهایت به اینترنت سری زدم و \N«تسخیر شدن» را گوگل کردم.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,و برحسب اتفاق انجمن \Nشکارچیان روح را پیدا کردم.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,ولی آنها از نوع به خصوصی بودند --
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,آن ها بدبین بودند.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,معتقد بودند که هر موردی مربوط به ارواح\Nکه تا به حال بررسی کرده بودند
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,توسط علم رد شده است.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,و من فکر کردم، «بسیارخب، آقایان باهوش،\Nاین چیزی است که دارد برای من اتفاق میافتد
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,و اگر شما توضیحی برای من دارید\Nمشتاقم آن را بشنوم.»
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,یکی از آنها گفت، «بسیار خب،
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,آیا تا به حال درباره مسمویت با\Nمونواکسیدکربن چیزی شنیدهای؟»
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,گفتم، «بله.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,مثل مسمویت با گاز؟»
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,مسمومیت مونواکسید کربن زمانی\Nپیش میآید که گاز درخانهتان
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,نشتی داشته باشد.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,آن را چک کردم وعلائم\Nمسمومیت با مونواکسید کربن
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,شامل فشار در قفسه سینه،
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,توهم شنیداری -- فشفش --
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,و احساس غیرقابل توضیحی از وحشت میشود.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,پس آن شب، من با شرکت گاز تماس گرفتم.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,گفتم، «یک مورد اورژانسی \Nپیش آمده و نیاز دارم بیایید اینجا.
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,نمیخواهم الان وارد داستان بشوم،\Nاما نیاز دارم که بیایید.»
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,آن ها آمدند. گفتم، «احتمال \Nمیدهم که گاز نشتی دارد.»
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,آن ها دستگاه شناسایی \Nمونواکسیدکربنشان را آوردند،
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,آن مرد گفت،
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,«خیلی خوب شد که همین \Nامشب با ما تماس گرفتید،
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,زیرا ممکن بود به زودی بمیرید.»
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:55.03,Default,,0000,0000,0000,,سی و هفت درصد آمریکاییها \Nبه خانههای تسخیرشده اعتقاد دارند،
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,و برایم سوال است که چه تعداد از آنها\Nواقعا در یکی از این خانهها بودهاند
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,و چه تعداد از آنها در خطر بودهاند.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,این داستان تسخیرشدگی\Nمرا به سمت شغلم هدایت کرد.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,من یک محقق هستم، من از\Nدو جهت محقق هستم:
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,یک محقق خبرنگار هستم،
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین محقق در زمینهی\Nادعاهای فوقطبیعی و
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ادعاهای معنوی هستم.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,این به معنای چند چیز است.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,گاهی به این معناست است که\Nوانمود میکنم به جنگیری نیاز دارم
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,تا بتوانم -- بله، درسته! --\Nتا بتوانم نزد یک جنگیر بروم
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,و ببینم که آیا او از ترفندها یا حقههای \Nروانشناختی برای متفاعد کردن
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,دیگران که آنها تسخیرشدهاند،\Nاستفاده میکند.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,گاهی معنایش این است که من \Nدر یک گروه فرعی مخفی شوم
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,تا گزارشی برای پادکستی که\Nبا آن همکاری کردهام تهیه کنم.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,و من با همکارم راس، بیش از \N۷۰ تحقیق مثل این را انجام دادهایم.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,دوست دارم به شماها بگویم که از هر\N۱۰ مرتبه ۹ بارش را علم برنده شده و
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,دلیلی برای آن پیدا کرده که\Nهمه چیز را توجیه میکند.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,اما این صحیح نیست.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,حقیقت این است که از هر۱۰ مرتبه علم ۱۰ بارش\Nرا برنده می شود، و دلیل آن را پیدا میکند.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,این بدین معنا نیست که هیچچیز\Nمرموزی وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,البته که مسائل مرموز وجود دارند، اما \Nخب یک راز، یک راز است.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,روح که نیست.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,اکنون، من معتقدم که دونوع حقیقت وجود دارد،
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,که باعث شد من به اینجا بیایم، \Nکه فکرمیکنم درست هم هست،
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین به من توجه کنید.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,من فکر میکنم که یک سری\Nحقایق درونی و بیرونی وجود دارد.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,اگر به من بگویید،
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,«مردی به نام عیسی در روزگاری زندگی میکرد،»
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,این یک حقیقت بیرونی است، درسته؟
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم برویم به شواهد\Nتاریخی نگاهی بیندازیم.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم صحت آن را پیدا کنیم.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,و استدلال من این است که\Nدرست به نظر میرسد.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,اگر بگویید، «عیسی بعد از مرگ زنده شد»\N-- اوه، سختتر هم شد.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,باید بگویم که این یک \Nادعای حقیقی-بیرونی است،
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,چون او از لحاظ جسمی زنده شده یا نشده است.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,نمیخواهم به این که \Nزنده شد یا نشد بپردازم،
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,میخواهم بگویم که یک\Nادعای حقیقی-بیرونی است.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,چه اتفاق افتاده باشد یا نه.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر بگویید، «برای من مهم نیست\Nکه او زنده شده باشد یا نه.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,او به لحاظ سمبولیک برای من مهم است،
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,و این استعاره برای من \Nبسیار پرمعنا و هدفمند است،
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,و قرار نیست شما را نسبت به آن متقاعد کنم»،
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,که بدین سان شما آن را\Nازحقیقتی بیرونی به درونی،
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,از علم به هنر سوق دادهاید.
