[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy la doctora Amanda Cohn.
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Soy médico y oficial médico
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,en el Centro Nacional de la Inmunización y\Nlas Enfermedades Respiratorias de CDC
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,y actualmente sirvo\Ncomo secretaria ejecutiva
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:17.100,Default,,0000,0000,0000,,para el Comité de Prevención\Nde las Prácticas Inmunológicas - o ACIP.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría compartir contigo
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,cómo este grupo devoto de espertos\Ndesarrolla las recomendaciones
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,y aconseja al CDC sobre el uso\Nde las vacunas en nuestro país.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,El ACIP se dedica a hacer recomendaciones\Nbasadas en evidencias científicas
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,para prevenir y controlar enfermedades\Nque pueden ser prevenidas con vacunas,
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,como la COVID-19.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Su motivación\Nes la intención de salvar vidas,
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,son libres de influencia política,\Ny aseguran la transparencia
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,teniendo todas sus reuniones\Nabiertas al público
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,y haciéndolas disponibles en linea.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.91,Default,,0000,0000,0000,,El comité se compone\Nde quince miembros votantes,
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,expertos en medicina y salud pública\Nproviniendo de todo Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo a una persona\Nque representa a los ciudadanos.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Revisan información sobre\Nla seguridad y efectividad
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,de las vacunas y los resultados de prueba,\Ny después votan si recomendar
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,que estas vacunas se utilicen\Nen los Estados Unidos
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,El comité también\Nlo forman miembros no votantes,
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,como representantes de\Nla Asociación Americana de Enfermería,
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,la Asociación Medical Americana,\Nla Asociación Americana de Pediatras,
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,y el Colegio Médico Americano.
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Es importante tener a estos\Nindividuos en el comité,
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,porque ofrecen\Nla perspectiva de los médicos, enfermeros,
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,y otros profesionales de la salud,
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,que siguen y ponen en práctica las\Nrecomendaciones del CDC sobre las vacunas.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Se ha puesto mucho esfuerzo\Npara desarollar, estudiar, y autorizar
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,las vacunas contra la COVID-19\Nrápidamente,
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,para responder a la pandemia\Nque afrontamos.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Es comprensible que puedas tener dudas
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,sobre la seguridad de las vacunas\Ncontra la COVID-19,
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,teniendo en cuenta lo rápido\Nque han sido desarrolladas.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,A pesar del ritmo rápido,
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,las vacunas contra la COVID-19 atraviesan\Nel mismo proceso rigoroso de revisión,
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,que todas las otras vacunas,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,antes de que este comité\Nvote su recomendación.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,La seguridad de las vacunas\Nes siempre nuestra mayor prioridad,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,y es el caso también\Npara las vacunas contra la COVID-19.
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Desde el principio de la pandemia,
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,el ACIP se ha reunido frecuentemente,
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,para mantenerse informado\Nsobre las vacunas contra la COVID-19.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Después de que cada vacuna contra\Nla COVID-19 haya sido autorizada
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,o aprovada para su uso\Nen los Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,el ACIP se reúne rápidamente\Npara revisar los datos disponibles
Dialogue: 0,0:02:34.100,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,de los estudios rigurosos llevados a cabo\Npor los fabricantes de la vacuna,
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,para demostrar que cada vacuna cumple\Ncon las normas de seguridad y efectividad.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Después de conversaciones\Ny comentarios públicos,
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,el comité vota si recomendar\Nla vacuna o no,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,y si la recomienda,\Nquién debería recibirla.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,El ACIP utiliza este mismo proceso\Npara todas las vacunas.
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,