1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
شُكراً لكم

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
أنه لفخر لي أن اكون هنا

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
المرة الماضية التي قدمت فيها حديثاً لمؤتمر تيد

4
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
كانت منذ حوالي سبع سنوات او نحو ذلك

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
لقد تحدثت حينها عن صلصلة الاسبغتي

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
والعديد من الاشخاص شاهد ذلك الفيديو

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
وكان يأتي الناس إلي منذ ذاك الحين

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
لكي يطرحوا علي أسئلة متعلقة بصلصلة الإسبغتي

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
وهو أمرٌ ممتع على المدى القصير

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
(ضحك)

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
ولكنه و قد تبين لي أنها ليست حالة مثالية

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
على مدى السنوات السبع

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
لذا قلت يجب أن أأتي

14
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
واحاول التحدث عن أمر يضع قصة صلصلة الإسباغتي في طي النسيان

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
(ضحك)

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
ان عنوان هذه الفقرة من المؤتمر هو " الاشياء التي نخترع "

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
فخطر لي أن أقص قصة

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
عن شخص

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
صنع شيء ذا اهمية كبيرة جداً

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
في عصره

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
وأسمه

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
كارل نوردن و قد ولد في 1880

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
وكان سويسري الجنسية

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
و السويسريون يمكن تقسيمهم

25
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
الى فئتين

26
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
فئة تصنع المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
الباهظة الثمن

28
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
وفئة تدير أموال الاشخاص

29
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
الذين يشترون المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
باهظة الثمن

31
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
و كارل نوردن كان من الفئة الاولى

32
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
هو مهندس

33
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
لقد درس في زيورخ في جامعة بولي التكنولوجية

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
في الحقيقة كان احد زملائه يدعى " لينن "

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
والذي سوف يستمر في حياته

36
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
يدمر الاشياء الصغيرة الباهظة

37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
وقد كان كارل مهندساً سويسرياً

38
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
واعني بهذا كل ما تحمله الكلمة من معنى

39
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
لقد كان يرتدي حلة من ثلاثة قطع

40
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
وكان لديه شارب صغير جداً عزيز عليه

41
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
وقد كان متسلطاً

42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
ونرجسياً

43
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
و مندفعاً

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
وكان لديه غرور متقدٌ كبير جداً

45
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
وكان يعمل 16 ساعة في اليوم

46
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
وكان لديه شعور قوي بوجوب السير عكس التيار السائد

47
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
وكان يشعر ان سمرته عبارة عن دليل عن ضعفه الاخلاقي

48
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
وكان يشرب الكثير من القهوة

49
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
وكان الأفضل في عمله

50
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
وكان يقبع في مطبخ والدته في زيورخ لساعات

51
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
دون أن ينبس بأي همسة

52
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ودون أن يعبث بشيء سوى بمسطرته

53
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
خلاصةً

54
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
لقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية

55
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
قبل الحرب العالمية الاولى

56
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
وافتتح محلاً في شارع لافييت

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
في منتصف مدينة مانهاتن

58
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
وقد بات مهوساً بالسؤال

59
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
عن كيفية إلقاء القنابل من الطائرات

60
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
والآن إن فكرتم بها

61
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
ففي عصر ما قبل الجي بي إس

62
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
كانت تلك معضلة كبيرة

63
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
كان معضلة فيزيائية كبيرة

64
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
فالطائرة تحلق على ارتفاع عدة آلاف من الاقدام عن سطح الارض

65
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
وتحلق بسرعة مئات الاميال في الساعة

66
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
ويتوجب عليها ان تلقي قنبلة

67
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
اتجاه موقع الهدف

68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
بالاخذ بعين الاعتبار كل الرياح والسحب التي تغطي و تعترض الهدف

69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
وكل المعطيات و المعوقات الأخرى

70
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
ان جميع الاطياف العسكرية

71
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية

72
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
حاولوا حل هذه المعضلة

73
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
ولم يستطع احد ان يصل اليه

74
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
فقد كانت موجهات القنابل الموجودة حينها

75
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
فاشلةٌ تماماً

76
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
ولكن كارل نوردن استطاع حقاً ان يفك معضلة تلك المشكلة

77
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
واستطاع ان يخترج جهاز مميزاً معقداً

78
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
يزن ما يقارب 50 رطل

79
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
يدعى موجه نوردن مارك 15 للقنابل

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
ويضم العديد من أنواع الروافع والمحامل

81
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
والأدوات وأجهزة القياس.

