[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Siamo in compagnia di questa meravigliosa madre di orango ed il suo cucciolo
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,in questa fenomenale foresta pluviale a Sumatra.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Il cucciolo ha sei mesi, é una piccola femmina.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Questo é il figlio maschio, ha otto anni.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Queste creature si riproducono ogni 7-8 anni,
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ed é per questo motivo che la popolazione é così bassa.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,E' difficile incrementare la popolazione, si riproducono di rado.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,[cinguettio in sottofondo]
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Ecco la madre, come un grande Buddha, seduta, osserva.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,[cinguettio in sottofondo]
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Rimane sempre abbastanza vicina al suo cucciolo,
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,é una gioia assoluta guardarlo.
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,La personificazione della dolcezza.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,[cinguettio in sottofondo]
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Va su e giù,
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,si allontana solo quel tanto che la madre gli concede.
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi é proprio impossibile distrarre lo sguardo da quei due,
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,ma in effetti non ne ho alcun motivo,
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,é per questo che siamo venuti a Sumatra.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,[cinguettio in sottofondo]
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,[rumore del corpo di orango che batte su contro albero]
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono così tante sfumature comportamentali che bisogna osservare con attenzione.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Tutte intese a facilitare la continua crescita del piccolo
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,e il rinnovo della specie.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,[cinguettio in sottofondo]
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,[fruscio di foglie in sottofondo]
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Quando gli viene permesso, l'adolescente si unisce a loro per un po',
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,ma dal suo comportamento generale vedo che ha già acquisito le caratteristiche di un adulto
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,l'indole solitaria.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,E mentre si rotolano sul suolo della foresta
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,mi trovo dinanzi a un'esperienza che mi spiazza completamente.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Un sorriso che non ho mai visto prima d'ora.