1
00:00:04,188 --> 00:00:12,760
Continuamos passando tempo com esta 
maravilhosa mãe orangotango e seu bebê

2
00:00:12,760 --> 00:00:17,320
nesta fenomenal floresta tropical
da Sumatra.

3
00:00:19,458 --> 00:00:24,033
O bebê está com seis meses,
uma pequena fêmea.

4
00:00:25,802 --> 00:00:32,020
E este aqui é seu filhote macho de 8 anos.

5
00:00:32,020 --> 00:00:35,410
Eles procriam apenas uma vez
a cada 7 ou 8 anos essas criaturas,

6
00:00:35,410 --> 00:00:42,098
então é fácil perceber que,
havendo um decréscimo na população,

7
00:00:42,098 --> 00:00:47,040
fica muito difícil fazer essa população
crescer novamente, eles procriam devagar.

8
00:00:47,855 --> 00:00:53,365
[]

9
00:00:53,872 --> 00:00:59,320
E a mãe, como uma grande imensa Buda,
sentada, observando.

10
00:01:00,640 --> 00:01:06,028


11
00:01:06,028 --> 00:01:09,720
E sempre perto o bastante deste pequenino

12
00:01:11,320 --> 00:01:15,294
um prazer imenso poder observar.

13
00:01:15,294 --> 00:01:20,240
A personificação arquetípica da fofura.

14
00:01:21,120 --> 00:01:33,713


15
00:01:34,128 --> 00:01:36,878
Para cima e para baixo vai ele,

16
00:01:37,986 --> 00:01:42,800
apenas tão longe quanto ele pode
e apenas tão longe quanto a mãe permite.

17
00:01:45,308 --> 00:01:49,296
É impossível, para mim, separar-me deles,

18
00:01:49,296 --> 00:01:52,717
mas também, não há razão para isso

19
00:01:52,717 --> 00:01:58,200
já que foi exatamente para isso
que viemos a Sumatra.

20
00:01:58,880 --> 00:02:06,785


21
00:02:06,785 --> 00:02:10,760


22
00:02:11,891 --> 00:02:17,207
Há tantos nuances comportamentais 
expressos aqui, que deve-se ter atenção.

23
00:02:20,330 --> 00:02:25,280


24
00:02:25,280 --> 00:02:29,280


25
00:02:29,480 --> 00:02:33,788


26
00:02:33,788 --> 00:02:37,268


27
00:02:38,222 --> 00:02:43,880


28
00:02:43,880 --> 00:02:50,643


29
00:02:50,643 --> 00:02:53,569


30
00:02:59,784 --> 00:03:03,920


31
00:03:03,920 --> 00:03:13,920


32
00:03:16,012 --> 00:03:22,501
Um sorriso como nenhum outro jamais vi.