[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Twee weken geleden
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.57,Default,,0000,0000,0000,,zat ik aan de keukentafel
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,met mijn vrouw Katya.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,We hadden het over mijn onderwerp van vandaag.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Onze 11-jarige zoon, Lincoln, zat aan dezelfde tafel
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,te werken aan zijn wiskundehuiswerk.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens een pauze in mijn conversatie
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,met Katya keek ik naar Lincoln
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,en ik werd getroffen
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,door een herinnering aan een cliënt van me.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,De naam van mijn cliënt was Will.
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Hij kwam uit Noord-Texas.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Hij had zijn vader nooit goed gekend, want deze
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,verliet zijn moeder toen die zwanger van hem was.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Hij was voorbestemd om te worden opgevoed door een alleenstaande moeder,
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,wat niet zo'n probleem had hoeven zijn,
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,zij het dat deze moeder
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:58.65,Default,,0000,0000,0000,,een paranoïde schizofreen was.
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ze probeerde Will op zijn vijfde te vermoorden met een slagersmes.
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze werd door de autoriteiten
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,meegenomen en in een psychiatrisch ziekenhuis geplaatst.
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,De komende paar jaar leefde Will daarom bij zijn oudere broer
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,tot die zich door het hart schoot en zelfmoord pleegde.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Daarna verhuisde Will
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,van het ene familielid naar het andere
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,tot hij, op z'n negende, alleen woonde.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Die ochtend zat ik bij Katya en mijn zoon; ik keek naar hem
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,en realiseerde me dat toen mijn cliënt, Will,
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,zo oud was,
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,hij al twee jaar alleen had gewoond.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Will sloot zich uiteindelijk aan bij een bende
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,en pleegde
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,een aantal zeer ernstige misdrijven,
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,waaronder, het ergst van alles,
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,een vreselijke, tragische moord.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Will werd uiteindelijk geëxecuteerd
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,als straf voor dat misdrijf.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wil vandaag
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,niet praten over
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,de moraliteit van de doodstraf. Ik vind zeer zeker dat mijn cliënt
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,de doodstraf niet verdiende, maar vandaag wil ik
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,praten over de doodstraf
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,op een manier zoals ik nog nooit deed,
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,een manier die
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,helemaal niet controversieel is.
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit mogelijk is,
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,want er is een hoek
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,van het debat over de doodstraf --
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,misschien de belangrijkste hoek --
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,waar iedereen het eens is,
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,waar de vurigste voorvechters van de doodstraf
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,en de meest uitgesproken tegenstanders
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,het roerend met elkaar eens zijn.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Die hoek wil ik graag verkennen.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Maar eerst wil ik een paar minuten uittrekken om te vertellen
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,hoe een doodstrafzaak zich ontvouwt.
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Dan wil ik je vertellen welke 2 lessen ik heb geleerd in de afgelopen 20 jaar
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,als advocaat voor doodstrafzaken,
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,door observatie van het verloop van ruim 100 gevallen.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Je kan een doodstrafzaak zien als een verhaal
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,met vier hoofdstukken.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste hoofdstuk in elke zaak is identiek
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,en tragisch.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Het begint met de moord
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,op een onschuldige persoon,
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,en wordt gevolgd door een rechtszaak
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,waarin de moordenaar ter dood wordt veroordeeld.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Die doodstraf wordt vervolgens
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,bekrachtigd door het statelijke Hof van Beroep.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede hoofdstuk bestaat uit een ingewikkelde gerechtelijke procedure die bekend staat
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,als een statelijk habeas corpus-beroep.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Het derde hoofdstuk is een nog ingewikkelder procedure:
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,de federale habeas corpus-procedure.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,In het vierde hoofdstuk
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,kunnen verschillende dingen gebeuren. De advocaten kunnen een genadeverzoek indienen,
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,of een nog ingewikkelder proces in gang zetten,
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,of wellicht helemaal niets doen.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat vierde hoofdstuk eindigt altijd
