1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Dankeschön.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Es ist wirklich ein Vergnügen hier zu sein.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Bei meinem letzten TEDTalk,

4
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
vor etwa sieben Jahren,

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
sprach ich über Spaghettisoße.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Es sehen wohl sehr viele Leute diese Videos.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Die Leute kommen seither zu mir

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
und befragen mich über Spaghettisoße,

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
was eine wunderbare Sache ist – kurzfristig –

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
(Lachen)

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
aber über sieben Jahre hinweg

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
ist es wirklich nicht optimal.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Also beschloss ich herzukommen

14
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
und zu versuchen, die Spaghettisoße hinter mir zu lassen.

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
(Lachen)

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Das Thema dieser Sitzung ist „Dinge, die wir machen".

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
So beschloss ich, eine Geschichte

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
über jemanden zu erzählen,

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
der einen der kostbarsten Gegenstände

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
seiner Ära gemacht hat.

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Der Name des Mannes ist Carl Norden.

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Carl Norden wurde 1880 geboren.

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Er war Schweizer.

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Die Schweizer kann man wohl

25
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
in zwei Hauptkategorien unterteilen:

26
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
diejenigen, die kleine, exquisite,

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
teure Gegenstände machen,

28
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
und jene, die das Geld derer verwalten,

29
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
die kleine, exquisite,

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
teure Gegenstände kaufen.

31
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Carl Norden gehört ganz sicher in die erste Gruppe.

32
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Er ist Ingenieur.

33
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Er besucht die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich.

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Tatsächlich ist einer seiner Kommilitonen ein junger Mann namens Lenin,

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
der später

36
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
kleine, teure, exquisite Gegenstände kaputtmachen würde.

37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Er ist also ein Schweizer Ingenieur – Carl.

38
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Und das meine ich im wahrsten Sinne des Wortes.

39
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Er trägt dreiteilige Anzüge,

40
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
und er hat einen sehr kleinen, wichtigen Schnauzbart.

41
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Er ist bevormundend,

42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
narzisstisch

43
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
und getrieben

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
und hat ein aussergewöhnliches Ego.

45
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Er arbeitet 16 Stunden am Tag

46
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
und er beschäftigt sich ernsthaft mit Wechselstrom.

47
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Er glaubt, dass Sonnenbräune ein Zeichen moralischer Schwäche ist,

48
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
und er trinkt eine Menge Kaffee.

49
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Er arbeitet am besten, wenn er stundenlang

50
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
in der Küche seiner Mutter in Zürich

51
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
in kompletter Stille

52
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
und mit nichts als einem Rechenschieber sitzt.

53
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Jedenfalls wandert Carl Norden

54
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
kurz vor dem Ersten Weltkrieg

55
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
in die Vereinigten Staaten aus

56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
und eröffnet einen Laden auf der Lafayette Street

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
im Zentrum von Manhattan.

58
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Er wird besessen von der Frage,

59
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
wie man Bomben von einem Flugzeug abwirft.

60
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Wenn Sie nun darüber nachdenken,

61
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
war das in der Zeit vor GPS und Radar

62
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
offensichtlich ein wirklich schwieriges Problem.

63
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Es ist ein kompliziertes Physikproblem.

64
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Man hat ein Flugzeug in einer Höhe von tausenden von Metern,

65
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
das hunderte Stundenkilometer schnell fliegt,

66
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
und man versucht, etwas, eine Bombe,

67
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
auf irgendein feststehendes Ziel abzuwerfen,

68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
trotz aller möglichen Winde, Wolkendecken

69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
und anderen Hindernissen.

70
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Alle möglichen Leute,

71
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
angefangen beim Ersten Weltkrieg und zwischen den Kriegen,

72
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
versuchten, dieses Problem zu lösen,

73
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
und fast alle scheiterten.

74
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Die Bombenzielgeräte, die es gab,

75
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
waren ausserordentlich unausgereift.

76
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Aber Carl Norden hat wirklich den Code geknackt.

77
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Er lässt sich diesen unglaublich komplizierten Apparat einfallen.

78
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Er wiegt ungefähr 23 kg.

79
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Er heisst das Norden-Mark-15-Bombenzielgerät.

