1
00:00:00,456 --> 00:00:03,283
Olá, sou a dra. Amanda Cohn.

2
00:00:03,283 --> 00:00:05,714
Sou médica e funcionária médica

3
00:00:05,714 --> 00:00:10,074
do Centro Nacional de Imunização
e Doenças Respiratórias do CDC.

4
00:00:10,394 --> 00:00:13,485
Atualmente atuo como secretária executiva

5
00:00:13,485 --> 00:00:18,095
do Comitê Consultivo
para Práticas de Imunização, ou ACIP.

6
00:00:18,905 --> 00:00:20,350
Eu gostaria de compartilhar

7
00:00:20,350 --> 00:00:23,820
como esse grupo dedicado de especialistas
desenvolve recomendações

8
00:00:23,820 --> 00:00:27,789
e aconselha o CDC sobre o uso
de vacinas em nosso país.

9
00:00:28,659 --> 00:00:33,829
O ACIP dedica-se a fazer recomendações
baseadas em evidências e ciência

10
00:00:33,829 --> 00:00:37,009
para prevenir e controlar
doenças evitáveis ​​por vacinas,

11
00:00:37,009 --> 00:00:38,539
como a COVID-19.

12
00:00:39,359 --> 00:00:41,958
Eles são motivados
pela intenção de salvar vidas,

13
00:00:42,108 --> 00:00:46,048
estão livres de influência política
e garantem a transparência

14
00:00:46,117 --> 00:00:48,904
ao manter todas as suas reuniões
abertas ao público

15
00:00:49,014 --> 00:00:51,127
e disponibilizando-as on-line.

16
00:00:52,027 --> 00:00:54,911
O comitê é formado
por quinze membros votantes,

17
00:00:55,031 --> 00:00:59,152
que são médicos e especialistas
em saúde pública dos Estados Unidos,

18
00:00:59,592 --> 00:01:03,000
inclusive uma pessoa
que representa o público em geral.

19
00:01:03,560 --> 00:01:06,626
Eles revisam as informações
sobre segurança e eficácia

20
00:01:06,626 --> 00:01:10,776
de vacinas e resultados de testes clínicos
e, em seguida, votam para recomendar

21
00:01:10,776 --> 00:01:14,189
se essas vacinas devem ser usadas
nos Estados Unidos.

22
00:01:14,758 --> 00:01:17,415
O comitê também tem
membros não votantes,

23
00:01:17,415 --> 00:01:20,779
como representantes
da American Nurses Association,

24
00:01:20,779 --> 00:01:22,878
American Medical Association,

25
00:01:22,878 --> 00:01:25,156
American Academy of Pediatrics

26
00:01:25,156 --> 00:01:27,583
e American College of Physicians.

27
00:01:28,193 --> 00:01:31,008
É importante ter
esses indivíduos no comitê,

28
00:01:31,008 --> 00:01:34,088
porque eles oferecem a perspectiva
de médicos, enfermeiras

29
00:01:34,088 --> 00:01:36,014
e outros profissionais de saúde

30
00:01:36,014 --> 00:01:40,262
que seguem as recomendações
de vacinas do CDC e as coloca em prática.

31
00:01:40,792 --> 00:01:42,467
Houve muito esforço

32
00:01:42,467 --> 00:01:47,503
para desenvolver, estudar e autorizar
vacinas contra a COVID-19 rapidamente,

33
00:01:47,503 --> 00:01:49,978
para responder à pandemia que enfrentamos.

34
00:01:50,724 --> 00:01:53,151
É compreensível que você
possa estar preocupado

35
00:01:53,151 --> 00:01:56,076
com a segurança
das vacinas contra a COVID-19,

36
00:01:56,076 --> 00:01:58,543
dada a rapidez
com que foram desenvolvidas.

37
00:01:59,013 --> 00:02:00,955
Apesar desse ritmo acelerado,

38
00:02:01,031 --> 00:02:05,303
as vacinas contra a COVID-19 passam
pelo mesmo processo de revisão rigoroso,

39
00:02:05,403 --> 00:02:07,043
como todas as outras vacinas,

40
00:02:07,173 --> 00:02:10,470
antes que esse comitê
vote sobre sua recomendação.

41
00:02:11,010 --> 00:02:14,155
A segurança da vacina
é sempre a principal prioridade,

42
00:02:14,285 --> 00:02:17,407
e não é diferente
para vacinas contra a COVID-19.

43
00:02:17,847 --> 00:02:19,961
Desde o início da pandemia,

44
00:02:20,051 --> 00:02:21,851
o ACIP vem se reunindo com frequência

45
00:02:21,928 --> 00:02:25,104
para se manter informado
sobre vacinas contra a COVID-19.

46
00:02:25,294 --> 00:02:28,592
Depois que cada vacina
contra a COVID-19 for autorizada

47
00:02:28,592 --> 00:02:31,047
ou aprovada para uso nos Estados Unidos,

48
00:02:31,347 --> 00:02:34,908
o ACIP se reunirá rapidamente
para revisar os dados disponíveis

49
00:02:34,998 --> 00:02:38,527
dos estudos rigorosos
que os fabricantes de vacinas conduziram,

50
00:02:38,637 --> 00:02:42,620
para mostrar que cada vacina atende
a padrões de segurança e eficácia.

51
00:02:42,960 --> 00:02:45,369
Após discussão e comentários públicos,

52
00:02:45,499 --> 00:02:48,872
o comitê votará
se recomendará ou não a vacina

53
00:02:49,002 --> 00:02:51,335
e, em caso afirmativo,
quem deve recebê-la.

54
00:02:51,515 --> 00:02:55,515
Esse é o mesmo processo
que o ACIP usa para todas as vacinas.

55
00:02:55,915 --> 00:03:00,420
O mesmo processo que recomendou
vacinas seguras e bem-sucedidas

56
00:03:00,420 --> 00:03:01,901
que protegem nossas comunidades

57
00:03:01,901 --> 00:03:05,554
de doenças que antes matavam
centenas de milhares a cada ano.

58
00:03:06,455 --> 00:03:08,288
Espero sinceramente

59
00:03:08,288 --> 00:03:10,373
que centenas de milhares de vidas

60
00:03:10,373 --> 00:03:13,612
sejam salvas com vacinas seguras
contra a COVID-19.

61
00:03:13,992 --> 00:03:19,390
No entanto, nenhuma ferramenta por si só
vai acabar com a pandemia de COVID-19.

62
00:03:19,874 --> 00:03:25,467
Por enquanto, sua melhor proteção
será tomar uma vacina contra a COVID-19,

63
00:03:25,467 --> 00:03:27,480
quando for recomendada para você,

64
00:03:27,480 --> 00:03:30,838
e continuar cobrindo o nariz
e a boca com uma máscara,

65
00:03:30,938 --> 00:03:33,033
manter pelo menos
2 m de distância dos outros

66
00:03:33,033 --> 00:03:34,820
e lavar as mãos com frequência.

67
00:03:35,730 --> 00:03:38,540
As vacinas contra a COVID-19
serão uma ferramenta importante

68
00:03:38,540 --> 00:03:40,400
para ajudar a acabar com essa pandemia.

69
00:03:40,470 --> 00:03:45,735
Para obter mais informações,
acesse CDC.gov/coronavirus