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,met een executie.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 20 jaar geleden terdoodveroordeelden begon te vertegenwoordigen,
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,hadden zij geen recht op een advocaat in het tweede
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,noch in het vierde hoofdstuk van dit verhaal.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ze stonden er alleen voor.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Het duurde tot de late jaren 80 voordat ze
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,het recht verwierven op een advocaat in het derde hoofdstuk
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,van het verhaal.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Dus al deze dodencel-gevangenen waren afhankelijk
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,van vrijwillige advocaten
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,voor hun gerechtelijke procedures.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem was dat er veel meer jongens in de dodencel zaten
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,dan er advocaten waren met zowel de interesse en de expertise om aan deze zaken te werken.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Dus onvermijdelijk
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,behandelden advocaten zaken die al in hoofdstuk vier zaten.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Logisch natuurlijk: dat zijn de meest dringende zaken,
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,van mensen die het dichtst bij hun executie zitten.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Sommige van deze advocaten waren succesvol en konden zaken heropenen.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Anderen wisten het leven van hun cliënten te verlengen,
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,soms jaren, soms maanden.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat er niet gebeurde,
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,was een serieuze en aanhoudende teruggang in het aantal
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,jaarlijkse executies in Texas.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,In feite -- zoals je kunt zien aan deze grafiek -- zijn er vanaf de tijd dat het Texaanse executie-apparaat
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,efficiënt werd in de midden- tot late jaren 90,
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,slechts enkele jaren geweest waarin het aantal executies
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,onder de 20 bleef.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,In een doorsnee jaar
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:27.19,Default,,0000,0000,0000,,ligt het gemiddelde in Texas
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,op twee mensen per maand.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,In sommige jaren hebben we in Texas bijna 40 mensen geëxecuteerd
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,en dit aantal is de laatste 15 jaar nooit wezenlijk gedaald.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,En toch, terwijl we jaarlijks ongeveer
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,hetzelfde aantal mensen blijven executeren,
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,is het aantal mensen dat we jaarlijks
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ter dood veroordelen
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,vrij sterk gedaald.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Dus we zien de paradox
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,dat het aantal jaarlijkse executies hoog is gebleven
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,maar het aantal nieuwe doodvonnissen gedaald is.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe komt dat?
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Het kan niet worden toegeschreven aan een dalend moordcijfer,
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,want het moordcijfer is lang niet zo sterk gedaald
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:10.87,Default,,0000,0000,0000,,als de rode lijn in de grafiek gedaald is.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Wat wel gebeurd is,
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,is dat jury's steeds meer mensen hebben veroordeeld tot
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,levenslange gevangenisstraffen zonder kans op vervroegde vrijlating,
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van hen naar de executieruimte te sturen.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is dat gebeurd?
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet gebeurd vanwege een afname van draagvlak
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,voor de doodstraf. Tegenstanders van de doodstraf putten veel troost uit het feit
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,dat draagvlak voor de doodstraf in Texas nog nooit zo gering was.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Weet je wat 'gering' is in Texas?
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent iets meer dan 60%.
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Nou is dat heel goed vergeleken met midden jaren 80, toen het
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,boven de 80% lag,
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,maar we kunnen het kleinere aantal doodstraffen en voorkeur
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,voor levenslang zonder kans op vervroegde vrijlating niet verklaren door afname van steun voor de doodstraf,
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,want mensen steunen de doodstraf nog steeds.
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Wat heeft dit fenomeen veroorzaakt?
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,De oorzaak is
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,dat advocaten
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,die terdoodveroordeelden verdedigen, zich zijn gaan richten
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,op steeds vroegere hoofdstukken van het doodstrafverhaal.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,25 jaar geleden richtten ze zich op hoofdstuk vier.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Van hoofdstuk vier gingen ze in de late jaren 80
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,naar hoofdstuk drie.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Van hoofdstuk drie gingen ze midden jaren 90
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,naar hoofdstuk twee. En vanaf midden- tot late jaren 90
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,begonnen ze zich te richten op hoofdstuk één van het verhaal.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Misschien denk je dat deze afname van doodstraffen en toename van
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:39.03,Default,,0000,0000,0000,,levenslange straffen iets goeds of iets slechts is.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Die discussie wil ik vandaag niet voeren.