82
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
لتكون جهازاً معقداً

83
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
وما قام به كارل

84
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
هو انه عمد الى توكيل مهمة الى العسكري موجه القنابل بان يستخدم الجهاز

85
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
بعد ان يحصل على رؤية مرئية للهدف

86
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
من خلال كوة توجيه و وتخزين القنابل

87
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
ومن ثم يقوم العسكري بادخال ارتفاع الطائرة

88
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
وسرعتها وسرعة الرياح

89
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
والاحداثيات المطلوبة

90
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
للهدف

91
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
وسوف يخبره الجهاز حينها عن موعد القاء القنابل

92
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
وكما كان يقول نوردن عبارته الشهيرة

93
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
" قبل أن اخترع موجه القنابل

94
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
كانت القنابل تسقط بعيداً عن اهدافها بصورة دائمة

95
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
بميل أو أكثر "

96
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
ولكنه قال انه وباستخدام موجه "نوردن " للقنابل مارك 15

97
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
يمكن القاء قنبلة في برميل لحفظ المخللات

98
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
من إرتفاع 20 ألف قدم

99
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
لا يمكنني أن اخبركم

100
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
كم كان الجيش الامريكي

101
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
متحمس لهذا الخبر

102
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
عن موجه "نوردن " للقنابل

103
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
لقد كانت هبة من الجنة

104
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
فقد كان لدينا جيش

105
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
لديه تجربة في الحرب العالمية الاولى

106
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
حيث ملايين الرجال

107
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
حاربوا في الخنادق

108
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
وقتل الآلاف منهم دون اي تقدم عسكري مقنع

109
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
وما حدث ان جاء كارل و اخترع جهازاً

110
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
يمكنهم من الاقلاع في أعالي السماء

111
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
فوق منطقة العدو

112
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
وتدمير ما يحلو لهم

113
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
بدقة متناهية

114
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
وقام الجيش الامريكي

115
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
بصرف ما يقارب مليار ونصف دولار

116
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
من دولارات عام 1940

117
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
لكي يتم تطوير موجه "نوردن " للقنابل

118
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
ولكي تستوعبون الصورة جيداً

119
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
فان مشروع منهاتن

120
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
كلف حينها 3 مليارات دولار

121
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
اي ما دفع لأجل مشروع موجه "نوردن " للقنابل يعادل نصف

122
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
مادفع على اشهر مشروع عسكري صناعي

123
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
في الحقبة الحديثة

124
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
ولقد كان هناك استراتيجيون في الجيش الامريكي

125
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
يظنون ان هذا الجهاز بحد ذاته

126
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
سوف يقلب موازين الحرب

127
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
من الهزيمة الى النصر

128
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
عندما يواجهون النازيون

129
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
او اليابانيون

130
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
و الامر كان لنوردن

131
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
ان هذا الجهاز موجه القنابل له بعد اخلاقي

132
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
لان نوردن كان مسيحيٌ ملتزم

133
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
في الحقيقة كان يمتعض

134
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
عندما كان الناس يشيرون الى موجه القنابل على انه اختراعه الشخصي

135
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
اذ كان يرى الموضوع من وجهة نظر اخرى

136
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
حيث من وجهة نظره ان الله من يملك العلم

137
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
وما هي مشيئة الله بنظره بخصوص هذا ؟

139
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
حسناً كان يقول انه بواسطة هذا الاختراع كان سيقلل من

140
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
الخسائر التي تنتج عن الحروب بأكثر قدر ممكن

141
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
وما كان هدف موجه "نوردن " للقنابل ؟

142
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
هو تمكين ذلك من الحدوث - تقليل الخسائر -

143
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
انه يسمح لك بإلقاء القنابل فقط على الاهداف العسكرية

144
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
والتي تحتاج فقط لقصفها

145
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
لذا في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية

146
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
اشترى الجيش الامريكي 90 ألأف من

147
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
موجه "نوردن " للقنابل

148
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
حيث كان يكلف الجهاز الواحد منها 14 ألف دولار

149
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
ومرة أخرى اذكر كان هذا عام 1940 أي الكثير من المال

150
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
وقد درب الجيش 50 ألف عسكري للعمل على الجهاز

151
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
ضمن برنامج تدريبي طويل مكثف

