[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,2017 yılının Haziran ayında
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Atlanta, Georgia'nın güneyindeki\Nyerel bir aşevinde
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,bir grup insanla birlikte gönüllü oldum.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Günlerden cumaydı, öğleden sonraydı,\Naşevinin haftalık yemek bağışlama günü.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Oraya vardığımda\Ninsanlar gelmeye başlamıştı.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğunun yanında market arabası vardı,
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,haftalık gıda ihtiyaçlarını\Nalmak için hazırlardı.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ben içeri girerken dışarıda\Nsırada bekleyen kırk kadar kişi vardı.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Çok heyecanlıydım
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,çünkü vermekten daha çok\Nhoşlandığım çok az şey var.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonra gönüllü toplantısının\Nolduğu odaya girdiğimde
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,hemen fark ettim ki o insanların hiçbirine\Ngerçek bir öğün vermeyecektik,
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,sadece yiyecek veriyorduk.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Paketleme hattındaki yerimi aldım.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Görevim, her çantaya Weight Watchers'ın\NDing Dong keklerinin girmesini sağlamaktı.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Çantalar gelmeye başladığında\Nkendi kendime düşünüyordum.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,"Burada ne yapıyoruz?"
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Her çantada şunlar vardı:\Nİki adet 600 ml Snapples diyet soğuk çay,
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,3,5 litre barbekü sosu,
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,bir paket patates cipsi,
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,bir kutu süper kahraman şekilli\Nsebzeli makarna,
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,bir kutu belVita kahvaltı barı,
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,bir konserve fasulye püresi,
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,bir konserve bezelye,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir konserve mısır,
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Ding Dong keklerini unutmadan edemem
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,ve kızarmış taze soğan,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,güveçte yeşil fasulye yemeğinin\Nüzerine atılan türdekilerden.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadardı.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,O gün yüzden fazla çanta hazırladık
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ve ihtiyacı olanlar\Nbir tane almak için sırada bekledi.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir duyguya kapıldım,\Nkötü ve biraz da kızgın hissettim.
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Yüzden fazla aileye verdiğimiz yiyecekten\Nbir öğün bile çıkmayacağından eminken
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,yaptığım işten nasıl keyif alabilirdim ki?
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim, barbekü sosu\Nve Ding Dong kekiyle kim bir öğün ister?
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,(Gülme sesleri)
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki hayatım boyunca\Nbu sürecin bir parçası oldum.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Yiyecek kampanyalarına katıldım,\Nküçüklüğümden beri konserve topladım,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.21,Default,,0000,0000,0000,,sayabileceğimden daha fazla defa\Nmarketlere bağışta bulundum,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,barınaklarda gönüllü oldum,\Naşevlerinde çalıştım
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ve eminim ki benim gibi\Nçoğunuz da bunları yapmışsınızdır.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,2013'te Sunday Soul isimli\Ngezici bir lokanta bile açtım.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Masa, sandalye ve masa örtüsü kiralayıp\Nmenüler çıktı aldım.
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu deneyimi sokak aralarına,\Nköprü altlarına ve parklara taşıdım,
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,evsizliği tecrübe eden kişiler\Nonurlu bir şekilde yemek yiyebilsin diye.