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Mijn punt is dat dit is gebeurd
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,omdat doodstraf-advocaten begrepen hebben
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,dat hoe vroeger je ingrijpt in een zaak,
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,hoe groter de kans dat je het leven van je cliënt redt.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was mijn eerste les.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Hier is de tweede les die ik leerde:
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Mijn cliënt Will
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,was niet de uitzondering op de regel;
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,hij wás de regel.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg soms: vertel me de naam van een terdoodveroordeelde --
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,in welke staat hij ook is, of ik hem ontmoet heb of niet,
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,en ik schrijf zijn biografie voor je.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Acht van de tien keer
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,zullen de details van die biografie
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,min of meer kloppen.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt omdat 80% van de mensen in de dodencellen
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,uit dezelfde soort disfunctionele gezinnen komen als Will.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,80% van de mensen in de dodencellen
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,zijn met de jeugdrechter
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.83,Default,,0000,0000,0000,,in aanraking gekomen.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de tweede les
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,die ik leerde.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Nu zitten we precies op het randje van die hoek
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:48.31,Default,,0000,0000,0000,,waar iedereen het eens zal zijn.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Mensen in deze ruimte zullen misschien
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,van mening verschillen over de vraag of Will geëxecuteerd moest worden,
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat iedereen het erover eens is,
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.83,Default,,0000,0000,0000,,dat de beste versie van dit verhaal,
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,een verhaal is
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:04.95,Default,,0000,0000,0000,,waarin nooit een moord gepleegd wordt.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Hoe doen we dat?
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Toen onze zoon Lincoln twee weken geleden werkte
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aan dat wiskundevraagstuk, was het een groot, lomp probleem.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Hij leerde hoe je een groot, lomp probleem soms het beste
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:21.40,Default,,0000,0000,0000,,op kan delen in kleinere problemen.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Dat doen we bij de meeste problemen – in de wiskunde en natuurkunde en zelfs in sociaal beleid –
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,we verdelen ze in kleinere, beter behapbare problemen.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Maar, zoals Dwight Eisenhower zei,
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,eens in de zoveel tijd
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,is de beste manier om een probleem op te lossen,
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,het groter te maken.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,De oplossing is
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,om het vraagstuk van de doodstraf groter te maken.
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,We moeten zeggen: oké...
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:48.39,Default,,0000,0000,0000,,We hebben deze vier hoofdstukken
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,van het doodstrafverhaal,
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,maar wat gebeurt er
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,vóórdat dat verhaal begint?
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we ingrijpen in het leven van een moordenaar,
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.60,Default,,0000,0000,0000,,vóórdat hij een moordenaar is?
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Welke opties hebben we
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,om die persoon
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:07.57,Default,,0000,0000,0000,,van het pad af te duwen
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,dat tot een resultaat zal leiden dat iedereen –
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,voorstanders en tegenstanders van de doodstraf –
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,nog steeds zien
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,als een slecht resultaat:
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,de moord op een onschuldig mens?
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Soms zeggen mensen
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:26.17,Default,,0000,0000,0000,,dat iets
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,geen ruimtevaarttechniek is. (Engelse uitdrukking)
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan bedoelen ze dat ruimtevaarttechniek heel ingewikkeld is
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,en het probleem waarover we praten is heel simpel.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Nou, dat is ruimtevaarttechniek;
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,dat is de wiskundige weergave
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,van de stuwkracht gecreëerd door een raket.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Waar we het vandaag over hebben
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,is even gecompliceerd.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Waar we het vandaag over hebben
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,is ook ruimtevaarttechniek.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Mijn cliënt Will
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,en 80% van de mensen in de dodencellen
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,hadden vijf hoofdstukken
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.73,Default,,0000,0000,0000,,in hun leven vóór
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,de vier hoofdstukken van het doodstrafverhaal.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk over deze vijf hoofdstukken als interventiepunten,
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,plekken in hun leven wanneer onze maatschappij
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,had kunnen ingrijpen in hun leven, en ze van het pad had kunnen halen