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Und er hat allerhand Hebel und Kugellager

81
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
und Vorrichtungen und Anzeigen.

82
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Er macht also dieses komplizierte Ding.

83
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Damit ermöglicht er

84
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
den Bombenschützen eben dieses Objekt zu nehmen,

85
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
visuell das Ziel zu erfassen,

86
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
denn sie sitzen ja im Plexiglasrumpf des Bombers,

87
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
und dann geben sie die Flughöhe des Flugzeus ein,

88
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
die Geschwindigkeit des Flugzeugs und des Windes

89
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
und die Koordinaten

90
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
des Zieles.

91
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Das Bombenzielgerät sagt ihm genau, wann er die Bombe abwerfen soll.

92
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Norden sagt in einem berühmten Zitat:

93
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
„Bevor es das Bombenzielgerät gab,

94
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
verfehlten Bomben regelmäßig ihr Ziel

95
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
um 1,5 Kilometer oder mehr."

96
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Aber er sagte, dass er mit dem Mark-15-Norden-Bombenzielgerät

97
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
eine Bombe in ein Gurkenfass abwerfen könne,

98
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
und das aus 6.000 Metern.

99
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Ich kann Ihnen gar nicht sagen

100
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
wie begeistert

101
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
das US-Militär

102
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
vom Norden-Bombenzielgerät war.

103
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Es war wie Manna vom Himmel.

104
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Hier war eine Armee,

105
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
die gerade die Erfahrung des Ersten Weltkrieges gemacht hatte,

106
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
in dem Millionen Männer

107
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
einander in den Gräben bekämpften,

108
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
ohne voran zu kommen, ohne Fortschritte,

109
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
und hier hatte jemand ein Gerät entwickelt,

110
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
das ihnen erlaubte, in den Himmel zu fliegen,

111
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
hoch über feindliches Gebiet,

112
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
und zu zerstören, was immer sie wollten,

113
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
mit zielgenauer Exaktheit.

114
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Das US-Militär

115
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
gibt 1,5 Milliarden Dollar –

116
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Milliarden Dollar in Dollars von 1940 –

117
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
für die Entwicklung des Norden-Bombenzielgeräts aus.

118
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Um das in eine Relation zu bringen:

119
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
die Gesamtkosten des Manhattan-Projekts

120
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
betrugen drei Milliarden Dollar.

121
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Für das Norden-Bombenzielgerät wurde halb so viel Geld ausgegeben,

122
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
wie für das berühmteste militärindustrielle Projekt

123
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
des modernen Zeitalters.

124
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Und es gab Strategen im US-Militär,

125
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
die ernsthaft glaubten, dass dieses einzelne Gerät

126
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
den Unterschied

127
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
zwischen Sieg und Niederlage ausmachen würde,

128
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
wenn es zur Schlacht gegen die Nazis

129
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
und gegen die Japaner kommen sollte.

130
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Auch für Norden

131
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
hatte dieser Apparat eine unglaubliche moralische Bedeutung,

132
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
denn Norden war ein engagierter Christ.

133
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
In der Tat wurde er jedesmal ärgerlich,

134
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
wenn Leute das Bombenzielgerät als seine Erfindung bezeichneten,

135
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
denn in seinen Augen

136
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
konnte nur Gott Dinge erfinden.

137
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Er war nur das Werkzeug für Gottes Willen.

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Und was war Gottes Wille?

139
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Nun, Gottes Wille war es, das Leiden in jeglichen Kriegen

140
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
auf ein kleinstmöglices Maß zu beschränken.

141
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Und was tat das Norden-Bombenzielgerät?

142
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Es ermöglichte genau das.

143
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Es ermöglichte, nur das zu bombardieren,

144
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
was man unbedingt bombardieren musste und wollte.

145
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
In den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg

146
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
kaufte das US-Militär also

147
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
90.000 Norden-Bombenzielgeräte

148
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
für je 14.000 Dollar –

149
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
noch einmal: in Dollars von 1940 ist das eine Menge Geld.

150
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Sie bildeten 50.000 Bombenschützen für deren Bedienung aus –

151
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
in monatelangen, ausführlichen Trainingseinheiten –

152
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
denn diese Apparate sind im Wesentlichen analoge Computer.

