[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.61,Default,,0000,0000,0000,,2014. je stvarno jako posebna godina\Nza mene:
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:05.61,Default,,0000,0000,0000,,20 godina kao konzultant,
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,20 godina braka,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,i slaviti ću 50 godina kroz jedan mjesec.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,To znači da sam rođen 1964.\Nu malom gradu u Njemačkoj.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Bio je to sivi dan u studenom,
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,a ja sam zakasnio.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Osoblje rodilišta \Nje zaista bilo preopterećeno
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,jer se jako puno beba rodilo tog\Nsivog dana u studenom.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo,
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,1964. je bila godina s \Nnajvećim natalitetom u Njemačkoj ikada:
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,više od 1,3 milijuna.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Prošle godine smo jedva premašili 600.000,
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,dakle pola moje brojke.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Ovo što možete ovdje vidjeti\Njest njemačka starosna piramida,
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,a ova mala crna točka\Nna vrhu, to sam ja.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh) (Pljesak)
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,U crvenom možete vidjeti potencijalno \Nradno sposobno stanovništvo,
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,dakle ljude od preko 15 do ispod 65,
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,i ja sam u stvari zainteresiran \Nsamo za crveno područje.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Napravimo sada jednostavnu simulaciju
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,kako će se razvijati starosna struktura\Nu slijedećih nekoliko godina.
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Kao što možete vidjeti,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,vrh se kreće udesno,
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,a ja ću se, s mnogo drugih baby boomera, \Numiroviti 2030.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Uz put, ne trebam nikakva predviđanja
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,nataliteta kako bi predvidio\Novo crveno polje.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ovo crveno polje,
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,dakle potencijalno \Nradno sposobno stanovništvo 2030.
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,je već sada čvrsto opredjeljeno,
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,osim u slučaju bitno višeg \Nstupnja migracije.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,I ako usporedite to crveno polje u 2030.\Ns crvenim poljem 2014.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,ono je bitno, bitno manje.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Prije nego vam pokažem ostatak svijeta,
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,što to znači za Njemačku?
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ono što znamo iz ove slike jest\Nda će ponuda radne snage,
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.13,Default,,0000,0000,0000,,dakle ljudi koji osiguravaju rad,
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,u Njemačkoj smanjiti i to značajno.
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Što je s potrebom za radnom snagom?
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu priča postaje složenija.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Kao što možda znate, omiljen odgovor \Nkonzultanta na bilo koje pitanje je:
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,"Zavisi."
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Tako da ću reći kako zavisi.
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Nismo željeli predvidjeti budućnost.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,To je jako špekulativno.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Napravili smo nešto drugo.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Promatrali smo BDP \Ni rast proizvodnje u Nemačkoj
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,u razdoblju od zadnjih 20 godina,
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,i izračunali slijedeći scenarij:
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ako Njemačka želi održati isti BDP \Ni rast proizvodnje,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,možemo direktno izračunati
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,koliko će ljudi biti potrebno \Nza održanje ovakvog rasta u Njemačkoj.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,A to je zelena linija: \Npotražnja radne snage.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Tako da će se Njemačka vrlo brzo suočiti \Nsa značajnim nedostatkom talenta.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,8 milijuna ljudi nedostaje,
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,što je preko 20 posto\Ntrenutne radne snage,
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,dakle velika brojka, \Nstvarno velika brojka.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,I izračunali smo nekoliko scenarija,
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,a rezultat uvijek izgleda ovako.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi prevladala jaz,
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Njemačka mora značajno povećati\Nmigraciju,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,dobiti bitno više žena u radnoj snazi,
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,povećati dobnu granicu odlaska u mirovinu --
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,usput, upravo smo to smanjili --
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,i potrebno je uvesti \Nsve ove mjere odjednom.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Ako Njemačka ovdje ne uspije,\NNjemačka će stagnirati.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Nećemo više rasti. Zašto?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Zato što nema radnika \Nkoji mogu generirati taj rast.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,I kompanije će talente \Ntražiti negde drugdje.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ali gdje?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Simulirali smo ponudu \Ni potražnju radne snage
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,za 15 najvećih svjetskih privreda,
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,koje predstavljaju \Nviše od 70 posto svjetskog BDP-a,