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من ما تمایل داریم\Nتا در این باره صریح نباشیم،
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,و حقایق درونیمان را \Nبه بیرونی تبدیل نکنیم،
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,و دربارهی آنها بیغرض نباشیم،
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,وقتی مردم درباره حقایق\Nدرونیشان حرف میزنند،
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,سعی دارند تا با استاندارهای\Nحقایق بیرونی از آنها دفاع کنند.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,من دارم دربارهی حقیقت بیرونی\Nصحبت میکنم، چیزهای عینی.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,در خانه تسخیرشدهی من هم\Nیک واقعیت عینی وجود داشت، درسته؟
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,حالا که دربارهی نشت گاز به شما گفتهام،
Dialogue: 0,0:07:58.100,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,شک دارم که یک نفر بخواهد بگوید،
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,«من هنوز فکرمیکنم\Nکه یک روح هم آنجا بوده»
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,چون به محض اینکه این\Nتوضیحات علمی را داشته باشیم،
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,دست از سر روح برمیداریم.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,ما از این جایگزینهای موقتی برای چیزهایی\Nکه توضیحی برای آن نداریم استفاده میکنیم.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر شواهد به آنها اعتقاد نداریم.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,و همینطورهم به خاطرعدم شواهد\Nبه آنها اعتقاد پیدا میکنیم.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,در لسآنجلس گروهی
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,به نام گروه تحقیقات مستقل یا IIG وجود دارد
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,که کارهای بزرگی انجام میدهند.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,آنها به هرکس که تحت شرایط علمی
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,به آنها نشان دهد که یک\Nتوانایی فوقطبیعی دارد،
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,یک جایزه ۱۰٫۰۰۰ دلاری میدهند.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,که هنوزهم کسی آن را انجام نداده،
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,اما تعدادی بودهاند که ادعا\Nکردند که غیب شنوا هستند،
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,که یعنی میتوانند یا\Nصداهایی از ماورا بشنوند
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,و یا ذهن دیگران را بخوانند.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.74,Default,,0000,0000,0000,,آنها کسی را داشتند که بسیار صادق بود،
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,و باور داشت که میتواند ذهن را بخواند.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,پس آنها او را امتحان کردند و\Nبه این صورت همیشه عمل میکنند.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,گروه تحقیق گفتند، «باشد، \Nما پیشنویسی داریم،
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,که طبق آن بطور علمی آنرا آزمایش میکنیم.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,آیا با آن موافق هستی؟»
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,با موافقت او آنها او را امتحان کردند.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,موافقت هردو طرف بسیار مهم است.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,آنها او را امتحان کردند.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,آنها گفتند، «خوب، یک چیزی را میدانی؟
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,تو قادر نخواهی بود پیشبینی کنی\Nکه لیزا به چه چیزی فکر میکند.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,این فقط یک تصادف بود،
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,به نظر میرسد که این قدرت را نداری.»
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,این کار به آنها این فرصت را داد تا
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,دلسوزانه با او بنشینند و گفتگوی\Nپیچیدهای با او داشته باشند،
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,که درنهایت به این رسیدند که
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,«ما میدانیم که تو صادق \Nهستی که به این معناست،
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,که تو در سرت چیزی میشنوی.»
