[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.11,Default,,0000,0000,0000,,ค.ศ.2014 เป็นปีที่พิเศษมาก สำหรับผม
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:06.03,Default,,0000,0000,0000,,20 ปี ในการเป็นผู้ให้คำปรึกษา
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,20 ปี ของการแต่งงาน
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,และในอีกหนึ่งเดือน ผมก็จะอายุได้ 50 ปี
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายถึง ผมเกิดในปี ค.ศ.1964 \Nในเมืองเล็ก ๆ ในเยอรมันนี
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,วันหนึ่ง ในเดือนพฤศจิกายน ที่มืดมัว
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,และผมก็เกินกำหนดไปแล้ว
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,แผนกสูติกรรมของ ร.พ. \Nทำงานกันวุ่นจนไม่ได้พัก
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,เพราะทารกจำนวนมาก เกิดในวันที่มืดมัวนี้
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,ตามความเป็นจริงแล้ว
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ค.ศ.1964 เป็นปีที่อัตราการเกิดสูงสุด \Nในเยอรมันนี
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,คือ มากกว่า 1.3 ล้านคน
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อปีที่แล้ว เราทำได้แค่กว่า 600,000 คน
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ครึ่งหนึ่งของ ตัวเลขของผม
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณเห็นตรงนี้ คือ \Nพีระมิด อายุคนเยอรมัน
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,และตรงนั้น จุดสีดำเล็ก ๆ บนสุด\Nนั่นคือผม
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,สีแดง คุณจะเห็นประชากรวัยทำงาน\Nที่น่าจะมีได้
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,คือ คนที่อายุเกิน 15 และ ตํ่ากว่า 65
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆผมสนใจ \Nบริเวณพื้นที่สีแดงนี้เท่านั้น
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,ครับ เรามาเล่นเลียนแบบง่าย ๆ กันว่า
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,โครงสร้างอายุนี้ จะพัฒนาไปอย่างไร \Nจนถึงสองปีข้างหน้า
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,ก็ตามที่คุณเห็น
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,ยอดสูงสุด กำลังเคลื่อนมาทางขวา
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ผมกับคนอื่น ๆ ที่เกิดในยุคเบบี้บูมเมอร์ \Nจะเกษียณ ในปีค.ศ.2030
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,ลืมไปว่า ผมไม่จำเป็นต้องพยากรณ์ใด ๆ
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,เรื่อง อัตราการเกิด เพื่อทำนาย\Nพื้นที่สีแดงนี้
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,พื้นที่สีแดงนั่น
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,ประชากรวัยทำงานที่อาจมีได้\Nในปีค.ศ.2030
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.59,Default,,0000,0000,0000,,จึงได้ถูกวางไว้ แน่นอนแล้ว ในวันนี้
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ยกเว้นแต่ อัตราการอพยพ ที่สูงขึ้นมาก
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าเปรียบเทียบพื้นที่สีแดงในปีค.ศ.2030 \Nกับพื้นที่สีแดง ในปีค.ศ.2014
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,มันเล็กกว่ากันมาก ๆ
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ก่อนที่ผมจะแสดงให้เห็น \Nส่วนที่เหลือของโลก
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้มีความหมายอย่างไร สำหรับเยอรมันนี
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น สิ่งที่เรารู้จากภาพนี้ คือ \Nอุปทานของแรงงานนั้น
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.13,Default,,0000,0000,0000,,หรือผู้คนที่จะให้แรงงานนั้น
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,จะลดลงในเยอรมันนี\Nและจะลดลงไปอย่างมีนัยสำคัญ
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ เรื่องความต้องการแรงงานเล่า
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือ ที่ ๆ มันจะมีลูกเล่น
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจจะทราบ ผู้ให้คำปรึกษา\Nมีคำตอบที่ชื่นชอบไม่ว่ากับปัญหาใด ๆ ก็คือ
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,"ก็แล้วแต่ว่า"
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ผมจึงจะตอบว่า ก็แล้วแต่ว่า
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ต้องการจะพยากรณ์อนาคต
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องคาดคะเนอย่างมาก ๆ