152
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
لان هذا الجهاز كان يحتاج التعامل مع الحاسوب

153
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
والذي لم يكن حينها استخدامه سهل

154
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
وقد تم فرض قسم على جميع العسكرين موجهي القنابل

155
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
بأن يقسموا بأنه لو تم إلقاء القبض عليهم

156
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
بأن لا يفصحوا بأي معلومة بخصوصه

157
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
للعدو وان لا يفضوا اي تفصيل عن ذلك الجهاز

158
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
لانه من المحوري جداً ان يضع العدو يده على هذا الجهاز

159
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
لانه كان حصيلة تكنولوجية أساسية هامة

160
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
وعندما كان موجه "نوردن " للقنابل يؤخذ لكي يوضع في الطائرات

161
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
كان يتم مرافقة الجهاز بعدة حراس مسلحون

162
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
وكان يوضع في علبة مغطاة جيداً بقماش

163
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
وكان الجهاز موصداً بمعصم أحد الحراس

164
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
ولم يكن يسمح على الاطلاق التصوير

165
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
وكان فيه جهاز في داخل الموجه

166
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
يعمل على تدمير الجهاز في حال سقوط الطائرة

167
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
لذا لم يكن هناك من اي وسيلة للعدو من ان يضع يده عليه

168
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
إن موجه "نوردن " للقنابل

169
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
كان يمثل " الكأس المقدسة "

170
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
إذا ماذا حدث في الحرب العالمية الثانية ؟

171
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
لقد تبين ان الجهاز ليس الكأس المقدسة

172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
اثناء استخدامه .. فموجه نوردن للقنابل

173
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
يستطيع اصابة برميل مخلل من على ارتفاع 20 الف قدم

174
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
ولكن هذا في الظروف المثالية

175
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
ولكن في الواقع و اثناء الحرب

176
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
لم تكن الظروف مثالية على الاطلاق

177
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
فبداية كان من الصعوبة بمكان استخدامه بإتقان

178
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
فلم يستطع الجميع

179
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
من الجنود الذين تدربوا والذين كانوا 50 ألفاً كموجهي قنابل

180
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
ان يتعاملوا مع برنامج الحاسوب

181
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
كما كان الجهاز يصاب بالعطب كثيراً

182
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
فكل تلك الجيروسكوبات والبكرات

183
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
والأدوات والكرات

184
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
لم تكن تعمل كما يجب

185
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
في خضم المعركة

186
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
ثالثاً عندما كان يُعد نورد حساباته للجهاز

187
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
افترض ان الطائرة سوف تحلق

188
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
بسرعة منخفضة نسبياً و على ارتفاع منخفض

189
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
ولكن في الحرب الحقيقة لا يمكنك القيام بذلك

190
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
فذلك سيمكن الاعداء من اسقاط الطائرة

191
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
وما حدث هو أن الطائرات باتت تحلق على ارتفاعات عالية وبسرعات كبيرة

192
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
ولم يعمل موجه "نوردن " للقنابل جيداً

193
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
تحت تلك الظروف

194
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
ولكن النقطة الاهم

195
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
هو ان العسكري الذي يعمل على موجه "نوردن " للقنابل

196
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
يتوجب عليه أن يحصل على رؤية بصرية للهدف

197
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
ولكن في الحقيقة .. ما الذي يحدث في الحياة الواقعية ؟

198
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
هناك حتماً السحب

199
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
فانت تحتاج سماء صافية من اجل دقة عالية

200
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
حسناً كم من السماوات الصافية

201
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
يمكن أن توجد في منتصف أوروبا

202
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
بين عام 1940 و 1945

203
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
ليس الكثير حتماً

204
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
ولكي أعطيكم صورة عن

205
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
مقدار الدقة لموجه "نوردن " للقنابل أثناء الحرب

206
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
كان هناك موقعة في عام 1944

207
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
عندما كان يريد الحلفاء قصف مصنع للمواد الكيميائية في لينوا ألمانيا

208
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
وكان المصنع الكيميائي

209
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
يمتد على 757 فدان

210
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
وعلى مدى ال 22 مهمة قصف

211
00:08:33,000 --> 00:08:38,000
التي تم رمي 85 ألف قنبلة فيها من قبل الحلفاء

212
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
على معمل الكيميائيات ذا ال757 فدان

213
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
بإستخدام موجه "نوردن " للقنابل

