0:00:00.000,0:00:03.283
你好，我是亞曼達康恩醫師。

0:00:03.283,0:00:05.714
我是位軍醫，

0:00:05.714,0:00:10.074
任職於疾病管制中心的[br]國家免疫和呼吸疾病中心，

0:00:10.394,0:00:18.345
現任疫苗接種[br]諮詢委員會的執行秘書。

0:00:18.905,0:00:20.350
我想分享

0:00:20.350,0:00:23.820
這群敬業的專家如何擬訂[br]防疫建議事項，

0:00:23.820,0:00:27.789
並建議疾病管制中心[br]如何在國內施打疫苗。

0:00:28.659,0:00:33.699
疫苗接種諮詢委員會致力於提出[br]以實證與科學為基礎的建議，

0:00:33.829,0:00:36.969
來預防和控制疫苗能預防的疾病，

0:00:37.009,0:00:38.539
如新冠肺炎。

0:00:39.359,0:00:41.958
秉著拯救生命的信念，

0:00:42.206,0:00:45.986
不受政治干預且確保透明度，

0:00:46.540,0:00:49.014
所有會議都公開，

0:00:49.014,0:00:51.127
在網路上都能取得會議內容。

0:00:52.027,0:00:54.911
委員會由 15 位[br]有投票權的會員組成，

0:00:55.031,0:00:58.772
是來自全美各地的醫學和公衛專家，

0:00:59.216,0:01:03.006
還包含一位代表普通民眾的會員。

0:01:03.560,0:01:09.069
成員審核疫苗及臨床[br]試驗結果的安全性及效力，

0:01:09.069,0:01:10.776
並投票

0:01:10.776,0:01:14.189
是否推薦疫苗在美國施打。

0:01:14.758,0:01:17.315
委員會也有不具投票權的會員，

0:01:17.415,0:01:20.743
如代表美國護理師學會、

0:01:20.853,0:01:25.160
美國醫學會、美國兒科醫學會

0:01:25.300,0:01:27.963
和美國內科醫學會的會員。

0:01:28.193,0:01:31.023
這些會員在委員會很重要，

0:01:31.074,0:01:34.088
因為他們提供醫師、護理師

0:01:34.088,0:01:36.014
及其他醫療從業人員的觀點，

0:01:36.014,0:01:40.262
他們遵照並在臨床實踐[br]疾病管制中心的建議。

0:01:40.792,0:01:43.836
很多努力快速投入研發、

0:01:43.836,0:01:47.402
研究、授權新冠肺炎疫苗，

0:01:47.503,0:01:50.158
以因應我們所面臨的疫情。

0:01:50.724,0:01:53.151
我能理解你們為何擔心

0:01:53.151,0:01:56.076
新冠肺炎疫苗是否安全，

0:01:56.076,0:01:58.713
因為疫苗研發的速度很快。

0:01:59.013,0:02:00.955
即便快速研發，

0:02:01.031,0:02:05.303
新冠肺炎疫苗同樣經過[br]嚴格的審核過程，

0:02:05.403,0:02:07.043
如同其他疫苗，

0:02:07.173,0:02:10.470
經審核後，委員會才[br]投票是否推薦施打。

0:02:11.010,0:02:14.155
疫苗安全一直是優先考量，

0:02:14.285,0:02:17.407
新冠肺炎疫苗也不例外。

0:02:17.847,0:02:19.961
自從疫情爆發後，

0:02:20.051,0:02:21.851
疫苗接種諮詢委員會頻繁開會，

0:02:21.928,0:02:25.104
了解新冠肺炎的疫苗現況。

0:02:25.294,0:02:28.592
任何新冠肺炎疫苗授權

0:02:28.592,0:02:31.047
或批准在美國施打後，

0:02:31.347,0:02:34.507
疫苗接種諮詢委員會[br]很快開會審核

0:02:34.998,0:02:38.527
來自疫苗製造商所做得[br]嚴謹疫苗研究的現有數據，

0:02:38.637,0:02:42.620
顯示每個疫苗都有[br]符合安全及效力標準。

0:02:42.960,0:02:45.369
經過討論和民眾意見後，

0:02:45.499,0:02:48.872
委員會投票是否推薦該疫苗，

0:02:49.002,0:02:51.335
以及適合施打的對象。

0:02:51.515,0:02:55.515
這是疫苗接種諮詢委員會[br]針對所有疫苗的共同過程，

0:02:55.915,0:03:00.440
共同的過程推薦安全有效的疫苗，

0:03:00.440,0:03:01.901
保護我們的社會

0:03:01.901,0:03:05.554
遠離每年造成數十萬人喪命的疾病。

0:03:06.455,0:03:08.283
我非常希望

0:03:08.288,0:03:11.150
數十萬更多的性命

0:03:11.150,0:03:13.612
透過安全的新冠肺炎疫苗得以保存。

0:03:13.992,0:03:19.390
然而，光靠單一措施無法[br]完全杜絕新冠肺炎疫情。

0:03:19.874,0:03:25.467
目前，最佳防護是接種[br]新冠肺炎疫苗，

0:03:25.467,0:03:27.150
當有疫苗推薦時就去接種，

0:03:27.480,0:03:30.838
並持續配戴口罩遮住口鼻。

0:03:30.938,0:03:34.817
維持六英尺以上社交距離，[br]以及勤洗手。

0:03:35.730,0:03:40.181
新冠肺炎是杜絕疫情的重要措施。

0:03:40.470,0:03:44.045
了解更多資訊，請上 [br]CDC.gov/ coronavirus