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,i sveobuhvatna slika \Ndo 2020. izgleda ovako:
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,plava označava višak radne snage,
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,crvena označava manjak radne snage,
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,a siva, one zemlje \Nkoje se nalaze na granici.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Tako da do 2020., još uvijek vidimo višak \Nradne snage u nekim zemljama,
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,poput Italije, Francuske, SAD-a,
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,ali ova slika će se do 2030. \Ndramatično promijeniti.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Do 2030. suočiti ćemo se s globalnom \Nkrizom radne snage
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,u većini naših najvećih privreda,
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,uključujući i tri od četiri zemlje BRIC-a.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Kina zbog svoje politike jednog djeteta,
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,kao i Brazil i Rusija.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ali da budemo potpuno iskreni
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,u stvarnosti, situacija će biti \Njoš izazovnija.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ono što ovdje možete vidjeti \Nsu prosječne brojke.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo ih ponovno razmatrali
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,i razložili na različite \Nrazine kvalifikacije,
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,i ono što smo pronašli
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,je veći nedostatak \Nvisoko kvalificiranih ljudi
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,i djelomičan višak radnika \Ns niskom kvalifikacijom.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Tako ćemo se \Npored ukupnog nedostatka radne snage,
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,u budućnosti suočiti s velikom \Nnesrazmjerom u kvalifikacijama,
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,a to predstavlja velike izazove
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,u smislu obrazovanja, kvalifikacije,
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,dodatnog obrazovanja za javne potrebe \Ni potrebe poduzeća.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Sljedeća stvar koju smo promatrali bili \Nsu roboti, automatizacija i tehnologija.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Hoće li tehnologija promijeniti ovu sliku \Ni povećati produktivnost?
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Pa, kratak odgovor bi bio
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,da naše brojke već uključuju \Nznačajan rast produktivnosti
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,pokrenut tehnologijom.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,A dugačak odgovor bi izgledao ovako:
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,uzmimo ponovno Njemačku.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Nijemci imaju određenu reputaciju\Nu svijetu
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,kada je riječ o produktivnosti.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Tijekom 90-ih skoro sam dvije godine \Nradio u našem bostonskom uredu,
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,i kada sam odlazio, \Nstariji partner mi je doslovno rekao:
Dialogue: 0,0:05:52.100,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,"Pošalji mi još tih Nijemaca, \Noni rade kao strojevi."
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo 1998.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,16 godina kasnije,\Nvjerojatno biste rekli obrnuto:
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,"Pošalji mi više takvih strojeva. \NOni rade kao Nijemci."
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh) (Pljesak)
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Tehnologija će zamijeniti puno poslova,\Nregularnih poslova.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ne samo u proizvodnim industrijama,
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,već su i uredski radnici u opasnosti
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,i možda će ih zamijeniti roboti,
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,umjetna intligencija, veliki podatci,\Nili automatizacija.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Tako da ključno pitanje nije hoće li \Ntehnologija zamijeniti neke od ovih poslova,
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,već kada će, koliko brzo, \Ni u kojem obujmu?
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ili drugim riječima,
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,hoće li nam tehnologija \Npomoći riješiti ovu globalnu krizu?
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Da i ne.
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je sofisticiranija verzija "ovisi".
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Uzmimo za primjer automobilsku industriju,
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,jer tu već radi 40 posto\Nindustrijskih robota
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,i automatizacija već funkcionira.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,1980., manje od 10 posto cijene\Nproizvodnje automobila,
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:16.81,Default,,0000,0000,0000,,bilo je povezano \Ns elektroničkim dijelovima.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Danas je ta brojka veća od 30 posto
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,i rasti će na više od 50 posto\Ndo 2030.
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,A ti novi elektronički dijelovi \Ni aplikacije
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,traže nove vještine i kreirali su \Njako puno novih poslova,
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,poput kognitivnog sustavskog inžinjera
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,koji optimizira interakciju između \Nvozača i elektroničkog sustava.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,1980. nitko nije imao ideju \Nda će takav posao ikada postojati.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,U stvari,
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,ukupan broj ljudi koji su uključeni \Nu proizvodnju automobila
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,samo se neznatno promijenio \Ntijekom poslednjih desetljeća,
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,unatoč robotima i automatizaciji.
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Što to znači?