214
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
كانت النسبة المئوية لإصابة الهدف حينها

215
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
التي استطاعت فيها القنابل حقاً

216
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
السقوط داخل محيط المصنع الذي يبلغ 700 فدان

217
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
هي 10 % فقط 10%

218
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
ومن تلك القنابل ال10 %

219
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
16% منها لم تنفجر .. فقد كانت معطوبة

220
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
و مصنع لينوا الكيميائي

221
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
بعد اكبر قصف مركز حدث في تاريخ الحرب العالمية الثانية

222
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
استطاع خلال اسابيع ان يعاود العمل

223
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
وبالمناسبة كل تلك الاحتياطات لكي

224
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
يبقى موجه "نوردن " للقنابل بعيداً عن أيدي النازيين

225
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
تبين أنها بلا جدوى

226
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
لان كارل نوردن كسويسري اعتيادي

227
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
كان محاطاً بالعديد من المهندسين الألمان

228
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
ففي عام 1930 وظف عدة منهم

229
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
كان من بينهم رجل يدعى هرمن لونج

230
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
والذي في عام 1938

231
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
اعطى نسخة كاملة من تصاميم موجه "نوردن " للقنابل للنازيين

232
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
لذا كان لدى النازيين نسخة خاصة بهم من موجه "نوردن " للقنابل

233
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
الذي لم يعمل جيداً أيضاً

234
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
(ضحك)

235
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
حسناً لماذا أحدثكم إذاً عن موجه "نوردن " للقنابل

236
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
لاننا في الحقيقة نعيش في عصر

237
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
فيه الكثير والكثير من أمثال جهاز

238
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
موجه "نوردن " للقنابل

239
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
نحن نعيش في عصر في العديد من انواع

240
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
البشر الاذكياء حقاً

241
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
الذين يجوبون العالم و هم يقولون أنهم أخترعوا الاختراعات

242
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
التي سوف تغير العالم للأبد

243
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
فمنهم من اخترع موقعاً الكترونياً يسمح للناس بأن يكونوا احراراً

244
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
ومنهم من اخترعوا كذا و كذا

245
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
والذي سوف يحيل عالمنا للأبد نحو الافضل

246
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
ان نظرتم الى الجيش

247
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
سوف ترون الكثير من امثال " كارل نوردن "

248
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم

249
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً

250
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
ان نسقط قنبلة في برميل مخلل

251
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
من ارتفاع 20 ألف قدم

252
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
أتعلمون .. انها حقيقة انهم يستطيعون ذلك الآن

253
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
ولكن علينا ان نكون واضحين تماما

254
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
عن ماهية ذلك الامر

255
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
في حرب العراق الأولى .. في بداية حرب العراق

256
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
الجيش الامريكي , سلاح الجو تحديداً

257
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
أرسل سربين من النسور المقاتلة من طراز F - 15E

258
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
الى الصحراء العراقية

259
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
مدعمين بكميرات تصوير بقيمة 5 ملايين دولار

260
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
تمكنهم من رؤية كامل الصحراء العراقية

261
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
وكانت المهمة ايجاد وتدمير

262
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
قاذفات صواريخ " سكود "

263
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
الصواريخ الأرض جو

264
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
التي أطلقها العراقيون على أسرائيل - هل تذكرونها ؟

265
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
كانت مهمة السربين

266
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
هي التخلص من تلك القاذفات - قاذفات صواريخ سكود -

267
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
فقام السربين بطلعات جوية طيلة الليل والنهار

268
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
والقوا آلاف القنابل

269
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
واطلقوا الآلاف من الصواريخ

270
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
في محاولة لضرب تلك المنظومة تحديداً

271
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
وبعد انتهاء الحرب كان هناك تدقيق

272
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
الجيش دوما يقوم بذلك .. وسلاح الجو يقوم بذلك دوماً

273
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
وكان السؤال المطروح حينها

274
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
كم عدد صواريخ سكود التي تم تدميرها فعلاً ؟

275
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
هل تعلمون ما هي الاجابة ؟

276
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
صفر ! لم يصيبوا أياً منها !

277
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
لماذا هذا ؟

278
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
هل بسبب ضعف دقة الأسلحة ؟

279
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
لا .. فقد كانت فائقة الدقة

280
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
فقد كانوا يستطيعون تدمير اصغر جزيء

281
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
من ارتفاع 25 ألف قدم

282
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
المشكلة هي أنهم لم يكونوا يعرفون أين هي قاذفات صواريخ سكود

283
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
ان المشكلة فيما يخص القنابل و براميل المخلل !