153
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Sie sind nicht einfach zu bedienen.

154
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Sie lassen jeden dieser Bombenschützen einen Eid leisten.

155
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Sollten sie in Gefangenschaft geraten, schwören sie,

156
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
dem Feind kein einziges Detail

157
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
dieses bestimmten Apparates zu verraten,

158
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
denn es ist ausschlaggebend, dass dieses grundlegende Stück Technik

159
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
nicht dem Feind in die Hände fällt.

160
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Wann immer das Norden-Bombenzielgerät in ein Flugzeug gebracht wird,

161
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
wird es von einer Reihe bewaffneter Wachen begleitet.

162
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Es wird in einer Kiste getragen, die mit einem Tuch bedeckt ist.

163
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Die Kiste ist mit Handschellen an eine der Wachen gekettet.

164
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Es darf niemals fotografiert werden.

165
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Es enthält ein kleines Brandelement,

166
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
so dass es, sollte das Flugzeug abstürzen, vernichtet wird

167
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
und es keinesfalls in die Hände des Feindes gerät.

168
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Das Norden-Bombenzielgerät

169
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
ist der Heilige Gral.

170
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Was passiert also während des Zweiten Weltkrieges?

171
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Es stellt sich heraus, dass es nicht der Heilige Gral ist.

172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
In der Praxis kann das Norden-Bombenzielgerät

173
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
eine Bombe in ein Gurkenfass aus 6.000 Metern Höhe werfen,

174
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
aber nur unter perfekten Bedingungen.

175
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
In Kriegszeiten sind die Bedingungen

176
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
natürlich nicht perfekt.

177
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen – wirklich schwierig.

178
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Und nicht alle

179
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
dieser 50.000 Bombenschützen

180
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
können einen analogen Computer vernünftig programmieren.

181
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Zweitens versagt es oft.

182
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Es ist voller Kreisel und Trommeln,

183
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Vorrichtungen und Kugellager,

184
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
und die arbeiten nicht so, wie sie sollen

185
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
in der Hitze des Gefechts.

186
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Drittens, ins seinen Berechnungen hatte Norden angenommen,

187
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
dass ein Flugzeug relativ

188
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
langsam und niedrig fliegen würde.

189
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
In einem richtigen Krieg kann man das nicht tun,

190
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
man würde abgeschossen werden.

191
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Sie flogen also in großen Höhen und unglaublich hohen Geschwindigkeiten.

192
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Und das Norden-Bombenzielgerät funktioniert nicht so gut

193
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
unter diesen Bedingungen.

194
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Aber vor allen Dingen

195
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
erforderte das Norden-Bombenzielgerät,

196
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
dass der Bombenschütze Blickkontakt mit dem Ziel hatte.

197
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Aber was passiert im richtigen Leben?

198
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Da sind Wolken, genau.

199
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Es erfordert einen wolkenlosen Himmel, um wirklich akkurat zu sein.

200
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Wie viele wolkenlose Himmel,

201
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
glauben Sie, gab es über Zentraleuropa

202
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
zwischen 1940 und 1945?

203
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Nicht viele.

204
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Um Ihnen ein Gefühl dafür zu geben,

205
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
wie ungenau das Norden-Bombenzielgerät wirklich war,

206
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
gab es da einen berühmten Fall im Jahre 1944,

207
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
als die Alliierten eine Chemiefabrik in Leuna, Deutschland, bombardierten.

208
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Die Chemiefabrik erstreckte sich

209
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
auf über drei Quadratkilometer.

210
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Im Verlauf von 22 Bombeneinsätzen

211
00:08:33,000 --> 00:08:38,000
warfen die Alliierten 85.000 Bomben

212
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
auf diese drei Quadratkilometer der Chemiefabrik ab,

213
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
wobei sie das Norden-Bombenzielgerät einsetzten.

214
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Welcher Prozentsatz dieser Bomben, glauben Sie,

215
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
landete tatsächlich innerhalb der

216
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
drei Quadratkilometer Fabrikgelände?

217
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Zehn Prozent. Zehn Prozent.

218
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Und von diesen zehn Prozent

219
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
gingen 16 Prozent noch nicht einmal hoch, sie waren Blindgänger.

