WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.283
سلام، من دکتر آماندا کوهن هستم.

00:00:03.283 --> 00:00:05.714
من یک پزشک و متخصص

00:00:05.714 --> 00:00:10.074
در مرکز ملی کنترل بیماری‌ها برای
ایمن سازی وبیماری‌های تنفسی هستم.

00:00:10.394 --> 00:00:13.485
و در حال حاضربه عنوان دبیر امور اجرایی

00:00:13.485 --> 00:00:17.995
کمیته مشورتی روش‌های ایمن سازی
یا ACIP خدمت می‌کنم.

00:00:18.665 --> 00:00:20.350
من می‌خواهم شمارا در جریان بگذارم

00:00:20.350 --> 00:00:23.820
که چگونه این گروه فداکار متخصص
توصیه هایی را ارائه می‌دهد

00:00:23.820 --> 00:00:27.789
و به مرکز ملی کنترل بیماری‌ها در مورد 
استفاده از واکسن‌ها در کشورتوصیه می‌کند.

00:00:28.659 --> 00:00:33.699
وظیفه اصلی ACIP ارائه مستندات
و توصیه‌های علمی

00:00:33.699 --> 00:00:37.009
برای محافظت و کنترل بیماری‌هایی که با 
مایه کوبی قابل پیشگیری هستند.

00:00:37.009 --> 00:00:38.539
مانند ویروس کووید-۱۹.

00:00:39.359 --> 00:00:41.958
انگیزه آنان نجات زندگی انسان‌هاست،

00:00:42.108 --> 00:00:46.048
(آنها) فارغ از نفوذ سیاسی هسند، 
و متعهد‌ هستند که شفافیت را

00:00:46.117 --> 00:00:48.904
با تشکیل کلیه جلسات به صورت علنی

00:00:49.014 --> 00:00:51.127
و آنلاین برای عموم، حفظ کنند.

00:00:52.027 --> 00:00:54.911 line:1
کمیته از پانزده عضودارای حق رای تشکیل شده،

00:00:55.031 --> 00:00:59.152 line:1
که همگی متخصصین پزشکی و بهداشت عمومی 
از سراسر ایالات متحده هستند

00:00:59.592 --> 00:01:03.000 line:1
شامل یک نفر که نماینده مردم است.

00:01:03.560 --> 00:01:06.626
آنها اطلاعات مربوط به ایمنی و اثربخشی

00:01:06.626 --> 00:01:10.776
واکسن‌ها و نتایج آزمایش‌های بالینی را 
بررسی می‌کنند و سپس تصمیم می‌گیرند

00:01:10.776 --> 00:01:14.189
که توصیه کنند آیا باید از آن واکسن‌ها
در آمریکا استفاده شود یا خیر.

00:01:14.758 --> 00:01:17.315
این کمیته دارای اعضایی است 
که حق رای ندارند،

00:01:17.415 --> 00:01:20.743
مانند نمایندگانی از 
انجمن پرستاران آمریکا،

00:01:20.853 --> 00:01:25.160
انجمن پزشکی آمریکا، 
آکادمی متخصصین اطفال آمریکا

00:01:25.300 --> 00:01:27.963
و کالج پزشکان آمریکا.

00:01:28.193 --> 00:01:31.023
حضور این افراد در کمیته اهمیت دارد،

00:01:31.074 --> 00:01:34.088
زیرا آنها ارائه دهنده 
دیدگاه پزشکان، پرستاران،

00:01:34.088 --> 00:01:36.014
و سایر ارائه دهندگان خدمات درمانی هستند،

00:01:36.014 --> 00:01:40.262
که توصیه‌های واکسیناسیون CDC را
دنبال کرده و به آنها عمل می‌کنند.

00:01:40.792 --> 00:01:45.486
تلاش زیادی برای توسعه، مطالعه 
و دادن مجوز درتسریع واکسیناسیون

00:01:45.486 --> 00:01:47.402
علیه ویروس کووید-۱۹ انجام شده

00:01:47.503 --> 00:01:50.158
تا بتوانیم برای با همه گیری
موجود مقابله کنیم.