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราได้ทำอย่างอื่น
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,เราดูที่ จีดีพี \Nและการเติบโตของผลิตภาพของเยอรมันนี
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,ใน 20 ปี ที่ผ่านมา
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,และได้คิดคำนวณ แผนการต่อไปนี้:
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเยอรมันนียังคงต้องการ จีดีพี\Nและการเติบโตของผลิตภาพอย่างนี้
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,เราก็คำนวณได้โดยตรงว่า
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,เยอรมันนีจะต้องการคนกี่คน \Nเพื่อสนับสนุนการเติบโตนี้
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือเส้นสีเขียว คือ ความต้องการแรงงาน
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:51.33,Default,,0000,0000,0000,,เยอรมันนีจะวิ่งเร็วเข้าสู่การขาดแรงงานคุณภาพ\Nครั้งสำคัญ อย่างรวดเร็วมาก
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,คนแปดล้านคน กำลังขาดหายไป
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเกินกว่า 20 % ของกำลังแรงงานทั้งหมด\Nในปัจจุบันของเรา
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเลขใหญ่มาก ตัวเลขใหญ่มากจริง ๆ
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,และเราก็ได้คิดคำนวณ\Nแผนการหลายๆอย่างไว้แล้ว
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,และภาพนั้น ก็จะเหมือนแบบนี้เสมอ
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,ครับ เพื่อที่จะปิดช่องว่าง
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,เยอรมันต้องเพิ่มแรงงานผู้อพยพเข้ามา\Nอย่างมีนัยสำคัญ
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,ให้ผู้หญิง เข้ามาในแรงงานมากขึ้น
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,เพิ่มอายุเกษียณ --
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,อ้อ เราเพิ่งจะลดอายุเกษียณไป ปีนี้เอง --
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,และใช้มาตรการทุกอย่างนี้ ในทันที
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเยอรมันนีล้มเหลวตรงนี้ \Nเยอรมันนีจะหยุดนิ่ง
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไม่เติบโตอีกต่อไป เพราะเหตุใดหรือ
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคนงานไม่ได้อยู่ตรงนั้น \Nเพื่อจะสร้างการเติบโตนี้ได้
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,และพวกบริษัทก็จะมองหา\Nคนที่มีความสามารถพิเศษ ในที่อื่นๆ
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะเป็นที่ไหนเล่า?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ครับ เรามาเล่นเลียนแบบ \Nอุปทานและอุปสงค์ด้านแรงงาน
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับเศรษฐกิจที่ใหญ่สุด 15 แห่ง ในโลก
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นตัวแทนของ 70 % ของ จีดีพีของโลก
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,และภาพรวมนั้น จะเป็นแบบนี้ \Nเมื่อถึงปี ค.ศ.2020
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,สีนํ้าเงินชี้บอกว่า แรงงานเกินความต้องการ
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,สีแดงบอกว่า แรงงานขาดแคลน
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,และสีเทา เป็นประเทศที่อยู่คาบเส้น
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ถึงปี ค.ศ.2020 เรายังคงเห็นแรงงานเกิน \Nในบางประเทศ
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,เช่นใน อิตาลี, ฝรั่งเศส, สหรัฐฯ
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ภาพนี้ จะเปลี่ยนไปกะทันหัน\Nเมื่อถึงปี ค.ศ.2030
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ถึงปี ค.ศ.2030 เราจะเผชิญกับ\Nวิกฤตกำลังแรงงานโลก
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,ในเศรษฐกิจที่ใหญ่สุดของเราเป็นส่วนมาก
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,รวมทั้ง สามประเทศในกลุ่ม BRIC \Nทั้งสี่ประเทศนั้น
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,จีนกับนโยบายลูกหนึ่งคนก่อนหน้านั้น \Nจะถูกกระทบ
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับ บราซิล และรัสเซีย
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,ครับ บอกตามจริงแล้ว
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,ในความเป็นจริงนั้น สถานการณ์ \Nจะยิ่งกว่าการท้าทายด้วยซํ้าไป
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณเห็นอยู่ตรงนี้ เป็นตัวเลขค่าเฉลี่ย
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ทำตามค่าเฉลี่ยนั้น
