0:00:00.000,0:00:03.283
Xin chào, tôi là tiến sỹ Amanda Cohn.

0:00:03.283,0:00:05.714
Tôi đang là bác sỹ kiêm cán bộ y tế

0:00:05.714,0:00:10.074
tại Trung tâm Quốc gia[br]về Chủng Ngừa và Bệnh Hô Hấp của CDC

0:00:10.394,0:00:13.485
và hiện giữ vai trò thư ký điều hành

0:00:13.485,0:00:17.995
cho Ủy ban Cố vấn[br]về Thực hành Tiêm chủng hay ACIP.

0:00:18.905,0:00:20.350
Tôi muốn chia sẻ với các bạn

0:00:20.350,0:00:23.820
cách thức mà nhóm chuyên gia tận tụy này[br]đưa ra các khuyến cáo

0:00:23.820,0:00:27.789
và tư vấn cho CDC cách sử dụng[br]vắc-xin trong nước ta.

0:00:28.659,0:00:33.699
ACIP sẽ đưa ra các khuyến cáo[br]dựa trên bằng chứng và khoa học

0:00:33.829,0:00:36.969
để ngăn chặn và kiểm soát [br]các bệnh có thể phòng ngừa nhờ vắc-xin

0:00:37.009,0:00:38.539
như COVID-19.

0:00:39.359,0:00:41.958
Họ làm việc với mục đích cứu người,

0:00:42.108,0:00:46.048
không chịu ảnh hưởng chính trị[br]và đảm bảo tính minh bạch

0:00:46.117,0:00:48.904
bằng việc tổ chức tất cả[br]các cuộc họp công khai

0:00:49.014,0:00:51.127
và đăng tải chúng trên mạng.

0:00:52.027,0:00:54.911
Ủy ban gồm có 15 thành viên bỏ phiếu

0:00:55.031,0:00:59.152
là những chuyên gia y tế và sức khoẻ[br]cộng đồng trên khắp nước Mỹ,

0:00:59.592,0:01:03.000
gồm một thành viên[br]đại diện cho công chúng.

0:01:03.560,0:01:06.626
Họ xem xét các thông tin[br]về độ an toàn và hiệu quả

0:01:06.626,0:01:10.776
vắc-xin và kết quả thử nghiệm lâm sàng,[br]sau đó bỏ phiếu quyết định

0:01:10.776,0:01:14.189
có nên đưa vào sử dụng vắc-xin đó[br]ở Hoa Kỳ hay không.

0:01:14.758,0:01:17.315
Ủy ban cũng có các thành viên[br]không bỏ phiếu

0:01:17.415,0:01:20.743
như các đại diện của Hiệp hội Y tá Hoa Kỳ,

0:01:20.853,0:01:25.160
Hiệp hội Y tế Hoa Kỳ,[br]Viện hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ

0:01:25.300,0:01:27.963
và Hiệp hội Bác sỹ Hoa Kỳ.

0:01:28.193,0:01:31.023
Sự hiện diện của họ trong ủy ban[br]rất quan trọng

0:01:31.074,0:01:34.088
bởi họ cung cấp quan điểm[br]của bác sỹ, y tá,

0:01:34.088,0:01:36.014
và nhà dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác,

0:01:36.014,0:01:40.262
những người tuân theo khuyến cáo vắc-xin[br]của CDC và đưa chúng vào sử dụng.

0:01:40.792,0:01:45.486
Rất nhiều nỗ lực đã bỏ ra để[br]phát triển, nghiên cứu và cấp phép

0:01:45.486,0:01:47.402
vắc-xin COVID-19 nhanh chóng,

0:01:47.503,0:01:50.158
để chống chọi đại dịch[br]chúng ta đang đối mặt.

0:01:50.724,0:01:53.151
Cũng dễ hiểu nếu mọi người thấy lo ngại

0:01:53.151,0:01:56.076
về độ an toàn của vắc-xin COVID-19

0:01:56.076,0:01:58.713
khi được phát triển[br]trong thời gian ngắn.

0:01:59.013,0:02:00.955
Dù được phát triển rất nhanh

0:02:01.031,0:02:05.303
nhưng vắc-xin COVID-19 vẫn phải trải qua[br]quy trình xem xét nghiêm ngặt

0:02:05.403,0:02:07.043
như mọi loại vắc-xin khác

0:02:07.173,0:02:10.470
trước khi ủy ban này bỏ phiếu[br]có nên khuyên dùng chúng hay không.

0:02:11.010,0:02:14.155
Độ an toàn của vắc-xin[br]luôn là ưu tiên hàng đầu,

0:02:14.285,0:02:17.407
và với vắc-xin COVID-19 cũng vậy.

0:02:17.847,0:02:19.961
Kể từ khi đại dịch bùng phát,

0:02:20.051,0:02:21.851
ACIP đã họp bàn thường xuyên

0:02:21.928,0:02:25.104
để cập nhật thông tin[br]về các loại vắc-xin COVID-19.

0:02:25.294,0:02:28.592
Sau khi mỗi vắc-xin COVID-19[br]được cấp phép

0:02:28.592,0:02:31.047
hay phê duyệt để sử dụng ở Mỹ,

0:02:31.347,0:02:34.908
ACIP sẽ nhanh chóng họp bàn[br]để đánh giá dữ liệu có được

0:02:34.998,0:02:38.527
từ các nghiên cứu nghiêm ngặt[br]do các nhà sản xuất vắc-xin tiến hành

0:02:38.637,0:02:42.620
để chứng minh rằng mỗi vắc-xin đều đạt[br]các tiêu chuẩn về an toàn và hiệu quả.

0:02:42.960,0:02:45.369
Sau khi thảo luận và nhận xét công khai,

0:02:45.499,0:02:48.872
ủy ban sẽ bỏ phiếu quyết định[br]có nên khuyên dùng vắc-xin đó hay không

0:02:49.002,0:02:51.335
và nếu có thì đối tượng nào nên dùng.

0:02:51.515,0:02:55.515
Đây là cùng một quy trình mà ACIP áp dụng[br]với tất cả các vắc-xin.

0:02:55.915,0:03:00.440
Cùng một quy trình đã khuyên dùng[br]những vắc-xin an toàn và hiệu quả

0:03:00.440,0:03:01.901
giúp bảo vệ cộng đồng

0:03:01.901,0:03:05.554
khỏi những căn bệnh vốn từng giết chết[br]hàng trăm ngàn người mỗi năm.

0:03:06.455,0:03:08.283
Tôi thật lòng hy vọng

0:03:08.288,0:03:11.150
rằng hàng trăm ngàn người nữa[br]sẽ được cứu

0:03:11.150,0:03:13.612
khỏi COVID-19[br]nhờ những vắc-xin an toàn.

0:03:13.992,0:03:19.390
Tuy nhiên, không có biện pháp đơn độc nào[br]giúp ngăn chặn đại dịch COVID-19.

0:03:19.874,0:03:25.467
Hiện tại, lựa chọn an toàn nhất [br]là kết hợp tiêm vac-xin COVID-19

0:03:25.467,0:03:27.480
khi bạn được khuyến nghị,

0:03:27.480,0:03:30.838
tiếp tục đeo khẩu trang [br]che chắn mũi và miệng,

0:03:30.938,0:03:34.817
giữ khoảng cách ít nhất 2m với mọi người [br]và rửa tay thường xuyên.

0:03:35.730,0:03:40.181
Vac-xin COVID-19 là một công cụ quan trọng[br]giúp chấm dứt đại dịch.

0:03:40.470,0:03:45.735
Tìm kiếm thêm thông tin [br]tại CDC.gov/coronavirus.