[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.11,Default,,0000,0000,0000,,2014 рік дуже особливий для мене.
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:06.03,Default,,0000,0000,0000,,20 років, як я працюю консультантом,
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,20 років, як я одружився,
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,а через місяць мені виповнюється 50.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,А це означає, що я народився\N1964 року в маленькому містечку в Німеччині.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,То був похмурий листопадовий день,
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,і я вже давно мав з'явитися на світ.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Працівники пологового відділення\Nвже з ніг збивалися,
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,бо того похмурого листопадового дня\Nнародилось чимало малюків.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,До речі,
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,1964 року в Німеччині була\Nнайбільша в історії народжуваність:
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,понад 1,3 мільйони.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Торік народилося заледве 600 000 дітей,
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,наполовину менше, ніж тоді.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Перед вам вікова піраміда \Nнаселення Німеччини,
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,а там, ота маленька чорна цятка\Nна самій вершині - це я.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх) (Оплески)
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Червоним кольором позначене\Nнаселення працездатного віку,
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,тобто люди віком від 15 до 65 років,
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,і саме ця категорія населення\Nмене цікавить.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,А тепер зробімо\Nпросту модель
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,розвитку цієї вікової групи\Nза наступні кілька років.
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Як бачите,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,пік переходить направо,\Nі я, як і багато інших людей,
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,які народились у період бебі-буму,\Nвийду на пенсію 2030 року.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,До речі, мені не потрібно\Nніяких розрахунків
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,щодо рівня народжуваності, щоб спрогнозувати, \Nщо трапиться з тією червоною секцією.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Червона секція,
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,тобто потенційно працездатне\Nнаселення 2030 року,
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.59,Default,,0000,0000,0000,,віднині вже ніяк не зміниться,
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,хіба що темп міграції\Nзначно прискориться.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,А якщо порівняти цю червону секцію \N2030 року з червоною секцією 2014,
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,то вона істотно менша.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Перед тим, як перейти до\Nінших країн, поміркуймо,
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,що це значить для Німеччини?
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,З цієї діаграми ми дізналися,\Nщо трудові ресурси,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.13,Default,,0000,0000,0000,,тобто люди працездатного віку,
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,скоротяться у Німеччині,\Nі то суттєво скоротяться.
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,А попит на робочу силу?
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ось у цьому і вся проблема.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Як ви знаєте, улюблена відповідь\Nконсультанта на будь-яке запитання:
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,"Поживемо-побачимо".
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Тому я відповім: поживемо-побачимо.
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Ми не хотіли прогнозувати майбутнє.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Надто суперечливі прогнози.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ми зробили по-іншому.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Знайшли показники ВВП\Nі зростання продуктивності в Німеччині
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,за останні 20 років
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,і розрахували ось такий сценарій:
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,якщо Німеччина хоче, щоб її\NВВП і продуктивність і далі зростали,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ми можемо вирахувати,
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,скільки людей потрібно,\Nщоб забезпечити цей ріст.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ось ця зелена лінія - \Nпопит на робочу силу.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Отож, незабаром Німеччині\Nпочне бракувати фахівців.