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:20.37,Default,,0000,0000,0000,,dat ze voerde naar dat resultaat dat we allemaal –
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,voorstander of tegenstander –
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,een slechte uitkomst vinden.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Nu, gedurende elk van deze vijf hoofdstukken:
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,toen zijn moeder zwanger van hem was;
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.63,Default,,0000,0000,0000,,zijn vroege kinderjaren;
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,toen hij op de basisschool zat;
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.67,Default,,0000,0000,0000,,toen hij naar de middelbare school ging;
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,en in het jeugdrechtsysteem – gedurende elk van die vijf hoofdstukken
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,waren er talloze dingen die de maatschappij had kunnen doen.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Als we ons in feite slechts voorstellen
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,dat er vijf verschillende interventiemodi zijn; manieren waarop de maatschappij zou kunnen ingrijpen
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,in elk van die vijf hoofdstukken,
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,en we konden ze mengen en combineren hoe we wilden,
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn er ruim 3000 verschillende strategieën
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,die we konden omarmen om kinderen als Will
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,van hun pad af te halen.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik sta hier dus vandaag niet alleen
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,met dé oplossing.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Maar het feit dat we nog veel te leren hebben,
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.31,Default,,0000,0000,0000,,betekent niet dat we niet al veel weten.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,We weten uit ervaring in andere staten
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:21.87,Default,,0000,0000,0000,,dat er een brede reeks aan interventiemodi zijn
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:25.76,Default,,0000,0000,0000,,die we konden gebruiken in Texas en in elke ander staat die ze niet gebruikt,
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:30.75,Default,,0000,0000,0000,,om een uitkomst te voorkomen die we allemaal slecht vinden.
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal er een paar noemen.
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal het niet hebben over hervorming van het rechtssysteem.
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waarschijnlijk geschikter als onderwerp voor een zaal vol advocaten en rechters.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:45.89,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan zal ik het hebben over een paar interventiemodi
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,die we allemaal kunnen helpen waarmaken,
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.74,Default,,0000,0000,0000,,omdat het allemaal interventiemodi zijn die er zullen komen
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,wanneer wetgevers en beleidsmakers, belastingbetalers en burgers
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,het eens zijn: dát is wat we moeten doen
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,en dááraan moeten we ons geld uitgeven.
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen in de vroege kinderjaren begeleiding geven
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,aan economisch achtergestelde en anderszins getroffen kinderen.
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou gratis kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,En we zouden kinderen als Will van hun pad kunnen halen.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Andere staten doen dat, maar wij niet.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,We zouden speciale scholen kunnen bieden; op middelbare schoolniveau,
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,maar zelfs in groep 1 tot 5,
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:29.66,Default,,0000,0000,0000,,gericht op economisch en anderszins achtergestelde kinderen, vooral diegene
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,die in aanraking zijn gekomen
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,met de jeugdrechter.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn enkele staten die dat doen;
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Texas doet dat niet.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nog veel dingen doen –
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.64,Default,,0000,0000,0000,,er zijn er een heleboel – er is er één dat ik zal vermelden
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,en dat zal het enige controversiële punt zijn
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.83,Default,,0000,0000,0000,,dat ik vandaag noem.
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,We zouden veel agressiever
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.23,Default,,0000,0000,0000,,kunnen ingrijpen
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,in gevaarlijk disfunctionele thuissituaties
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,en kinderen eruit halen
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:14:00.77,Default,,0000,0000,0000,,voordat hun moeders slagersmessen pakken en dreigen hen te vermoorden.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Als we dat gaan doen,
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een plaats nodig om ze onder te brengen.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als we dat allemaal doen, zullen sommige kinderen door onze vingers glippen
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,en terechtkomen in dat laatste hoofdstuk voordat het moordverhaal begint.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen terechtkomen in het jeugdrechtsyteem.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als dat gebeurt,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,is het nog niet te laat.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog steeds tijd om ze een duwtje te geven,
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,als we denken aan duwtjes geven
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van ze te straffen.
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee professoren, één aan Yale en de ander aan Maryland,
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:30.33,Default,,0000,0000,0000,,die een school opzetten
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,die verbonden is met een jeugdgevangenis.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:37.48,Default,,0000,0000,0000,,De kinderen zitten gevangen, maar ze gaan naar school van 8 uur 's ochtends
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,tot 4 uur 's middags.
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Dat was logistiek moeilijk.
