（嗶嗶聲）
[倒數計時]
（場記板打板）
對地球上的我們來說，十年很長。
我們繞太陽轉十圈。
十年前，我在 TED 演講時，
我談論了「地球承載界限」，
它能讓人類在地球上維持昌盛的狀態。
其重點在於， 一旦超越了一項承載界限，
風險便開始大幅增加。
每項地球承載界線都息息相關，
其中以氣候、生物多樣性為核心，
進而影響其他承載界線。
那個時候，我們真的以為還有很多時間。
警示燈的確是亮了，
但不可挽回的變化尚未觸發。
自從我上次的演講， 有越來越多證據顯示
我們正在加速遠離
人類在地球上所能安全運作的空間。
氣候已經到達全球危機的程度。
我們已經連續十年 出現破記錄的極端氣候，
烈火在澳洲、西伯利亞、 加州、亞馬遜蔓延；
洪水在中國、孟加拉、印度肆虐。
如今整個北半球也正遭受熱浪襲擊。
我們就快要跨過那個臨界點；
原本地球用超強復原能力
幫我們減緩氣候衝擊，
現在變成跟我們作對，升高氣溫。
這是我們第一次被逼著正視
破壞整個星球平衡所帶來的真正風險。
我們的下一代都意識到了。
他們走出學校，要求有所行動，
對我們無能為力帶著他們 遠離潛在的災難風險，
他們感到不可置信。
到 2030 年的下個十年內，
這個世界一定會經歷史上最嚴峻的轉變
這是我們的使命。
這是倒數計時。
（時鐘滴答響）
一開始，大約十年前，
我的科學家同儕當時的結論是，
從目前對氣候臨界點的認知看來，
只有一個地方有強烈證據顯示 情勢在迅速惡化，
那就是北極海冰層； （水聲）
其他的臨界點都還離我們很遠——
還要再繞太陽 50 或 100 圈。
但就在去年，我們重新審視這些系統，
我感到職涯中前所未有的震驚：
再幾十年，北極的夏天就不會有海冰。
現在，西伯利亞永凍層 正以驚人速度融化；
格陵蘭流失數兆噸的冰，
可能就快接近其臨界點；
北方森林大火，
產生的煙霧範圍有歐洲大陸之大；
大西洋洋流循環變慢；
亞馬遜雨林正在衰退，
十五年內可能開始排碳；
大堡礁有半數珊瑚已經死亡；
現在，西南極冰層 可能早已跨越臨界點。
如今，全世界最堅固冰河， 東南極大陸，
有部份也開始變得不穩定。
十五大調節氣候的生物物理系統中，
有九個正在變動，出現令人憂心的徵兆，
顯示它們正在衰退並且逼近臨界點。
臨界點會帶來三項威脅：
第一、海平面上升。
在本世紀已經可以預期會上升一公尺，
兩億人的家園將受到威脅。
但如果再加上南極及格陵蘭的融冰，
則將可能上看兩公尺，
而且不會停下來，只會越來越糟。
其次，
如果永凍層和森林等 所貯存的碳開始釋出，
穩定溫度的工作將會變得非常困難。
第三、這些系統 就像骨牌一樣彼此關聯，
其中一個到了臨界點， 下一個也不遠了。
讓我們停一下，看看目前的狀況。
我們的文明開創於穩定氣候、
生物多樣性豐富的環境之下。
每件事物都是架構在這個基礎上。
文明社會在宜居帶之中興盛：
既不太熱、也不太冷。
從上次冰河期以來， 我們維持了一萬年的宜居狀態。
讓我們把時間軸拉長一點。
有三百萬年的時間，
溫度從沒打破攝氏 2 度的上限。
地球自行調節的範圍很窄：
上升攝氏 2 度，進入暖和的間冰期；
下降攝氏 4 度，則是大冰河時期。
現在，我們走的路徑
可能讓我們在三代內
面臨上升攝氏 3 到 4 度的世界。
我們可能會倒轉氣候時鐘 到不只是一、兩百萬年前，
而是五百萬到一千萬年前。
我們正在朝高溫溫室地球前進。
溫度每上升一度，
就會有十億人被迫居住在 現今標準認定不適居的地方。
這不是氣候危機，是星球危機。
我怕的不是 2030 年 1 月 1 號 地球會突然墜落懸崖；
我怕的是我們按下地球系統 不可挽回的按鈕。
接下來十年所發生的事，
可能將會決定 我們交給子孫怎樣的地球。
他們必然會驚慌失措。
我們必須嚴陣以待，設法穩定地球。
將會有兩道防線引導我們 度過這場大變動：
第一道防線是科學。
這裡有個新的永續地球方程式：
「地球承載界線」加「全球公域」
等於「地球管理」。
我們需要為人類找到一條安全走廊、
讓全民成為整個星球的管理員，
不為保護地球， 而是為全人類提供更好的未來。
第二道防線是社會。
我們需要建構在福祉之上的 經濟新思維；
我們需要為全球公域、 公司行號以及所有城市
提供以科學為基礎的目標。
首要任務就是在 2030 前 將全球碳排放量減半，
並在 2050 以前達成淨零排放。
這表示跟生活相關的所有系統 都必須是零碳排放：
能源、產業、交通、建築。
化石燃料的時代已經結束。
我們必須將原是碳排放源的農業
轉型成碳貯存庫；
最緊急的是，我們必須保護海洋和土地，
其中的生態系統足以吸收 地球總排放量的一半。
好消息是，我們可以做得到。
我們有知識、科技，
我們也知道這樣做對社會、經濟都好。
當我們成功時，我們都可以 深吸一口清新的空氣、
展開嶄新的健康生活、
在宜居城市中從事健全的經濟活動。
我們都在這場環繞太陽的共同旅途上。
這裡是我們唯一的家。
而我們的任務是： 守住我們子孫的未來。
謝謝。
（燈開關切換聲）