[Contagem decrescente]
Dez anos é muito tempo para nós, humanos na Terra.
Dez voltas ao Sol.
Quando estive no palco do TED há dez anos,
falei das fronteiras planetárias
que mantêm o nosso planeta num estado que permite que a Humanidade prospere.
Só que uma vez excedido,
os riscos multiplicam-se.
As fronteiras planetárias estão profundamente ligadas
mas o clima, tal como a biodiversidade, são fronteiras fundamentais.
Exercem impacto em todas as outras.
Naquela altura, achávamos que tínhamos mais tempo.
As luzes de aviso já estavam ligadas, sem dúvida,
mas nenhuma mudança irreversível tinha sido despoletada.
Desde essa minha palestra, temos cada vez mais provas
de que nos afastamos rapidamente
do espaço de funcionamento seguro para a Humanidade na Terra.
O clima chegou a um ponto de crise global.
Tivemos 10 anos de extremos climáticos:
ardem incêndios na Austrália, na Sibéria, na Califórnia e na Amazónia,
cheias na China, no Bangladesh e na Índia.
Estamos a viver ondas de calor em todo o hemisfério norte.
Arriscamo-nos a ultrapassar pontos críticos
que transformam o planeta de um melhor amigo resiliente,
a amortecer os nossos impactos,
para começar a trabalhar contra nós, ampliando o calor.
Pela primeira vez, somos forçados a considerar a ameaça real
de desestabilizar o planeta todo.
Os nossos filhos estão a ver isso
Estão a faltar às aulas para exigir ações,
a olhar com incredulidade para a nossa incapacidade
de nos desviarmos de riscos potencialmente catastróficos.
Nos próximos dez anos, até 2030,
teremos de ver a transformação mais profunda que o mundo já viu.
Esta é a nossa missão.
Estamos em contagem decrescente.
Há dez anos, quando os meus colegas resumiram
pela primeira vez
o conhecimento sobre os pontos críticos do clima,
havia apenas um sítio com provas fortes de que estava numa espiral descendente.
O gelo marinho do Ártico.
Os outros pontos críticos estavam longe,
a 50 ou 100 voltas ao Sol.
No ano passado, voltámos a visitar esses sistemas
e tive o maior choque da minha carreira.
Estamos apenas a algumas décadas de um Ártico sem gelo marinho no verão.
Na Sibéria, o permafrost está a descongelar a um ritmo dramático.
A Gronelândia está a perder biliões de toneladas de gelo
e pode estar a aproximar-se de um ponto crítico.
As grandes florestas do Norte
estão a arder com nuvens de fumo do tamanho da Europa.
A circulação do oceano Atlântico está a diminuir.
A floresta amazónica está a enfraquecer
e pode começar a emitir carbono daqui a 15 anos.
Metade do coral da Grande Barreira de Corais já morreu.
A Antártida Ocidental pode ter atingido o ponto crítico hoje.
Os glaciares mais sólidos do planeta, na Antártida Oriental
estão a tornar-se parcialmente instáveis.
Nove dos 15 grandes sistemas biofísicos que regulam o clima, estão em movimento
e mostram sinais preocupantes de declínio
e aproximam-se potencialmente de pontos críticos.
Os pontos críticos trazem três ameaças.
Primeiro, a subida do nível do mar.
Já podemos contar com até um metro durante este século.
Isto irá ameaçar as casas de 200 milhões de pessoas.
Quando juntamos o gelo derretido da Antártida e da Gronelândia à equação
isto poderá levar a uma subida de dois metros.
Mas não irá parar aí, só continuará a piorar.
Segundo, se os armazéns de carbono, como o permafrost e as florestas,
inverterem para libertar carbono,
isso dificultará imenso a estabilização das temperaturas.
E terceiro, estes sistemas estão ligados como dominós:
se ultrapassarmos um ponto crítico, aproximamo-nos dos outros.
Vamos parar um pouco para ver onde estamos.
A base da nossa civilização é um clima estável
e uma diversidade rica de vida.
Tudo, mesmo tudo, é baseado nisto.
A civilização tem prosperado na chamada "zona habitável":
não é nem quente demais, nem fria demais.
Este é o cenário desde há 10 000 anos, quando saímos da última idade do gelo.
Vamos ampliar o nosso ponto de vista.
Há três milhões de anos,
as temperaturas nunca ultrapassaram o limite dos dois graus Celsius.
A Terra autorregula-se dentro de uma gama muito estreita
de mais dois graus num interglacial quente,
menos quatro graus, idade do gelo profundo.
Agora, estamos a caminhar
para um mundo de três a quatro graus
em só três gerações.
O relógio climático andaria para trás não um milhão, nem dois milhões,
mas cinco a dez milhões de anos.
Estamos a caminho de uma Terra estufa.
Por cada grau acrescido,
mil milhões de pessoas serão forçadas a viver em condições
que hoje consideramos inabitáveis.
Isto não é uma emergência climática, é uma emergência planetária.
O meu medo não é que a Terra vá cair de um penhasco
a 1 de janeiro de 2030.
O meu medo é que premamos botões imparáveis no sistema da Terra.
O que acontecer nos próximos 10 anos
irá provavelmente determinar o estado do planeta
que vamos entregar às gerações futuras.
As nossas crianças têm todo o direito de estar alarmadas.
Temos de agir seriamente para estabilizar o nosso planeta.
Duas fronteiras irão guiar esta transformação.
A primeira é a ciência.
Esta é uma nova equação para um planeta sustentável:
fronteiras planetárias mais bens comuns a nível mundial
é igual a uma gestão planetária.
Precisamos de um corredor humanitário
que nos permita a todos sermos guardiões de todo o planeta,
não para salvar o planeta
mas para garantir um futuro bom para todos.
A segunda fronteira está na sociedade.
É preciso uma nova lógica económica baseada no bem-estar.
Estamos numa posição de fornecer objetivos baseados na ciência
para todos os bens comuns globais,
para todas as empresas e cidades do mundo.
Primeira tarefa, precisamos de cortar as emissões globais para metade até 2030
e atingir o consumo líquido de energia nulo até 2050.
Isto é, descarbonizar os grandes sistemas que gerem as nossas vidas:
energia, indústria, transportes, edifícios.
A era dos combustíveis fósseis chegou ao fim.
A agricultura tem de deixar de ser uma fonte de emissões
para armazenar carbono,
e temos de proteger os oceanos e a terra,
os ecossistemas naturais que absorvem metade das nossas emissões.
A boa notícia é que podemos fazer isto.
Temos o conhecimento. Temos a tecnologia.
Sabemos que faz sentido social e económico.
Quando formos bem sucedidos, poderemos respirar uma lufada de ar fresco.
Daremos as boas-vindas a estilos de vida saudáveis
e economias resistentes em cidades habitáveis.
Estamos juntos nesta viagem à volta do Sol.
Esta é a nossa única casa.
Esta é a nossa missão: proteger o futuro das nossas crianças.
Obrigado.