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,เราทำให้มันแตกออก\Nเป็นระดับทักษะต่าง ๆ กัน
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,และสิ่งที่เราพบ คือ
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,การขาดแคลน คนที่มีทักษะสูง \Nเพิ่มสูงขึ้นด้วยซํ้าไป
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,และคนงานทักษะตํ่า ก็มีเกินในบางส่วน
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ยอดบนสุดของ\Nการขาดแคลนแรงงานโดยรวม
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,เราจะพบปัญหา ทักษะที่ไม่ตรงกัน \Nอย่างขนานใหญ่ ในอนาคต
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,และนี่ก็หมายถึง การท้าทายขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ในเรื่องของ การศึกษา คุณวุฒิ
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,การยกระดับทักษะ\Nสำหรับรัฐบาลและบริษัทต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งต่อมา ที่เราตรวจดู คือ หุ่นยนต์\Nเครื่องอัตโนมัติ เทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยี จะเปลี่ยนภาพนี้ \Nและสนับสนุนผลิตภาพ หรือไม่
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ครับ คำตอบสั้น ๆ ก็จะเป็นว่า
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเลขของเรา ได้รวมการเติบโตที่สำคัญ\Nด้านผลิตภาพ ไว้เรียบร้อยแล้ว
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถูกขับเคลื่อน โดยเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,ตำตอบยาว ๆ ก็จะเป็นอย่างนี้
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,ให้เรามาดูเยอรมันนีอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,คนเยอรมันนั้น มีชื่อเสียงที่แน่นอนในโลกนี้
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,ในเรื่องของผลิตภาพ
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงยุค 1990 ผมทำงานในสำนักงาน\Nในบอสตัน อยู่เกือบ 2 ปี
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:52.100,Default,,0000,0000,0000,,และตอนผมออกมา เพื่อนคู่หูสูงวัยของผม\Nบอกผมตรง ๆ ว่า
Dialogue: 0,0:05:52.100,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,"ส่งคนเยอรมันพวกนี้ มาเพิ่มอีกนะ\Nทำงานอย่างกับเครื่องจักร"
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นเมื่อปี ค.ศ.1998
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,อีก 16 ปีต่อมา คุณอาจพูดตรงกันข้ามก็ได้
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:11.41,Default,,0000,0000,0000,,"ส่งเครื่องจักรพวกนี้ มาเพิ่มอีกนะ \Nทำงานอย่างกับคนเยอรมัน"
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยี่จะเขัามาแทนที่ \Nงานจำนวนมาก งานทั่ว ๆ ไป
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เพียง ในอุตสาหกรรมด้านการผลิตเท่านั้น
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่ คนในสำนักงาน ก็อยู่ในความเสี่ยง
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,และอาจถูกแทนที่ด้วยหุ่นยนตร์
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,ปัญญาประดิษฐ์ ข้อมูลขนาดใหญ่\Nหรือ เครื่องอัตโนมัติ
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น คำถามสำคัญ จึงไม่ใช่ว่าเทคโนโลยี\Nจะมาแทนที่งานบางอย่างเหล่านี้หรือไม่
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นว่า เมื่อใด เร็วแค่ไหน\Nหรือขนาดเท่าใด
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,หรือ พูดอีกอย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีจะช่วยเราแก้ไขปัญหาวิกฤติ\Nแรงงานระดับโลกหรือไม่
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.25,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นตำตอบ ใช่ และไม่ใช่
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นคำตอบ แบบที่ซับซ้อนกว่า \N"ก็แล้วแต่ว่า"
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,มาดูเรื่องอุตสาหกรรมยานยนต์เป็นตัวอย่าง
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า ตรงนั้น กว่า 40% ของ\Nหุ่นยนต์อุตสาหกรรมกำลังทำงานอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,และเครื่องจักรอัตโนมัติ\Nก็ได้เข้าไปแทนที่แล้ว
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ปี ค.ศ.1980 น้อยกว่า 10% ของต้นทุน \Nการผลิตรถยนต์หนึ่งคันนั้น
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,เกิดจาก ชิ้นส่วนอีเลคโทรนิค
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบัน ตัวเลขนี้เป็น มากกว่า 30%
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,และมันก็จะโตขึ้นอีก กว่า 50% \Nเมือถึง ค.ศ.2030