220
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Die Leuna Chemieanlage war

221
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
nach einem der umfangreichsten Bombenflüge in der Geschichte des Krieges

222
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
innerhalb von Wochen wieder in Betrieb.

223
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Und übrigens – all diese Vorsichtsmaßnahmen,

224
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
um das Norden-Bombenzielgerät nicht in die Hände der Nazis fallen zu lassen?

225
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Nun, es stellte sich heraus,

226
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
dass Carl Norden, als richtiger Schweizer,

227
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
sehr fasziniert von deutschen Ingenieuren war.

228
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
So hatte er in den 1930er Jahren eine ganze Gruppe von ihnen angeworben,

229
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
inklusive eines Mannes namens Hermann Long,

230
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
der im Jahre 1938

231
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
den Nazis einen kompletten Satz der Pläne für das Norden-Bombenzielgerät gab.

232
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Sie hatten also ihr eigenes Norden-Bombenzielgerät den ganzen Krieg hindurch –

233
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
das übrigens auch nicht so gut funktionierte.

234
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
(Lachen)

235
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Warum sprechen wir eigentlich über das Norden-Bombenzielgerät?

236
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Nun, weil wir in einer Zeit leben,

237
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
in der es eine ganze Menge

238
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
von Norden-Bombenzielgeräten gibt.

239
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Wir leben in einer Zeit, in der es allerhand

240
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
richtig schlaue Leute gibt,

241
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
die herumrennen und behaupten, sie hätten Geräte erfunden,

242
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
die unsere Welt für immer verändern werden.

243
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Sie haben Webseiten erfunden, die die Menschen frei sein lassen.

244
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Sie haben so ein Ding, oder so ein Ding, oder so ein Ding erfunden,

245
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
das unsere Welt für immer besser machen wird.

246
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Wenn Sie beim Militär schauen,

247
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
finden Sie auch eine Menge von Carl Nordens.

248
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Wenn Sie ins Pentagon gehen, werden sie sagen:

249
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
„Wissen Sie was? Jetzt können wir wirklich

250
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
eine Bombe in ein Gurkenfass

251
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
aus 6.000 Metern abwerfen."

252
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Und wissen Sie was? Es stimmt, sie können das jetzt tatsächlich.

253
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Aber es muss uns ganz klar sein,

254
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
wie wenig das bedeutet.

255
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Im Irak-Krieg, am Anfang des ersten Irak-Krieges,

256
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
schickte das US-Militär, die Luftwaffe,

257
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
zwei Staffeln von F-15-Jets

258
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
in die irakische Wüste.

259
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Ausgestattet mit diesen 5-Millionen-Dollar-Kameras,

260
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
konnten sie den gesamten Wüstenboden sehen.

261
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Ihr Auftrag war es, Boden-Luft-Raketen zu finden und zerstören –

262
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
erinnern Sie sich an die Scud-Raketenwerfer,

263
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
diese Boden-Luft-Raketen,

264
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
die die Irakis auf die Israelis abschossen?

265
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Der Auftrag der zwei Staffeln war es,

266
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
alle Scud-Raketenwerfer loszuwerden.

267
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Sie flogen also Tag und Nacht Einsätze,

268
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
warfen tausende von Bomben

269
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
und feuerten tausende von Raketen ab

270
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
in dem Versuch, diese Plage loszuwerden.

271
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Nachdem der Krieg vorüber war, gab es eine Überprüfung –

272
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
so wie es die Armee, die Luftwaffe immer tut –

273
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
und sie stellten die Frage:

274
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Wie viele Scuds haben wir eigentlich zerstört?

275
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Wissen Sie, was die Antwort war?

276
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Null, keine einzige.

277
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Aber warum ist das so?

278
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Weil ihre Waffen nicht akkurat sind?

279
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Oh nein, sie waren hervorragend genau.

280
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Sie hätten dieses kleine Ding hier

281
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
aus 7.600 Metern Höhe zerstören können.

282
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Sie wussten einfach nicht, wo die Scud-Raketenwerfer waren.

283
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Das Problem mit Bomben und Gurkenfässern ist nicht,

284
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
wie man die Bombe ins Gurkenfass bekommt,

285
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
sondern wie man das Gurkenfass findet.

