[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Turhauttavin osa Ateenan historiaa
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,on se että he ovat melkein yhtä mahtavia
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,kun he aina väittävät.
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ateenalla ei ollut antiikin arvovaltaa
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.25,Default,,0000,0000,0000,,kuten Sparta ja Theba, mutta saivat
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,suuren mahdollisuuden
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,kun he yksinään pysäyttivät
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Persian hyökkäyksen
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Marathonin taistelussa
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,ja toisen hyökkäyksen saapuessa
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,valta oli jo mennyt heidän päihin.
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Kanssa laivaston minkä kukaan ei
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,uskaltaisi vastustaa he muuttivat
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Egeanmeren heidän omaksi pankiksi.
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne yrittivät tehdä saman Spartalle
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,mutta 30-vuotta sotaa ja
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,imperiumin takavarikointi
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,näytti Ateenalle hybridin seuraukset.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Monet Kreikan kaupungit saivat
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,päivänsä auringossa
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,mikä sai Ateenan erottumaan
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,oli heidän ajatukset...kaikesta.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Demokratian keksiminen toi mukanaan
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,keskustelun kulttuurin ja tutkimisen
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ateenan elämän jokaiseen osaan.
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Politiikka, kirjallisuus,
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,filosofia, teatteri ja taide
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,olivat kaikki sijoitettu
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,valtion toimintaan.
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ateenalaisen egon kasvaminen on selvä
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,heidän arkkitehtuurin megateoksissa kuten
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Parthenon.
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Ateena ei pystynyt valloittamaan
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Kreikkaa väkivallalla
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,voitto tuli heidän kulttuurissa.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Mikä pitkällä aikavälillä
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,merkitsisi samaa kuten Kreikka.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Antiikin Ateenan kauneus ja loisto
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,oli se että se oli puolet kaupunkia.
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,4 mailin päässä Akropolikselta sijaitsi
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Pireuksen satama mikä yhdisti
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,sisämaalle rakennetun Ateenan
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Egeanmerelle.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Pireus oli alun perin kalastajien
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ja kauppiaiden satama, mutta
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Persian sotien seurauksena
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ateena alkoi arvostamaan
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,sataman sovelluksia armeijalle.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Uudelleen luotu Ateenan laivasto
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,rakennettiin ja sijaitsi Pireuksen
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,raskaasti linnoitetuissa
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,telakoilla ja
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ja satamakaupunki oli yhteydessä
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ateenaan pitkin muurien avulla.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Luoden erikoisen, mutta strategisen
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,kaksoiskaupunki linnoituksen.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,400-luvun puolivälissä Pireus oli
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ponnahduslauta Ateenan
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,imperiumin tavoitteille
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,kautta Egeanmeren.
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Mutta taistellessa Spartaa vastaa
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Pireuksen muurit olivat syy ettei Ateena
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,kärsinyt äkillistä tuhoa.
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Spartalaisten suunnitelma oli:
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:44.55,Default,,0000,0000,0000,,"Polttaa pellot
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ja nälkiinnyttää kansa."
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Normaalisti tämä on voitto
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,mutta pitkät muurit varmistivat Ateenalla
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,oli linjan laivastoon ja sitä myöten
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,loputtomiin saarien
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,antamiin varastoihin.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Joten kaupunki oli turvassa 30-vuoden
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,saarrostuksen aikana ennen kun Ateena
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,vihdoinkin antautui.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ilman merta meillä
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,ei olisi imperiumia
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ja ilman Pireusta
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,ei olisi merta.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Kaikesta kunniasta ja vahvistumisesta
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ateenan ja Pireuksen myötä
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,todellinen Ateenan voima oli
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,kallion reunalla 30 mailin päässä.