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Da, tehnologija će \Nzamijeniti mnoge poslove,
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ali uskoro ćemo na horizontu vidjeti i \Npuno novih poslova i novih vještina,
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,što znači kako će tehnologija pogoršati \Nukupni nesrazmjer u kvalifikacijama.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.51,Default,,0000,0000,0000,,I ovakva vrsta uprosječavanja
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,otkriva presudni izazov \Nza vlade i privredu.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Tako će visoko obrazovani ljudi,
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,talenti, imati veliki značaj \Ntijekom sljedećeg desetljeća.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko oni predstavljaju oskudan resurs, \Nmoramo ih bitno bolje razumjeti.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Jesu li oni zaista voljni \Nraditi u inozemstvu?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Koje su im poslovne preferencije?
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi to spoznali, ove godine \Nsmo proveli globalno istraživanje
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:54.87,Default,,0000,0000,0000,,među 200.000 ljudi iz 189 zemalja\Nkoji traže posao.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Migracija je zasigurno jedna od \Nključnih mjera za savladavanje jaza,
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,barem kratkoročno,
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,tako smo ih pitali o mobilnosti.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Više od 60 posto od ovih 200.000 ljudi \Nkoji traže posao
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,spremno je raditi u inozemstvu.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Za mene iznenađujuće visoka brojka.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko promatramo zaposlenike \Nizmeđu 21 i 30 godina,
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,ta brojka je i veća.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko tu brojku razdijelite \Npo zemljama,
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,da, svijet je mobilan, \Nali tek djelomično.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Najmanje mobilne države su: \NRusija, Nemačka i SAD.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Gdje bi se ti ljudi željeli odseliti?
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Na sedmom mjestu je Australija, u kojoj \N28 posto ljudi može zamisliti preseljenje.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Onda slijede: Francuska, Švicarska, \NNjemačka, Kanada, Velika Britanija
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,i najbolji izbor širom svijeta su \NSjedinjene Države.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,A kakvom poslu tih 200.000 ljudi \Ndaje prednost?
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Što to oni traže?
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Na listi od 26 područja, \Nplaća je tek na osmom mestu.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Prve četiri teme vezane su uz kulturu.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Na četvrtom mjestu,
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,nalazi se dobar odnos s nadređenim;
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,trećem: ravnoteža između \Nprivatnog života i rada;
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,drugom: dobar odnos s kolegama;
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,a najveći prioritet širom svijeta
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,je poštovanje vašeg rada.
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Dobijem li zahvalnost?
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne samo jednom godišnje\Nkroz godišnji bonus,
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,već svaki dan.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,I sada, naša globalna kriza \Nradne snage postaje vrlo osobna.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi traže priznanje.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Zar svi mi ne želimo priznanje \Nna svojim radnim mjestima?
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Sada dopustite da povežem točke.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Suočit ćemo se s \Nglobalnom krizom radne snage
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,,koja će se sastojati od \Nopćeg nedostatka radne snage
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,,te velikog nesrazmjera \Nu kvalifikacijama,
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:04.69,Default,,0000,0000,0000,,plus velikog kulturološkog izazova.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,A ta globalna kriza radne snage \Nnam se približava velikom brzinom.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Baš sada smo na prekretnici.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Dakle što mi možemo napraviti, što mogu \Nnapraviti vlade a što tvrtke?
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Svaka tvrtka,
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ali i svaka država,
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,treba strategiju ljudskih resursa,
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,koju mora odmah primijeniti,
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:28.03,Default,,0000,0000,0000,,a takva strategija ljudskih resursa \Nse sastoji iz četri dijela.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Na prvom mjestu je plan
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:35.49,Default,,0000,0000,0000,,kako predvidjeti ponudu i potražnju \Nrazličitih poslova i vještina.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Planiranje radne snage će postati važnije \Nod financijskog predviđanja.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Na drugom mjestu je plan \Nprivlačenja izvanrednih ljudi:
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.83,Default,,0000,0000,0000,,generacije Y, žena, \Nali čak i umirovljenika.
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Treći je plan njihovog obrazovanja \Ni dodatnog obućavanja.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Očekuje nas veliki izazov \Nvezan uz dodatno obrazovanje.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,I kao četvrto,
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,kako zadržati najbolje ljude,
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,drugim riječima,
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,kako ostvariti \Nkulturu poštivanja i dobrih odnosa.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ipak, presudan osnovni čimbenik \Nje promjena naših stavova.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Zaposleni su resurs, oni su imovina,
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,a ne trošak, oni nisu brojke,
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,nisu strojevi,
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.05,Default,,0000,0000,0000,,pa čak ni Nijemci.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)