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla uzun bir süredir\Nbu mücadeleye katkıda bulunuyorum.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,ABD'nin neredeyse tüm büyük şehirlerinde\Naşevleri sevilen bir toplumsal kuruluş.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Muhtaçlara gıda kutuları hazırlamaları\Nve gıdaları sınıflandırmaları için
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,dernekler haftalık olarak\Ngönüllüler gönderiyor.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca konserve bağışları,
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,katılan ofis binalarını\Nve okulları sevindiriyor
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,ve ülke genelinde\Naşevlerinin raflarını dolduruyor.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Açlığı sonlandırmak için böyle çalışıyoruz
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ve fark ettiğim şey şu:
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Yanlış yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şeyleri tekrar ve tekrar yapıyoruz
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ama farklı bir sonuç bekliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların aylık olarak aşevlerine\Nihtiyaç duyduğu bir döngü oluşturduk.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Aldıkları gıda ise genelde dengeli değil\Nve kesinlikle sağlıklı bir öğün sunmuyor.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,ABD'de, iyilik yapma yaklaşımımız\Nyani hayırseverlik dediğimiz şey
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ciddi bir gelişim göstermemizi engelliyor.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar insanın gıda güvencesi olmadığını\Ndünyaya öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Mücadelemizde televizyon reklamları,\Nbillboardlar, kitlesel bağışlar
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,ve en tanınmış ünlülerimizden\Nbazılarının katılımı var
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ama hep var olan gerçek şu ki
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,bunca emeğe rağmen\Nhâlâ aç olan milyonlarca insan var.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyisini yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Dünya çapında 821 milyon insan aç.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu, dünyadaki dokuz kişiden biri aç demek.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Burada, ABD'de, yaklaşık kırk milyon kişi\Nher yıl açlığı deneyimliyor.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Buna, her gece aç uyuyan\Non bir milyondan fazla çocuk da dahil.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Yine de her zamankinden\Ndaha fazla yiyecek israf ediyoruz --
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,her yıl 36 tondan daha fazla.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,ABD Çevre Koruma Kurumu\NEPA'nın tahminlerine göre
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,1970 ve 2017 arasında\Nyiyecek israfı iki kattan fazla artmış
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ve şu an atık sahalarının\N%27'sini oluşturuyormuş.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Atık yiyecekler orada bekledikçe çürüyor\Nve zararlı metan gazı açığa çıkıyor.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu gaz, iklim değişikliğinin ana nedeni.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Yiyeceğin kendisini israf ediyoruz,
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,israf olmuş yiyeceği üretmek için harcanan\Nonca parayı israf ediyoruz
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,ve buna harcanan emeği israf ediyoruz.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Üstelik yiyeceğe muhtaç olan\Nama elde edemeyen kişiler ile
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla yiyeceği olan\Nve onu kolaylıkla çöpe atanlar arasında
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,sosyal adaletsizlik mevcut.
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunlar sayesinde fark ettim ki
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,açlık, yiyecek yetersizliğinden değil,\Nlojistik sorunundan kaynaklanıyor.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden 2017'de teknoloji kullanarak\Naçlığı sonlandırmaya koyuldum.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne de olsa yemek sipariş\Nuygulamaları çok yaygındı.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Düşündüm ki bu teknolojiyi\Ntersine çevirebilirdik.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Lokanta veya market gibi iş yerlerinden\Nyiyecek alıp muhtaçlara ulaştırabilirdik.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Teknoloji ve yeniliğin, gerçek sorunları\Nçözecek gücü olduğuna inanıyorum,
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de açlık sorununu.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Böylece 2017'de bir uygulama oluşturdum.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Uygulama, işletmenin sattığı her şeyin\Nenvanterini tutuyor
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ve günün sonunda çöpe gidecek yiyeceği\Nbağışlamayı çok kolaylaştırıyor.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Kullanıcının yapması gerek tek şey\Nyiyecek ögesinin üzerine basmak
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:29.61,Default,,0000,0000,0000,,ve ne kadar bağışlayacaklarını bildirmek.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Platformumuz bağış sırasında yiyeceğin\Nağırlık ve vergi değerlerini hesaplıyor.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Yemeği alıp kâr amacı gütmeyen kuruluşlara\Nve ihtiyaç sahiplerine ulaştırmaları için
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,o bölgedeki paylaşım ekonomisindeki\Nsürücülerle bağlantıya geçiyoruz.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,İşletmelerin yemek israfını\Nazaltmalarına yardım etmek için
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,neyi sürekli israf ettiklerini gösteren\Nveri ve analizler sundum
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ve milyonlarca dolar tasarruf ettiler.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Görevimiz basitti;
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,daha çok besle, daha az israf et.
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,2018'de kullanıcılarımız arasında
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın en işlek havalimanı olan\NAtlanta Hartsfield Jackson da vardı.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Hormel, Chick-fil-A ve Papa John's gibi\Nmarka ve şirketlerle çalışıyorduk.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Hatta Super Bowl LIII için NFL ile\Nçalışma imkânımız bile oldu.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Son iki yılda yaklaşık bin ton yemeği
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,atık sahalarına göndermek yerine\Nyemeğe muhtaç kişilere ulaştırmak için
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,iki yüzden fazla işletme ile çalıştık.
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu, yaklaşık 1 milyon 700 bin öğün demek.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Washington, DC, Chicago, Miami,\NPhiladelphia gibi başka şehirlerde de
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,çalışmalarımızı genişletmemizi sağladı.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu, sorunun üstesinden gelmenin bir yolu.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir yol, gezici marketler.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,İşletmelerin fazla yiyeceklerini alıyoruz
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,ve yemeğin olmadığı yerlerde\Nücretsiz marketler açıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Aşçı getiriyoruz, tadım testleri yapıyoruz\Nve aileler yemek tarifleriyle ayrılıyor.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Her aileye çok kullanımlık torba veriyoruz\Nve alışveriş yapıyorlar,
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,sadece ücret ödemiyorlar.