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ze moesten leraren rekruteren
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:45.33,Default,,0000,0000,0000,,die in een gevangenis wilden lesgeven; ze moesten een strikte scheiding maken
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:48.54,Default,,0000,0000,0000,,tussen de mensen die in de school werken en de gevangenisautoriteiten.
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Meest ontmoedigend van alles, was dat ze een nieuw curriculum moesten verzinnen,
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,want weet je wat?
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Mensen komen niet de gevangenis in en uit op semesterbasis.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze deden al deze dingen.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Wat hebben al deze dingen gemeen?
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ze kosten geld.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen zijn oud genoeg om zich
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,de kerel in de oude oliefilter-reclame te herinneren.
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei altijd: "Je kan me nu betalen
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,of je kan me later betalen."
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Wat wij doen
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.52,Default,,0000,0000,0000,,in het doodstrafsysteem,
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:32.12,Default,,0000,0000,0000,,is later betalen.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Maar het punt is,
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:37.83,Default,,0000,0000,0000,,dat voor elke 15.000 dollar die we uitgeven aan interventie
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,in de levens van economisch en anderszins achtergestelde kinderen
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:43.52,Default,,0000,0000,0000,,in die eerdere hoofdstukken,
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,we 80.000 dollar besparen aan latere misdaad-gerelateerde kosten.
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als je het er niet mee eens bent
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,dat er een morele noodzaak is om dit te doen,
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,is het economisch gezien het verstandigst.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je vertellen over het laatste gesprek dat ik had met Will.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Het was op de dag van zijn executie,
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:11.01,Default,,0000,0000,0000,,en we praatten maar wat.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Er was verder niets meer te doen
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,aan zijn zaak.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:16.03,Default,,0000,0000,0000,,We spraken over zijn leven.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Hij sprak eerst over zijn vader, die hij nauwelijks kende
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:19.73,Default,,0000,0000,0000,,en die gestorven was.
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Toen over zijn moeder
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.13,Default,,0000,0000,0000,,die hij wel kende
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:26.30,Default,,0000,0000,0000,,en die nog steeds leefde.
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei tegen hem:
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ken het verhaal,
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.87,Default,,0000,0000,0000,,heb de rapporten gelezen.
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat ze je wilde vermoorden."
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Maar ik vroeg me altijd af of je je dat
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.07,Default,,0000,0000,0000,,daadwerkelijk herinnert."
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Ik herinner me niets
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,van toen ik vijf jaar oud was.
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Misschien herinner je je dat iemand het je vertelde."
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Hij keek me aan en leunde voorover
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:52.77,Default,,0000,0000,0000,,en zei: "Professor, – hij kende me al 12 jaar, maar noemde me nog steeds Professor.
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Ik wil niet disrespectvol overkomen,
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:57.73,Default,,0000,0000,0000,,maar als je mama
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,een slagersmes pakt dat groter lijkt dan jijzelf
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:04.63,Default,,0000,0000,0000,,en je achterna zit door het huis terwijl ze schreeuwt dat ze je gaat vermoorden,
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,en je moet je opsluiten in de badkamer en tegen de deur leunen
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.22,Default,,0000,0000,0000,,en om hulp roepen tot de politie er is,"
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,hij kijkt me aan en zegt:
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,"...dat is iets dat je niet vergeet."
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat er één ding is dat jullie niet zullen vergeten:
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:23.16,Default,,0000,0000,0000,,tussen het tijdstip dat je hier vanmorgen arriveerde en de lunch,
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:26.57,Default,,0000,0000,0000,,worden er vier moorden gepleegd
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.17,Default,,0000,0000,0000,,We gaan enorm veel sociale middelen besteden aan het straffen
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:34.47,Default,,0000,0000,0000,,van de daders en dat is gepast, want we moeten
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,mensen die slechte dingen doen, bestraffen.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar drie van die misdaden waren te voorkomen geweest.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Als we het plaatje groter maken
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:47.82,Default,,0000,0000,0000,,en aandacht besteden aan de eerdere hoofdstukken,
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,zullen we nooit de zin opschrijven
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.99,Default,,0000,0000,0000,,waarmee het doodstrafverhaal begint.
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)