Dieci anni sono un periodo lungo sulla Terra, per l'essere umano.
Dieci giri intorno al sole.
Quando ero sul palco di TED, dieci anni fa,
parlavo di confini planetari
che mantengono il nostro pianeta
in uno stato che permette all'umanità di prosperare.
Il punto principale è che, una volta trasgreditone uno,
i rischi iniziano a moltiplicarsi.
I confini planetari sono tutti profondamente collegati,
ma il clima e la biodiversità
sono confini fondamentali.
Hanno un impatto su tutti gli altri.
Allora pensavamo davvero di avere più tempo.
I campanelli di allarme suonavano, certo,
ma non era scattato alcun cambiamento inarrestabile.
Dal mio precedente discorso abbiamo sempre più prove
che ci stiamo rapidamente allontanando
dallo spazio operativo sicuro per l'umanità sulla Terra.
Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.
Abbiamo avuto dieci anni di record climatici estremi,
incendi che hanno bruciato l'Australia, la Siberia, la California e l'Amazzonia,
e le inondazioni in Cina, Bangladesh e India.
Ora stiamo sopportando ondate di calore
in tutto l'emisfero settentrionale.
Rischiamo di superare il punto di non ritorno
che muta il nostro rapporto con il pianeta:
da nostro migliore amico,
resiliente, che attenua i nostri impatti
a chi si erge contro di noi
amplificando il calore.
Per la prima volta, ci vediamo costretti
a considerare il rischio reale
di destabilizzare l'intero pianeta.
I nostri figli lo vedono.
Saltano la scuola per chiederci di agire,
e guardano con incredulità alla nostra incapacità
di allontanarci da rischi potenzialmente catastrofici.
I prossimi dieci anni, fino al 2030,
dovranno vedere la trasformazione più profonda
che il mondo abbia mai conosciuto.
Questa è la nostra missione.
Questo è il Countdown.
Quando i miei colleghi scienziati hanno riassunto,
circa dieci anni fa,
per la prima volta, lo stato delle conoscenze
sul punto critico del clima,
solo un luogo aveva forti prove
di trovarsi in una grave spirale discendente.
Il ghiaccio del Mare Artico.
Altri punti critici erano ancora molto lontani.
50 o 100 giri intorno al sole.
Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi
e ho subito il più grande shock della mia carriera.
Siamo a pochi decenni di distanza
da un Artico senza ghiaccio marino in estate.
In Siberia il permafrost si sta ora sciogliendo
su scala drammatica.
La Groenlandia sta perdendo trilioni di tonnellate di ghiaccio
e forse si sta avvicinando a un punto critico.
Le grandi foreste del Nord
stanno bruciando con pennacchi di fumo grandi come l'Europa.
La circolazione dell'oceano Atlantico sta rallentando.
La foresta amazzonica si sta indebolendo
e potrebbe iniziare a emettere CO2 entro 15 anni.
Metà del corallo della Grande Barriera Corallina è morto.
L'Antartide occidentale potrebbe aver già oltrepassato
un punto critico già oggi.
E ora, il più solido tra i ghiacciai della Terra,
l'Antartide orientale;
alcune sue parti stanno perdendo stabilità.
Nove dei 15 grandi sistemi biofisici
che regolano il clima sono ora in movimento.
Mostrano preoccupanti segni di declino
e si stanno potenzialmente avvicinando
ai punti critici.
I punti critici portano a tre minacce.
Primo, l'innalzamento del livello del mare.
Possiamo già aspettarci fino a 1 metro in questo secolo.
Questo metterà in pericolo le case di 200 milioni di persone.
Ma quando aggiungiamo all'equazione il ghiaccio
che si sta sciogliendo dall'Antartide e dalla Groenlandia,
questo potrebbe portare a un innalzamento di 2 metri.
Ma non si fermerà qui, continuerà a peggiorare.
Secondo, se le nostre riserve di carbonio,
come il permafrost e la foresta,
si trasformano in carbonio eruttivo,
allora questo rende molto più difficile
il lavoro di stabilizzazione delle temperature.
E terzo, questi sistemi sono tutti collegati, come il domino.
Se si attraversa un punto critico
si barcolla molto più vicino agli altri.
Fermiamoci un attimo per vedere dove ci troviamo.
La base della nostra civiltà sono un clima stabile
e una ricca bio-diversità.
Tutto - e intendo tutto - si fonda su questo.
La civiltà ha prosperato in una zona di Riccioli d'Oro,
non troppo calda, non troppo fredda.
Questo è ciò che abbiamo avuto per 10.000 anni,
da quando abbiamo lasciato l'ultima era glaciale.
Guardiamo un quadro più ampio.
Tre milioni di anni, le temperature non hanno mai oltrepassato
il limite dei 2 gradi Celsius.
La Terra si è autoregolata
entro un intervallo molto ristretto
di + 2 gradi in un'era glaciale calda interglaciale,
meno quattro gradi di profondità.
Ora, stiamo seguendo un percorso che ci porterebbe
ad un mondo di tre o quattro gradi in sole tre generazioni.
Riavvolgeremmo l'orologio climatico non di 1 milione,
non di 2 milioni, ma di 5-10 milioni di anni.
Stiamo andando alla deriva verso la terra calda.
Per ogni aumento di un grado,
un miliardo di persone sarà costretto a vivere
in condizioni che oggi consideriamo
in gran parte inabitabili.
Questa non è un'emergenza climatica.
È un'emergenza planetaria.
Il mio timore non è che la terra precipiti
il 1° gennaio 2030.
La mia paura è che si premano pulsanti inarrestabili
nel sistema terrestre.
Ciò che accadrà nei prossimi 10 anni
determinerà probabilmente
lo stato del pianeta che consegniamo
alle generazioni future.
I nostri figli hanno tutte le ragioni per allarmarsi.
Dobbiamo fare sul serio per stabilizzare il nostro pianeta.
Due frontiere guideranno questa trasformazione.
La prima è nella scienza.
Ecco una nuova equazione per il pianeta sostenibile,
i confini planetari, più i beni comuni globali,
uguale alla gestione planetaria.
Abbiamo bisogno di un corridoio sicuro per l'umanità
che ci permetta di diventare tutti
amministratori dell'intero pianeta,
non per salvare il pianeta, ma per fornire un buon futuro
a tutte le persone.
E la seconda frontiera è nella società.
Abbiamo bisogno di una nuova logica economica
basata sul benessere.
Siamo ora in grado di fornire obiettivi scientifici
per tutto il commercio globale per tutte le aziende
e le città del mondo.
Primo compito, dobbiamo dimezzare le emissioni globali
entro il 2030
e raggiungere lo zero netto entro il 2050 o prima.
Questo significa decarbonizzare i grandi sistemi
che gestiscono le nostre vite, l'energia, l'industria,
i trasporti, gli edifici.
L'era dei combustibili fossili è finita.
Dobbiamo trasformare l'agricoltura da una fonte
di emissioni a un deposito di carbonio e dobbiamo
proteggere criticamente i nostri oceani e la nostra terra.
Gli ecosistemi naturali che assorbono
la metà delle nostre emissioni.
La buona notizia è che possiamo farlo.
Abbiamo la conoscenza, abbiamo la tecnologia.
Sappiamo che ha un senso sociale ed economico.
E quando avremo successo,
potremo prenderci tutti una boccata d'aria fresca.
Faremo la conoscenza degli stili di vita sani
e le economie resistenti nelle città vivibili.
Siamo tutti insieme in questo viaggio intorno al sole.
Questa è la nostra unica casa.
Questa è la nostra missione
per proteggere il futuro dei nostri figli.
Grazie.