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,และส่วนประกอบอีเลคโทรนิคใหม่ๆเหล่านี้\Nและการนำไปใช้
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,ต้องการทักษะใหม่ ๆ\Nและได้สร้างงานใหม่ ๆ ขึ้นมามาก
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,เช่น วิศวกรระบบการรับรู้
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ ทำให้ปฏิกริยาระหว่างผู้ขับ\Nกับระบบอิเล็กทรอนิคเกิดผลดีที่สุดได้
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,ปี ค.ศ.1980 ไม่มีใครล่วงรู้แม้แต่น้อยว่า\Nงานแบบนี้ก็มีด้วย
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ตามความเป็นจริงแล้ว
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนคนทั้งหมด ที่เกี่ยวข้อง \Nในการผลิตรถยนต์คันหนึ่งนั้น
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ได้เปลี่ยนไปเพียงเล็กน้อย ในท้าย ๆ ทศวรรษ
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,แม้จะมีพวกหุ่นยนต์ และเครื่องจักรอัตโนมัติ
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เรื่องนี้หมายความว่าอย่างไร
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ครับ เทคโนโลยี่จะแทนที่ \Nงานจำนวนมาก
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราก็จะเห็นงานใหม่ๆอีกมาก\Nและทักษะใหม่ ๆ เกิดขึ้นในไม่ช้าอีกด้วย
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายถึง เทคโนโลยีจะทำให้\Nทักษะโดยรวมของเราเสื่อมลงไป
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.51,Default,,0000,0000,0000,,และการไม่ใช้มาตรฐานเฉลี่ยในแบบนี้
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,เปิดเผยให้เห็น สิ่งท้าทายที่สำคัญ\Nสำหรับรัฐบาลและธุรกิจ
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ผู้คน ผู้คนที่มีทักษะสูง
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,ผู้มีความสามารถพิเศษ \Nจะเป็นสิ่งที่สำคัญ ในทศวรรษหน้า
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:38.69,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพวกเขา เป็นทรัพยากรที่หาได้ยาก\Nเราก็จะต้องเข้าใจพวกเขาให้ดีขึ้นอีกมาก ๆ
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.64,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้ว พวกเขาเต็มใจที่จะทำงาน\Nในต่างประเทศไหม
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,เขาพอใจงานอะไร
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อหาคำตอบ ปีนี้เราได้จัดทำ\Nการสำรวจทั่วโลก
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:54.87,Default,,0000,0000,0000,,ในหมู่คนหางาน 200,000 คน \Nจาก 189 ประเทศ
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,แน่ ๆ การอพยพเป็นมาตรการสำคัญอย่างหนึ่ง\Nที่จะปิดช่องว่าง
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,อย่างน้อยที่สุดก็ ในระยะสั้น ๆ
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงตั้งคำถาม เกี่ยวกับการเคลื่อนตัว
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่า 60% ของคนหางานสองแสนคนนี้
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,เต็มใจที่จะทำงานในต่างประเทศ
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับผมคิดว่า เป็นจำนวนสูง\Nอย่างน่าประหลาดใจ
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าดูที่ลูกจ้าง อายุระหว่าง 21 ถึง 30 ปี
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเลขนี้ ก็ยิ่งสูงกว่านี้
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าแตกตัวเลขนี้ออกไป ตามประเทศ
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ครับ โลกนี้เคลื่อนที่ง่าย\Nแต่ก็เพียงบางส่วนเท่านั้น
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศที่เคลื่อนที่ได้น้อยสุด คือ \Nรัสเซีย เยอรมันนี และสหรัฐฯ
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ คนเหล่านี้อยากจะเคลื่อนย้ายไปที่ไหน
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,เลขเจ็ด คือ ออสเตรเลีย ที่ 28% \Nคิดว่าจะย้ายไปอยู่
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มา ฝรั่งเศส สวิสฯ เยอรมันนี แคนาดา\Nอังกฤษ
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเลือกสูงสุดทั่วโลก คือ สหรัฐฯ
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ งานอะไรที่คน 200,000 คน เหล่านี้ชอบ
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,งานอะไรที่พวกเขากำลังมองหาอยู่
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:03.48,Default,,0000,0000,0000,,จาก 26 ข้อ ในรายการ เงินเดือน \Nอยู่เพียงอันดับ 8
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,สี่ข้อบนสุด ทั้งหมดเกี่ยวกับวัฒนธรรม