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Attikan alueen eteläpuolella
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Sunionin niemi oli alunperin pyhä paikka
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,mutta se tuli vielä mahtavammaksi vuonna
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,483 eaa. kun hopeakaivokset löydettiin
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,läheisestä Lávrionin kaupungista.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ateena käytti näitä rikkauksia
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,laivaston luomiseen.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Mikä taas tuli käyttöön Persian
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Toisen valloituksen aikana 3-vuotta
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,myöhemmin.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Siitä alkaen Sunionin maanalainen
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,rahatulostin tehosti Ateenan laivaston
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,sellaiseksi mikä dominoi
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Egeanmerta.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Sunion oli maantieteellisesti
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,ideaali.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Se ei vain vahtinut Saroninlahtea
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ja Pireuksen satamia, mutta se oli
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,risteyksessä mahtaviin pohjoisen/etelän
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ja idän/lännen purjehdusmatkoja.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Joten niemi oli täydellinen näköalapaikka
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,seuraamaan ja hallitsemaan koko merta.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja Ateena kaksinkertaisti valtansa
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,näyttöä rakentamalla temppelin
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Poseidon jumalalle niemen päälle
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Jotta kaikki laivat näkivät sen.
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Tämä erikoisen suuri julistus
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,merenkulun hallitsemisesta on varmaan
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,kaikkein luonteenomaisin Ateenalainen
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,asia minkä Ateena koskaan teki.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Se on upea,
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,se on pikkumaista
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,ja rakastan sitä.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Teknisesti Ateenan imperiumia ei kutsuttu
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,sillä nimellä vaan sitä kutsuttiin
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Peloponnesolaisliitoksi.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne kaupungit käyttivät resursseja siihen
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,että tulevat Persian hyökkäykset
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,eivät onnistuisi.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Tämä liiton tukikohta oli Delos-saarella
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,keskellä Egeanmerta.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Apollon ja Artemiin myyttisenä
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,syntypaikkana Delos oli Kreikan maailman
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,pyhien paikkojen joukossa.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Missä oli temppeli veti
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,luokseensa kaikkialta
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,pyhiinvaeltajia ja kauppiaita.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Tämä keskeisyys ja Panhelleeninen veto
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,teki siitä täydellisen
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Peloponnesolasliitolle. Tai niin ikään.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Sen 478 eaa. perustamisesta lähtien
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Deloksen meriliitto organisoi ja maksoi
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Egeanmeren kollektiiviseen suojelukseen.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Saaden laivoja, sotilaita
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,tai hopeaa
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Saaren rahasto Apollon Temppelissä
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,maksoi myös erilaisia kulttuuriprojekteja
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,kuten Delia, mitkä olivat juhlat missä
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,oli pelejä ja näytelmiä.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Tietysti, Ateena lopulta lopettaisi
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,kainostelun ja olisi avoimesti hallitseva
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Deloksen meriiittoa kohtaan
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,mainostamaan Ateenan kulttuuria.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,454 eaa. Ateenalaiset ryöstivät liiton
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,säälimättä. Siirtäen kaiken Ateenaan
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,missä se oli myöhemmin Parthenonissa.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Deloksen hylkääminen teki sen selväksi
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,että Ateena oli lopettanut
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,esittämästä
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,pelkkää kaupunkivaltiota.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ateenan rahaston osalta raha vain saapui
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,mutta se prosessi oli käänteinen
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,liittovaltioille joiden piti antaa rahaa
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,joka vuosi.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Puoli vuosisataa
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,oli kulut ja kaupunkivaltiot
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,tajusivat että Ateenan laivaston
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,rahoittaminen oli epäsuora
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.41,Default,,0000,0000,0000,,tapa rahoittaa heidän omaa
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,sortoa.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Joten Lesbos-saaren Mytilene kaupunki
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,loi suunnitelman.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Spartan avulla he kapinoisivat
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ateenasta ja yhdistäisivät saareen
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,muut kaupungit heidän hallintoon.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Mutta Ateenan laivasto oli nopea
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,tajuamaan tilanteen. Saartaen
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.55,Default,,0000,0000,0000,,saaren ja piiritti kaupungit.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Mytilenen toiveet Spartan apuun
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,eivät toteutuneet.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Sillä he saapuivat vasta kun
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Myrtilene oli jo antautunut.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Joten nyt kokouksessa oli kysymys:
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tehdä tälle asialle?
