0:00:00.000,0:00:03.063
Hola, soy la doctora Amanda Cohn.

0:00:03.283,0:00:05.582
Soy médico y asesora médica

0:00:05.582,0:00:10.074
en el CDC del Centro Nacional de[br]Inmunización y Enfermedades Respiratorias

0:00:10.394,0:00:13.485
y actualmente sirvo[br]como secretaria ejecutiva

0:00:13.485,0:00:17.995
para el Comité Asesor sobre Prácticas[br]de Inmunización - o ACIP.

0:00:18.905,0:00:20.350
Me gustaría compartir con Uds.

0:00:20.350,0:00:23.710
cómo este consagrado grupo de expertos[br]desarrolla las recomendaciones

0:00:23.710,0:00:27.789
y asesora al CDC sobre el uso[br]de las vacunas en nuestro país.

0:00:28.659,0:00:33.769
El ACIP se dedica a hacer recomendaciones[br]basadas en hechos y ciencia

0:00:33.769,0:00:37.139
para prevenir y controlar[br]enfermedades evitables con vacunación,

0:00:37.139,0:00:38.539
como la COVID-19.

0:00:39.359,0:00:41.958
Están motivados por[br]su intención de salvar vidas,

0:00:42.108,0:00:46.048
están libres de influencias políticas,[br]y aseguran la transparencia

0:00:46.117,0:00:48.904
al mantener todas sus reuniones[br]abiertas al público

0:00:49.014,0:00:51.127
y haciéndolas accesibles en línea.

0:00:52.027,0:00:54.911
El comité se compone de[br]quince miembros con voto,

0:00:55.031,0:00:59.152
que son expertos en medicina y[br]salud pública de todo Estados Unidos

0:00:59.592,0:01:03.000
incluyendo a una persona[br]que representa a la población general.

0:01:03.560,0:01:06.626
Revisan información sobre[br]la seguridad y efectividad

0:01:06.626,0:01:09.418
de las vacunas y los resultados[br]de los ensayos clínicos

0:01:09.418,0:01:10.776
y votan para recomendar

0:01:10.776,0:01:14.189
si estas vacunas deben utilizarse[br]en los Estados Unidos

0:01:14.758,0:01:17.315
El comité también tiene miembros[br]sin derecho a voto,

0:01:17.415,0:01:20.743
como representantes de[br]la Asociación Americana de Enfermería,

0:01:20.853,0:01:25.160
la Asociación Médica Americana,[br]la Asociación estadounidense de Pediatría,

0:01:25.300,0:01:27.963
y el Colegio Americano de Médicos.

0:01:28.193,0:01:31.023
Es importante tener a estos[br]individuos en el comité,

0:01:31.074,0:01:34.088
porque ofrecen la perspectiva [br]de médicos, enfermeros,

0:01:34.088,0:01:36.014
y otros profesionales de la salud,

0:01:36.014,0:01:40.262
que siguen las recomendaciones de[br]vacunas de los CDC y las ponen en práctica

0:01:40.792,0:01:45.486
Se ha realizado un gran esfuerzo[br]para desarrollar, estudiar y autorizar

0:01:45.486,0:01:47.503
rápidamente las vacunas COVID-19,

0:01:47.503,0:01:50.158
para responder a la pandemia[br]que afrontamos.

0:01:50.724,0:01:53.151
Es comprensible que les preocupe

0:01:53.151,0:01:56.076
la seguridad de las vacunas COVID-19,

0:01:56.076,0:01:58.713
teniendo en cuenta lo rápido[br]que han sido desarrolladas.

0:01:59.013,0:02:00.955
A pesar del ritmo rápido,

0:02:01.031,0:02:05.303
las vacunas COVID-19 pasan por[br]el mismo proceso riguroso de revisión,

0:02:05.403,0:02:07.043
que todas las otras vacunas,

0:02:07.173,0:02:10.470
antes de que este comité[br]vote su recomendación.

0:02:11.010,0:02:14.155
La seguridad de las vacunas[br]es siempre nuestra mayor prioridad,

0:02:14.285,0:02:17.407
y no es diferente con [br]las vacunas COVID-19.

0:02:17.847,0:02:19.961
Desde el principio de la pandemia,

0:02:20.051,0:02:21.851
el ACIP se ha reunido a menudo,

0:02:21.928,0:02:25.104
para mantenerse informado[br]sobre las vacunas COVID-19.

0:02:25.294,0:02:28.592
Después de que se autorice[br]cada vacuna COVID-19

0:02:28.592,0:02:31.047
o sea aprobada para su uso[br]en los Estados Unidos,

0:02:31.347,0:02:34.908
el ACIP se reunirá rápidamente[br]para revisar los datos disponibles

0:02:34.998,0:02:38.527
de los estudios rigurosos llevados a cabo[br]por los fabricantes de la vacuna,

0:02:38.637,0:02:40.540
para demostrar que cada vacuna cumple

0:02:40.540,0:02:42.770
con los estándares de[br]seguridad y efectividad.

0:02:42.960,0:02:45.369
Después de debates[br]y comentarios públicos,

0:02:45.499,0:02:48.872
el comité vota si recomendar[br]la vacuna o no,

0:02:49.002,0:02:51.335
y si la recomienda,[br]quién debería recibirla.

0:02:51.515,0:02:55.515
Este es el mismo proceso que ACIP[br]utiliza para todas las vacunas.

0:02:55.915,0:03:00.440
El mismo proceso que ha recomendado[br]las vacunas seguras y exitosas

0:03:00.440,0:03:02.121
que protegen a nuestras comunidades

0:03:02.121,0:03:06.034
de enfermedades que hace tiempo mataban a[br]cientos de miles de personas cada año.

0:03:06.455,0:03:08.283
Tengo la más sincera esperanza

0:03:08.288,0:03:11.250
que se salven cientos de vidas más

0:03:11.250,0:03:13.612
con vacunas seguras contra la COVID-19.

0:03:13.992,0:03:19.390
Sin embargo, ninguna herramienta por sí[br]sola detendrá la pandemia de la COVID-19.

0:03:19.874,0:03:25.467
Por ahora, su mejor protección es una[br]combinación de recibir la vacuna COVID-19,

0:03:25.467,0:03:27.480
cuando se lo recomienden,

0:03:27.480,0:03:30.838
y seguir cubriendo su nariz[br]y boca con una mascarilla,

0:03:30.938,0:03:34.980
mantener la distancia mínima de 2 metros,[br]y lavarse las manos a menudo.

0:03:35.730,0:03:40.181
Las vacunas contra la COVID-19 serán una[br]ayuda vital para detener esta pandemia.

0:03:40.560,0:03:45.735
Para más información,[br]visite CDC.gov/coronavirus