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ข้อสี่
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,มีความสัมพันธ์ยอดเยี่ยม กับหัวหน้างาน
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:16.57,Default,,0000,0000,0000,,ข้อสาม สนุกกับความสมดุลย์\Nในชีวิตการทำงาน ที่ยอดเยี่ยม
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,ข้อสอง มีสัมพันธ์ยอดเยี่ยมกับเพื่อนร่วมงาน
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,และบนสุดลำดับแรก ทั่วโลก คือ
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,ได้รับการยกย่อง จากผลงานที่ทำ
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,ผมได้รับการขอบคุณไหมนั่นเอง
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่ปีละครั้ง \Nด้วยการจ่ายโบนัสประจำปี
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในทุก ๆ วัน
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,และปัจจุบัน วิกฤติแรงงานโลกของเรา \Nได้กลายเป็นเรื่องส่วนตัวไปแล้ว
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,คนกำลังมองหาการเห็นคุณค่า
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,เราทุกคนไม่ได้กำลังมองหา \Nการเห็นคุณค่าในงานของเราหรอกหรือ
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ขอผมเชื่อมต่อจุด\Nเพื่อเข้าใจความสัมพันธ์
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเผชิญกับวิกฤติแรงงานโลก
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งประกอบด้วย \Nการขาดแคลนแรงงานโดยรวม
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,,บวกกับทักษะที่ไม่เข้ากับงานขนานใหญ่
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,บวกกับความท้าทายเชิงวัฒนธรรมขนานใหญ่
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,และวิกฤติแรงงานโลกนี้ \Nกำลังจะเข้ามาหาเราอย่างรวดเร็วมาก
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.97,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบัน เรากำลังอยู่ที่แค่จุดเปลี่ยน
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,อะไรคือ สิ่งที่เรา อะไรคือสิ่งที่รัฐบาล\Nบริษัทจะสามารถทำได้
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ทุก ๆ บริษัท
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.75,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ ทุก ๆ ประเทศอีกด้วย
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,ต้องการกลยุทธ์ด้านบุคลากร
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะนำมาใช้ปฏิบัติการได้ \Nอย่างทันท่วงที
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,กลยุทธ์ด้านบุคลากรอย่างที่ว่านั้น\Nมีอยู่ 4 ส่วน
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่ง แผนการ เพื่อ
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,หาวิธีที่จะพยากรณ์ อุปทานและอุปสงค์\Nสำหรับงานต่างๆ และทักษะต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:41.27,Default,,0000,0000,0000,,การวางแผนด้านแรงงาน จะสำคัญกว่า \Nการวางแผนด้านการเงิน
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,สอง แผนการ เพื่อหาวิธีที่จะดึงดูด\Nคนชั้นยอดเข้ามา
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.83,Default,,0000,0000,0000,,คือ พวกเจนวาย ผู้หญิง \Nแต่ก็รวมพวกเกษียณด้วย
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,สาม แผนการ เพื่อหาวิธีให้การศึกษา\Nและเพิ่มทักษะให้พวกเขา
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,,จะมีความท้าทายใหญ่ \Nด้านการเพิ่มทักษะ อยู่ข้างหน้าเรา
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,และสี่
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,แผนสำหรับวิธี ที่จะเก็บรักษาคนดีที่สุดไว้
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,หรือพูดอีกอย่างหนึ่งคือ
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่จะให้ตระหนักถึง วัฒนธรรม\Nด้านการเห็นคุณค่าและความสัมพันธ์
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ปัจจัยพื้นฐานอย่างหนึ่ง\Nที่สำคัญ คือ เปลี่ยนทัศนคติของเรา
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ลูกจ้างเป็นทรัพยากร เป็นทรัพย์สิน
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่เป็นค่าใช้จ่าย \Nไม่ใช่เป็นจำนวนพนักงานรายหัว
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้เป็นเครื่องจักร
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.05,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้เป็น แม้กระทั่ง คนเยอรมัน
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)