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Бракує 8 мільйонів людей,
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,понад 20 відсотків від нинішньої\Nкількості працездатного населення,
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,ці числа справді величезні.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ми розрахували кілька сценаріїв,
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,але всі вони були схожі на цей.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Щоб заповнити цю прогалину,
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Німеччині треба активніше\Nстимулювати міграцію,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,залучити на ринок праці більше жінок,
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,підвищити пенсійний вік -
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,до речі, цьогоріч ми його знизили -
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,і зробити все це одночасно.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Якщо Німеччина цього не зробить,\Nїї чекає застій.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Економіка більше не зростатиме.\NЧому?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Бо немає працівників, які б\Nгарантували ріст.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Компанії шукатимуть\Nспеціалістів деінде.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,От тільки де?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ми змоделювали ситуацію з трудовими ресурсами\Nй попитом на робочу силу
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,у 15 найбільших економіках світу,
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,що відповідають за понад 70 відсотків\Nсвітового ВВП,
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,і загальна картина до 2020 року\Nвиглядає ось так.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Синій колір - надлишок трудових ресурсів,
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,червоний - брак робочої сили,
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,а сірий - це країни, що\Nперебувають на межі.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Отож, до 2020 року в деяких країнах\Nще буде надмір трудових ресурсів,
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,зокрема в Італії, Франції, США,
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,але до 2030 року ситуація \Nкардинально зміниться.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Року 2030 у більшості країн\Nз найрозвиненішою економікою
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,настане глобальна криза\Nробочої сили,
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,зокрема в трьох із чотирьох\Nкраїнах-членах БРІК.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Постраждає Китай, який донедавна\Nпроводив "політику однієї дитини",
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,а також Бразилія і Росія.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Щиро кажучи,
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,насправді становище буде\Nще складніше.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Тут ви бачите середні показники.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,А ми повернулися до\Nпочаткових показників
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,і поділили їх на групи\Nзалежно від рівня кваліфікації,
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,виявивши
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,ще більший брак\Nвисококваліфікованих фахівців
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,і частковий надлишок\Nпрацівників з низькою кваліфікацією.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Отож, у майбутньому нас чекає\Nне тільки брак робочої сили,
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,а й дисбаланс між кількістю\Nфахівців і некваліфікованих робітників, \N
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,а це спричинить великі проблеми
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,для урядів і компаній \N
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,в галузі освіти, навчання
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,й підвищення кваліфікації працівників.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Чи технологія змінить ситуацію\Nі сприятиме росту продуктивності?
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,У двох словах,
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,в наші розрахунки вже включене\Nсуттєве зростання продуктивності
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,завдяки технологіям.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Тепер поговоримо про це\Nдетальніше.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Знову візьмемо за приклад Німеччину.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Німці мають у світі\Nпевну репутацію,
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,коли йдеться про продуктивність.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,У 1990-х я майже два роки\Nпрацював у нашому офісі в Бостоні,
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:52.100,Default,,0000,0000,0000,,і коли їхав геть, старший компаньйон\Nсказав мені дослівно таке:
Dialogue: 0,0:05:52.100,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,"Пришли мені ще німців,\Nвони працюють, як роботи".
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,То був 1998 рік.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Через 16 років\Nказатимуть навпаки.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:11.41,Default,,0000,0000,0000,,"Пришли мені ще роботів,\Nвони працюють, як німці".
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх) (Оплески)
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Технології замінять\Nчимало робітників.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Не лише в промислових галузях -
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,під загрозою навіть\Nофісні працівники,
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,яких можуть замінити роботи,
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,штучний інтелект, великі дані\Nчи автоматизація праці.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Тому йдеться не про те,\Nчи технологія замінить деяких робітників,
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,а про те, коли це трапиться,\Nяк швидко і в якому обсязі?
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Або ж іншими словами:
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,чи допоможуть технології подолати \Nглобальну кризу робочої сили?
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Так і ні.
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Це більш філософський варіант\N"поживемо-побачимо".
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Візьмімо, до прикладу,\Nавтомобільну промисловість,
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,бо в ній працює вже понад \N40 відсотків промислових роботів,
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,і більшість процесів автоматизовано.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Року 1980 заледве 10 відсотків\Nвиробничих витрат на автомобіль
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,складали електронні деталі.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні це вже понад 30 відсотків,
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,а до 2030 року це число \Nзросте до більш, ніж 50 відсотків.
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,А ці нові електронні деталі\Nй програми
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,вимагають нових навичок\Nі створили чимало нових робочих місць,
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,наприклад, тепер є\Nінженери когнітивних систем,
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,які оптимізують взаємодію\Nміж водієм та електронною системою.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,У 1980 році ніхто й гадки не мав,\Nщо колись з'явиться така робота.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Власне кажучи,
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,загальна кількість людей,\Nзадіяних у виробництві автомобіля,
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,практично не змінилась \Nза останні десятиліття,
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,попри роботів та автоматизацію.
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Що ж це значить?