00:01:50.724 --> 00:01:53.151
نگرانی شما در مورد ایمنی

00:01:53.151 --> 00:01:56.076
واکسن کووید-۱۹ قابل درک است،

00:01:56.076 --> 00:01:58.713
که چگونه با این سرعت به مرحله تولید رسید.

00:01:59.013 --> 00:02:00.955
علیرغم این سرعت سریع،

00:02:01.031 --> 00:02:05.303
در مورد واکسن های کووید-۱۹ 
کنترل بسیار دقیق،

00:02:05.403 --> 00:02:07.043
مانند سایر واکسن‌ها ،

00:02:07.173 --> 00:02:10.470
قبل ازصدور رای دادن این کمیته،
صورت می‌‌پذیرد.

00:02:11.010 --> 00:02:14.155
ایمنی در واکسیناسیون 
همیشه در اولویت قرار داشته

00:02:14.285 --> 00:02:17.407
و تفاوتی بین واکسن کووید-۱۹ با 
سایر واکسن‌ها وجود ندارد.

00:02:17.847 --> 00:02:19.961
از ابتدای بروز این بیماری همه گیر،

00:02:20.051 --> 00:02:21.851
ACIP نشست های مکرر داشته

00:02:21.928 --> 00:02:25.104
تا از (نتایج کاربری) واکسن
کووید-۱۹ آگاه باشد.

00:02:25.294 --> 00:02:28.592
پس از اینکه هر واکسن کووید-۱۹

00:02:28.592 --> 00:02:31.047
برای استفاده در ایالات متحده 
مجاز یا تأیید می‌شود،

00:02:31.347 --> 00:02:34.908
ACIP به سرعت تشکیل جلسه می‌دهد
برای بررسی داده‌های حاصل از

00:02:34.998 --> 00:02:38.527
مطالعات دقیق انجام شده توسط
تولیدکنندگان واکسن

00:02:38.637 --> 00:02:42.620
تا نشان دهد که هر واکسن، با استانداردهای 
ایمنی و اثربخشی مطابقت دارد.

00:02:42.960 --> 00:02:45.369
پس از بحث و اظهار نظر عموم،

00:02:45.499 --> 00:02:48.872
کمیته نظر حودرا در مورد توصیه
برای واکسیناسیون اعلام می‌کند،

00:02:49.002 --> 00:02:51.335
و این که، چه کسیانی باید آن را دریافت کنند.

00:02:51.515 --> 00:02:55.515
این همان فرایندی است که ACIP برای 
تمام واکسن‌ها استفاده می‌کند.

00:02:55.915 --> 00:03:00.440
همان فرایندی که واکسن‌های
مطمدن و موثری را توصیه کرده است

00:03:00.440 --> 00:03:01.901
که جوامع ما را

00:03:01.901 --> 00:03:05.554
از بیماری هایی محافظت می‌کند که زمانی 
باعث مرگ صدها هزار نفر در سال می‌شد.

00:03:06.455 --> 00:03:08.283
این امید صمیمانه من است

00:03:08.288 --> 00:03:10.900
که زندگی صدها هزار نفر دیگر

00:03:10.900 --> 00:03:13.612
با واکسن های مطمئن کووید-۱۹ 
نجات پیدا کند.

00:03:13.902 --> 00:03:19.390
با این حال، هیچ روشی نمی تواند به تنهایی 
بیماری فراگیر کووید-۱۹ را متوقف کند.

00:03:19.874 --> 00:03:25.467
در حال حاضر، بهترین شیوه مراقبت (ازخود)، 
تلفیقی از گرفتن واکسن کووید-۱۹

00:03:25.467 --> 00:03:27.480
وقتی که به شما توصیه می شود،

00:03:27.480 --> 00:03:30.838
به همراه پوشانیدن بینی و دهان با ماسک،

00:03:30.938 --> 00:03:34.817
و رعایت حفظ فاصله به میزان دو متر نسبت 
به دیگران، و شستن مرتب دست ها، می‌باشد.

00:03:35.730 --> 00:03:40.181
واکسیناسیون وسیله مهمی برای کمک 
به متوقف کردن این همه گیر خواهد بود.

00:03:40.470 --> 00:03:45.735
. برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید به سایت
CDC.gov/coronavirus مراجعه نمایید.