0:00:00.600,0:00:02.923
Hallo, Ik ben dokter Amanda Cohn.

0:00:03.173,0:00:05.714
Ik ben arts en medische medewerker

0:00:05.714,0:00:10.074
in het National Center for Immunization[br]and Respitory Diseases van het CDC

0:00:10.394,0:00:13.485
en nu werk ik als bestuurssecretaris

0:00:13.485,0:00:17.995
voor de Advisory Committee[br]on Immunization Practices – of ACIP.

0:00:18.905,0:00:20.350
Ik wil graag met jou delen

0:00:20.350,0:00:23.820
hoe deze toegewijde groep experts [br]aanbevelingen ontwikkelt

0:00:23.820,0:00:27.629
en CDC adviseert over het gebruik [br]van vaccinaties in ons land.

0:00:28.659,0:00:30.367
ACIP is toegewijd aan

0:00:30.367,0:00:33.829
het maken van op bewijs en wetenschap[br]gebaseerde aanbevelingen

0:00:33.829,0:00:36.969
om door vaccins te voorkomen ziekten [br]te voorkomen en te beheersen,

0:00:37.009,0:00:38.539
zoals COVID-19.

0:00:39.359,0:00:41.958
Zij zijn gemotiveerd[br]door hun doel om levens te redden,

0:00:42.108,0:00:46.048
zijn vrij van politieke invloed[br]en zorgen voor transparantie

0:00:46.117,0:00:48.734
door hun vergaderingen openbaar te houden

0:00:49.014,0:00:50.907
en deze online beschikbaar te maken.

0:00:52.027,0:00:54.911
De commissie bestaat[br]uit 15 stemgerechtigde leden,

0:00:55.031,0:00:59.152
medisch en volksgezondheidsexpert[br]uit alle hoeken van de Verenigde Staten,

0:00:59.592,0:01:02.733
inclusief één persoon[br]die het algemeen publiek vertegenwoordigt

0:01:03.830,0:01:06.646
Ze beoordelen informatie[br]over de veiligheid en effectiviteit

0:01:06.646,0:01:08.895
van vaccins en klinischetestresultaten

0:01:09.346,0:01:12.346
en stemmen vervolgens om deze vaccins[br]wel of niet aan te bevelen

0:01:12.346,0:01:14.059
voor gebruik in de Verenigde Staten.

0:01:14.758,0:01:17.315
De commissie heeft ook [br]leden zonder stemrecht

0:01:17.415,0:01:20.743
zoals vertegenwoordigers[br]van de American Nurses Association,

0:01:20.853,0:01:25.000
de American Medical Association,[br]de American Academy of Pediatrics

0:01:25.300,0:01:27.404
en het American College of Physicians.

0:01:28.193,0:01:31.023
Het is belangrijk om deze mensen[br]in het commissie te hebben

0:01:31.074,0:01:34.088
want zij bieden het perspectief [br]van dokters, verpleegkundigen

0:01:34.088,0:01:36.014
en andere zorgverleners

0:01:36.014,0:01:39.927
die de vaccinatie-aanbevelingen van de CDC[br]opvolgen en in praktijk toepassen.

0:01:40.792,0:01:45.486
Er is veel energie gestoken in het snel [br]ontwikkelen, bestuderen en autoriseren

0:01:45.486,0:01:47.402
van COVID-19-vaccins

0:01:47.503,0:01:49.792
om te reageren op de huidige pandemie.

0:01:50.724,0:01:53.151
Het is begrijpelijk[br]dat jij misschien bezorgd bent

0:01:53.151,0:01:55.658
over de veiligheid van COVID-19-vaccins

0:01:56.076,0:01:58.210
gezien de snelle ontwikkeling ervan.

0:01:59.133,0:02:00.955
Ondanks dit snelle tempo

0:02:01.031,0:02:05.303
ondergaan COVID-19-vaccins[br]hetzelfde strenge beoordelingsproces

0:02:05.403,0:02:07.043
als alle andere vaccins

0:02:07.113,0:02:10.256
voordat deze commissie stemt[br]over het al dan niet aanbevelen ervan.

0:02:11.010,0:02:14.155
De veiligheid van vaccins [br]heeft altijd de hoogste prioriteit

0:02:14.385,0:02:17.133
en het is niet anders [br]voor COVID-19-vaccins

0:02:17.847,0:02:19.961
Sinds het begin van de pandemie

0:02:20.051,0:02:21.851
is ACIP vaak bijeengekomen

0:02:21.928,0:02:24.857
om op de hoogte te blijven [br]van COVID-19-vaccins.

0:02:25.294,0:02:28.578
Nadat elke COVID-19-vaccin[br]is geautoriseerd

0:02:28.578,0:02:31.047
of goedgekeurd voor het gebruik in de VS

0:02:31.347,0:02:34.908
komt ACIP snel bijeen[br]om de beschikbaar gegevens te bekijken

0:02:34.998,0:02:38.417
van de strenge onderzoeken[br]die de fabrikanten van vaccins uitvoerden

0:02:38.637,0:02:42.493
om aan te tonen dat elk vaccin voldoet aan[br]de veiligheids- en effectiviteitsnormen

0:02:43.160,0:02:45.369
Na discussie en publiek commentaar

0:02:45.499,0:02:48.725
stemt de commissie over[br]het al dan niet aanbevelen van het vaccin,

0:02:49.002,0:02:50.952
en zo ja, wie het zou moeten ontvangen.

0:02:51.515,0:02:55.275
Dit is hetzelfde proces dat ACIP[br]voor alle andere vaccins gebruikt.

0:02:55.915,0:03:00.440
Hetzelfde proces dat de veilige en [br]succesvolle vaccins heeft aanbevolen

0:03:00.440,0:03:01.901
dat onze gemeenschap beschermt

0:03:01.901,0:03:05.374
tegen ziekten die ooit[br]honderdduizenden per jaar doodden.

0:03:06.625,0:03:08.283
Het is mijn oprechte hoop

0:03:08.288,0:03:11.150
dat ook honderdduizenden levens[br]zullen worden gered

0:03:11.150,0:03:13.334
met veilige vaccins voor COVID-19.

0:03:14.242,0:03:19.153
Echter, geen enkel hulpmiddel alleen [br]zal de COVID-19-pandemie stoppen.

0:03:19.874,0:03:22.125
Voor nu, jouw beste bescherming

0:03:22.125,0:03:25.417
is een combinatie zijn van het krijgen [br]van een COVID-19-vaccin

0:03:25.417,0:03:27.180
wanneer het aanbevolen wordt voor jou

0:03:27.480,0:03:30.599
en vervolgens je neus en mond [br]te blijven bedekken met een masker

0:03:31.058,0:03:33.300
minstens 1,5 meter afstand[br]tot anderen te houden

0:03:33.300,0:03:34.668
en vaak je handen te wassen.

0:03:35.870,0:03:39.971
COVID-19-vaccins zullen een belangrijk [br]middel zijn om deze pandemie te stoppen.

0:03:40.710,0:03:45.735
Voor meer informatie, [br]ga naar CDC.gov/coronavirus.