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Так, технологія замінить\Nчимало робочих місць,\N
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,але натомість з'явиться потреба\Nв нових працівниках і вміннях,
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,а це значить, що технологія\Nще більше посилить дисбаланс
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,між фахівцями і некваліфікованими\Nробітниками.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ці розрахунки
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,свідчать про велику проблему,\Nщо чекає на уряди й компанії.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,У наступному десятилітті\Nключову роль відіграватимуть
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,кваліфіковані, талановиті фахівці.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Якщо їх так обмаль,\Nнам треба їх краще вивчити.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Чи хочуть вони працювати за кордоном?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Які в них пріоритети?
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Щоб дізнатись про це, ми провели \Nцьогоріч глобальне соцопитування
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:54.87,Default,,0000,0000,0000,,серед понад 200 000 шукачів роботи\Nзі 189 країн.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Одним із найголовніших способів\Nвиправити дисбаланс є міграція,
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,принаймні тимчасово,
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,тож ми запитали їх\Nпро мобільність.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Понад 60 відсотків\Nтих 200 000 шукачів праці
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,готові працювати за кордоном.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не сподівався,\Nщо їх так багато.\N
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,А якщо поглянути на працівників\Nу віці від 21 до 30,
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,то їх ще більше.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Розділивши це число \Nміж країнами,
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,побачимо, що світ справді мобільний,\Nале частково.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Найменш мобільні країни -\NРосія, Німеччина й США.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,А куди б хотіли переїхати\Nці люди?
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Номер сім - Австралія, куди охоче \Nперебралося б 28 відсотків респондентів.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Далі - Франція, Швейцарія,\NНімеччина, Канада, Великобританія,
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,і номер один - США.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Які ж пріоритети в цих 200 000 людей?
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Чого вони прагнуть від роботи?
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Серед 26 можливих варіантів відповіді,\Nзарплата лише на восьмому місці.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Чотири найвищі пріоритети \Nстосуються культури.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Номер чотири:
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,добрі взаємини з начальником;
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:16.57,Default,,0000,0000,0000,,три - чудовий баланс між роботою\Nй особистим життям;
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,два - дружні стосунки з колегами,
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,і найвищий пріоритет по всьому світу -
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,щоб вашу працю цінували.
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Щоб вам за неї дякували.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Не тільки раз на рік,\Nу вигляді щорічної премії,
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.70,Default,,0000,0000,0000,,а щодня.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Отож, глобальна криза робочої сили\Nнабуває особистого характеру.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Люди жадають визнання.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Хіба ми всі не прагнемо,\Nщоб нашу працю цінували?
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Пора підвести підсумки.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ми зіткнемося з глобальною\Nкризою робочої сили,
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,,що поєднує загальний\Nбрак трудових ресурсів,
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,,плюс величезний дисбаланс\Nміж фахівцями й некваліфікованими робітниками,
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,плюс серйозні проблеми\Nкультурного характеру.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,І ця глобальна криза\Nнаближається семимильними кроками.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні ми переживаємо\Nкритичний момент.
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Отож, що нам під силу?\NЩо робити урядам і компаніям?
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Кожна компанія,
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.75,Default,,0000,0000,0000,,а також кожна країна,
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,має розробити кадрову стратегію
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,і негайно втілити її в життя.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Кадрова стратегія складається\Nз чотирьох частин.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Номер один - план,
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,як прогнозувати попит і пропозицію\Nна різні види робіт і навичок.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Плани з використання персоналу\Nбудуть важливіші за фінансове планування.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Два - план, як привабити \Nталановитих працівників:
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.83,Default,,0000,0000,0000,,покоління Y, жінок, \Nа також пенсіонерів.
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Три - план, як навчити їх\Nта підвищити їхню кваліфікацію.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Це напрочуд складне завдання.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,І чотири -
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,як утримати найкращих працівників,
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,іншими словами,
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,як створити культуру\Nдружніх взаємин і визнання.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Дуже важливо змінити\Nставлення до персоналу.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Працівники - це цінні ресурси,
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,а не витрати, не безлика робоча сила,
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,не роботи,
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.05,Default,,0000,0000,0000,,і навіть не німці.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)