286
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Das war immer das größere Problem,

287
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
wenn es darum geht, einen Krieg zu führen.

288
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Oder nehmen Sie den Kampf in Afghanistan.

289
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Was ist die Vorzeigewaffe

290
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
des Krieges der CIA in Nordwest-Pakistan?

291
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Es ist die Drohne. Was ist eine Drohne?

292
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Sie ist die Enkelin des Norden-Mark-15-Bombenzielgerätes.

293
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Sie ist eine Waffe von verheerender Genauigkeit und Präzision.

294
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Über die vergangenen sechs Jahre hinweg

295
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
hat die CIA in Nordwest-Pakistan

296
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
hunderte von Drohnenraketen geflogen,

297
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
und sie hat diese Drohnen dazu benutzt,

298
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
2.000 verdächtigte

299
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
Pakistani- und Talibankämpfer zu töten.

300
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Wie genau sind nun diese Drohnen?

301
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Außerordentlich genau.

302
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Wir glauben, dass wir jetzt bei 95 Prozent Genauigkeit sind,

303
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
wenn es zu Drohnenangriffen kommt.

304
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
95% der Menschen, die wir töten, müssen getötet werden, richtig?

305
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Das ist einer der außergewöhnlichsten Rekorde

306
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
in der Geschichte moderner Kriegsführung.

307
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Aber wissen Sie, was das Ausschlaggebende ist?

308
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
In der exakt gleichen Zeitspanne,

309
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
in der wir diese Drohnen

310
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
mit verheerender Genauigkeit benutzt haben,

311
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
hat sich die Anzahl der Angriffe, Selbstmordattentate und Terroranschläge

312
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
gegen amerikanische Streitkräfte in Afghanistan

313
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
verzehnfacht.

314
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Während wir immer effizienter darin geworden sind,

315
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
sie zu töten,

316
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
wurden sie immer wütender

317
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
und immer motivierter uns zu töten.

318
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Ich habe Ihnen keine Erfolgsgeschichte beschrieben.

319
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Ich habe Ihnen

320
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
das Gegenteil einer Erfolgsgeschichte beschrieben.

321
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Und das ist das Problem

322
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
mit unserer Vernarrtheit in die Dinge, die wir machen.

323
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Wir denken, dass diese Sachen unsere Probleme lösen können,

324
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
aber unsere Probleme sind viel komplizierter als das.

325
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Die Frage ist nicht, wie genau die Bomben sind, die wir haben,

326
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
sondern wie wir die Bomben nutzen, die wir haben,

327
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
und noch wichtiger,

328
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
ob wir überhaupt Bomben benutzen sollten.

329
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Es gibt ein Postskript

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
zu der Norden-Geschichte

331
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
über Carl Norden und sein fantastisches Bombenzielgerät.

332
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Denn am 6. August 1945

333
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
flog ein B-29 Bomber namens Enola Gay

334
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
über Japan

335
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
und warf, unter Verwendung eines Norden-Bombenzielgerätes,

336
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
eine sehr große Wasserstoffbombe

337
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
über der Stadt Hiroshima ab.

338
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Wie es für das Norden-Bombenzielgerät typisch war,

339
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
verfehlte die Bombe ihr Ziel um knapp 250 Meter.

340
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Aber das spielte natürlich keine Rolle.

341
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Und das ist die größte Ironie des Ganzen,

342
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
wenn es um das Norden-Bombenzielgerät geht.

343
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Das 1,5 Milliarden Dollar teure Bombenzielgerät der Luftwaffe

344
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
wurde benutzt, um ihre 3 Milliarden Dollar teure Bombe abzuwerfen,

345
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
wofür man überhaupt kein Bombenzielgerät gebraucht hätte.

346
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
In der Zwischenzeit, daheim in New York,

347
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
erzählte keiner Carl Norden,

348
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
dass sein Bombenzielgerät über Hiroshima eingesetzt worden war.

349
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Er war ein hingebungsvoller Christ.

350
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Er dachte, er hätte etwas entworfen,

351
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
das die Zahl der Opfer in Kriegen verringern würde.

352
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Es hätte ihm das Herz gebrochen.

353
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
(Applaus)