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,آن فرد باید تصمیم بسیار مهمی میگرفت،
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,یک تصمیم سرنوشتساز، که آیا\Nمیخواهد از کسی کمک بگیرد یا نه.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:54.95,Default,,0000,0000,0000,,ما درواقع به افراد کمک میکنیم \Nتا چنین ارتباطاتی برقرار کنند
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,که شاید قبلا تنها به علل \Nفراطبیعی ربط داده میشد،
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,تا ما را به واقعیت نزدیک کنند\Nو شاید زندگیمان را بهتر کند.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:12.26,Default,,0000,0000,0000,,از طرف دیگر، شاید زمانی\Nبرسد که درستی آن اثبات شود.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,شاید بفهمیم که اشباح وجود دارند،
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,و البته که معرکه است!
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,هربار که من یکی از این\Nتحقیقات را انجام میدهم،
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,باز هم هیجانزده میشوم،
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,با اینکه ۷۵ بار آن را انجام دادهام،
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,قسم میخورم که برای بار ۷۶ام هم\Nاینگونهام که «این یکی دیگه درسته!»
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,شاید تا ابد خوشبین باشم اما امیدوارم \Nکه هرگز امیدم را از دست ندهم.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.78,Default,,0000,0000,0000,,و شما را هم دعوت میکنم که اگر کسی\Nعقاید بیرونیاش را با شما درمیان گذاشت
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:40.25,Default,,0000,0000,0000,,شما هم اینگونه با او برخورد کنید.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,وقتی دربارهی ادعاهای\Nقابل آزمایش صحبت میکنیم،
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:46.44,Default,,0000,0000,0000,,به قدری برای آنها ارزش قائل باشید\Nکه این سوالات خوب را از آنها بپرسید.
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,به چالش بکشید و ببینید میتوانید\Nآنها را درکنار هم بررسی کنید
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,زیرا دیدگاهی وجود دارد که میگوید\Nنمیشود به یک عقیده احترام گذاشت
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,و در عین حال آن را به چالش کشید،\Nکه درست نیست.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,وقتی قفل را میچرخانیم،\Nوقتی ادعایی را آزمایش میکنیم،
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,میگوییم، قبول است، من به تو احترام\Nمیگذارم، به چیزی که میگویی گوش میدهم،
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,قرار است که این را با تو چک کنم.
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,همه ما این تجربه را داریم\Nکه وقتی به کسی چیزی میگوییم،
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,و آنها اینطوری هستند که \N«اوه، بله، خیلی جالب است»،
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,اما میفهمید که شما را جدی نگرفتهاند.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر بگویند، «واقعا؟ هاه.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,کمی برای من عجیب است، اما من گوش میدهم.»
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,میدانید که حداقل به شما\Nگوش میدهند و احترام میگذارند.
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,این همان رویکردی است که ما باید\Nنسبت به این ادعاها داشته باشیم.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,این طوری شما نشان میدهید که\Nبه گفتههایش توجه میکنید.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,این احترام گذاشتن است.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,اما، بله، بیشتر تحقیقات\Nنتیجهای در پی ندارد،
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,اما تمام علم به همین شکل کار میکند.
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,تاکنون تمام درمانهای سرطان ناموفق بوده،
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,اما ما هیچوقت به دو دلیل از جستجو
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,دست نکشیدهایم.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.68,Default,,0000,0000,0000,,اول اینکه چون جواب مهم است.
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,خواه دنبال زندگی پس از مرگ باشیم، چه\Nپدیدههای فوقطبیعی یا درمانی برای سرطان،
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,در آخر به یک سوال میرسیم:
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,چه مدت در اینجا خواهیم بود؟
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,دوم اینکه، چون به دنبال حقیقت هستیم،
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,پذیرای عقاید و افکار نو،
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:11.48,Default,,0000,0000,0000,,و مشتاق برای خطا کردن و\Nتغییر تمام جهانبینیمان
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,اعجابانگیز است.
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,,من هنوز هم از داستان \Nاشباح هیجانزده میشوم.
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,هنوز هم وارد هر گروهی که میشوم\Nفکرمیکنم ممکن است درست باشد،
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,و امیدوارم که هرگز\Nاین امید را از دست ندهم.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:25.27,Default,,0000,0000,0000,,بیایید هیچوقت این امید را از دست ندهیم،
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,زیرا تحقیق دربارهی آن \Nچیزی که در بیرون وجود دارد
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.90,Default,,0000,0000,0000,,کمک میکند تا بفهمیم چه چیزی در اینجاست.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,و لطفا در خانههایتان هم یک دستگاه\Nآشکارساز مونواکسید کربن داشته باشید.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:44.43,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)