284
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
هي ليست القاء القنبلة داخل البرميل

285
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
بل هي معرفة مكان البرميل

286
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
انها المشكلة الاكبر

287
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
في الحروب المستعرة

288
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
أو لنأخذ المعركة في افغانستان

289
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ماهو السلاح الرمز في تلك الحرب

290
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
الاستخباراتية الجارية في شمال غرب باكستان

291
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
انه الطائرة بلا طيار" الدرون " ! اتعلمون ما هو الدرون !

292
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
إنه حفيد موجه "نوردن " للقنابل

293
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
انه السلاح الاكثر دقة و فاعلية

294
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
و في السنوات الستة الماضية

295
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
في شمال غرب باكستان

296
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
قامت الاستخبارات المركزية بإطلاق مئات الصواريخ من نوع " درون "

297
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
وباستخدام الدرون

298
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
تم قتل ما يقارب 2000 مشتبه به

299
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
من الميليشيات الباكستانية و الطالبانية

300
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
حسناً ما هي دقة تلك " الدرون " ؟

301
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
في الحقيقة كانت مميزة جداً

302
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
نحن نعتقد ان دقتها جاوزت ال95%

303
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
فعندما يأتي الامر لهجمات ال " درون "

304
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
فإن 95% من الاشخاص المستهدفون يقتلون ! أليس كذلك ؟

305
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
فهذا سجل مميز جداً

306
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
في عصر الحروب الحديثة

307
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
ولكن أتعلمون ما هو الحكم هنا ؟

308
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
أنه و في ذات المرحلة التي

309
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
كنا نستخدم فيها ال " درون "

310
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
بدقته الباهرة

311
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
فان عدد الهجمات الانتحارية الارهابية

312
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
ضد القوات الامريكية في أفغانستان

313
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
ارتفعت عشرة أضعاف

314
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
وكلما تقدمنا اكثر في دقة

315
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
قتل الاعداء

316
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
كلما اصبحوا اكثر غضباً

317
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
واكثر تحفيزاً لمهاجمتنا

318
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
انا لم اسرد لكم قصة نجاح !

319
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
لقد وصفت لكم

320
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
قصة معاكسة تماما لمفهوم النجاح

321
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
والمشكلة هي

322
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
انه و بولهنا بالاشياء التي نخترع

323
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
نحن نظن انه بالامكان معالجة مشاكلنا

324
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
ولكن مشاكلنا باتت اكثر تعقيداً

325
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
فالقضية لم تعد دقة القنابل التي تملك

326
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
بل كيفية الاستخدام

327
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
والاهم من كل ذلك

328
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
هو هل يجب من الاساس استخدام تلك القنابل ؟ وهل يحتم عليك ذلك !

329
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
وهناك ملاحظة ملحقة

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
بخصوص قصة نوردن

331
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
وموجه القنابل الشهير الخاص به

332
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
انه وفي السادس من اغسطس من عام 1945

333
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
اقلعت طائرة قاذفة من طراز بي - 29 تدعى انولاجاي

334
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
فوق اليابان

335
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
واستخدمت موجه "نوردن " للقنابل

336
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
لكي تقوم برمي قنبلة نووية

337
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
فوق مدينة هوريشميا

338
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
وطبعاً موجه "نوردن " للقنابل

339
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
وجه القنبلة بعيداً عن الهدف ب 800 قدم

340
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
طبعاً لم تكن قضية كبيرة

341
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
وهذه هي " سخرية " الامر

342
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
عندما يأتي الامر لخصوص موجه نوردن للقنابل

343
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
فموجه القنابل ذا قيمة مليار ونصف المليار دولار الخاص بسلاح الجو

344
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
قام برمي قنبلة بقيمة 3 مليارات دولار

345
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
لم تكن تحتاج على الاطلاق موجه قنابل

346
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
في تلك الاثناء في نيويورك

347
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
لم يخبر احد كارل نوردن

348
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما

349
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
فهو مسيحي ملتزم

350
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
وقد ظن انه اخترع شيئاً

351
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
سوف يقلل من فاتورة المعاناة في الحروب

352
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
وان علم بذلك .. سيفطر قلبه لا محالة

353
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
(تصفيق)