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja väittely Mytilenestä
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,kuvastaa Ateenan mielen jäykkyyttä.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Rangaistuksena, Ateenalaiset
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,päättivät tappaa miehet ja orjuuttaa
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,naiset ja lapset.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Seuraavana päivänä kokous
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,heräsi verenhimostaan
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ja päätti tappaa vain
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}jotkut{\i0} miehet
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,mutta heidän piti muuttaa mieltään.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Lähettämällä toisen laivan ennen kun
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,ensimmäinen saapuisi
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,surmaamaan kaikki.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ateena teki Mytilenestä esimerkin
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,mutta se paljasti itsensä.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Jokseenkin kohtalon oikussa
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,toisilla kaupungeilla oli laivastoja.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Spartan littolainen
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Korintilla oli erinomainen
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Samoin kuten sen yhdellä siirtokunnalla
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Korkyralla.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Tämä saari Joonianmerellä
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,yhdisti manner Kreikan
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,ja Etelä-Italian rikkaudet.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Joten vuosisatojen ajan
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Korkyra oli vauras ja lähes itsenäinen.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Tuloksena oli sen kiista
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,äiti kaupunkinsa kanssa.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Tämä päätyi 430-luvulla eaa.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,kun Korintti yritti saada
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,,sen linjaan,
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,mutta perääntyi kun Korkyran
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,uusi toveri Ateena antoi avun.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Tämä näennäisesti yksittäinen
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,tapahtuma Kreikan toisella puolella
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,oli suuria seurauksia äiti kaupungeille
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,ja niiden
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,monille, monille
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.48,Default,,0000,0000,0000,,siirtovaltioille.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Mikä taas vahingossa johti
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Peloponnesolaissotaan.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ateenan liitosta huolimatta
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,johtavassa Demokraattisessa
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,puolueessa
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,monet oligarkit toivoivat
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,ystävystyvän
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Korinttin ja Spartan kanssa.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 427 eaa. tämä juonittelu
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,päätyi teurastukseen.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Molemmat osapuolet
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,tappoivat kenet tahansa.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Sparta ajatteli että tämä tilanne
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,johtaisi saaren valtaukseen.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Mutta Ateenalaisten tuki
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,ajoivat ne pois.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Korkyra jai Deloksen meriliittoon
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ja jatkoi laivojen lähettämistä
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,mutta ne todistivat miten tuhoisaa oli
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,olla kahden imperiumin välissä.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ei ollut kaupunkia
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Kreikassa mikä oli
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,,yhtä nokkela, voimakas
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,tai ilkeää kuten
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ateena.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki mitkä yhdistivät luomaan
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}lähes{\i0} Panhelleenisen valtion.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ja kuten olemme nähneet
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,se otti paljon enemmän kuin
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Akropoliksen.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Kotona, ne käyttivät taitojaan,
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,niiden resursseja ja maantiedettä.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Kreikassa taas se vaikuttivat
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.29,Default,,0000,0000,0000,,diplomatialla ja puhtaalla
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,hyväksikäytöllä saadakseen kunniaa.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Tuo holtiton, loputon
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.96,Default,,0000,0000,0000,,haluaminen johtaisi heidän tuhoon.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Näin strategisesti tarkalla
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,ja suoraan dramaattisella
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,kertomuksella on selvää
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,miksi Thukydides loi historian.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Vain jotta hän saisi meidät
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,puhumaan siitä.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos paljon katsomisesta.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Arvostan palautetta
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,alkuperäisestä City Minutes-videosta
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,joten toivon
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,että nautitte tästä kattavammasta
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,ja pidemmästä versiosta.
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tahansa ajattelet.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Pyydän että annat minun tietää
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,kommenteissa ensi kertaa varten.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Näen teidät sitten!