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların sadece yiyeceğe değil,\Nöğüne erişebilmelerini sağlamak istedik.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ülkemizdeki açlığı bitirmek için düşünme\Nve çalışma şeklimizi değiştirmek istedik.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları, açlığı bitirebileceğimize\Ninandırmak istedik,
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,kâr amacı gütmeden veya aşevleri ile değil
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,ama israfı azaltma ve açlığı sonlandırma\Nhedefi olan bir sosyal girişimle.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ama açlığı nasıl çözebileceğimizle ilgili\Nanlatım ve düşünce sürecini değiştirmek
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,düşündüğüm kadar kolay olmadı.
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:35.02,Default,,0000,0000,0000,,2016'da Fransa, marketlerin kullanılmamış\Ngıdayı atmasını yasaklayan ilk ülke oldu.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Marketler, gıdayı çöpe atmak yerine\Nbağışlamak zorundaydılar,
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.17,Default,,0000,0000,0000,,yoksa ceza kesiliyordu.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,2017'de İtalya bunu takip etti
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ve yemek israfını yasaklayan\Nikinci Avrupa ülkesi oldu.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Açıklamaları o kadar basitti ki\Nsanki oy çokluğuyla kabul edilmişti.
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,"İsraf olan milyonlarca kilo yiyeceğimiz\Nve aç olan yoksul insanlarımız var."
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar basit.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Danimarka'nın manda altında olan\Nyiyecek marketi var,
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,ismi Wefood.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Bölgedeki marketlerden\Nfazla yiyeceği topluyorlar
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ve %50'ye varan indirimlerle satıyorlar.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra tüm gelir,\Nihtiyacı olanlar için
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,acil yardım programlarına\Nve sosyal yardım kurumlarına bağışlanıyor.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu, "Marketin iyi niyeti" olarak\Ntakdir ediliyor.
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca geçen yıl Toronto'da\NFeed it Forward açıldığında
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın ilk "ödeyebildiğin kadar öde"\Nmarketi açılmış oldu.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Süpermarketlerden toplanan fazla yiyecek\Nsayesinde marketin rafları her zaman dolu
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ve alışveriş yapan aileler\Nsadece ödeyebilecekleri kadar ödüyor.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu muhteşem.
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeniliğe daha çok ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Açlık sorununu nasıl çözeceğimizle ilgili\Ntutum değiştirmede herkes rol alabilir.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Birbirimizle iletişim kurmamızdan eğlence\Nanlayışımıza, yemek alımımıza kadar
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,yenilik ve teknolojinin nasıl hayatımızı\Ndeğiştirmesine izin verdiğimizi düşününce
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,açlık sorununu hâlâ\Nçözememiş olmamız şaşırtıcı.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Kendi kendini sürebilen arabalarımız var
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,ve kendilerini besleyemeyen\Nmilyonlarca insan var.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Gıda güvencesizliğini sonlandırmak için\Nbağışlanmış milyonlarca dolarla
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,açlığı yıllar önce bitirmiş olmalıydık.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Kendime şunu sordum:
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Neden bu kısır döngüden kurtulamıyoruz?
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Neden bu sorunu hâlâ çözemedik?
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Yatırımcılarla görüştüğümü\Nve fikrimi sunduğumu hatırlıyorum,
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,çalışmam için fon oluşturmaya çalışıyordum
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:33.86,Default,,0000,0000,0000,,ve aralarından biri bütün ciddiyetiyle\N"Açlık sorunu zaten çözülüyor." dedi,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,sanki milyonlarca kişi o gece\Naç uyumayacakmış gibi,
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,sanki yapacak başka bir şey yokmuş gibi.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Açlık sorunun zaten çözüldüğünü\Ndüşünebilirsiniz
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçek şu ki çözülmeye çalışılıyor.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Açlık sorununu gerçekten çözmek istiyorsak\Nçalışma şeklimizi değiştirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Aynı davranışlar hep aynı sonucu verecek.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Dünya genelinde\Nyüzlerce sosyal girişimci var
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ve açlık gibi gerçekten büyük sorunları\Nçözme hedefleri var
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:03.09,Default,,0000,0000,0000,,ama açlıkla mücadele eden ulusal kuruluş\Nve aşevlerini desteklediğimiz kadar
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,onları desteklemiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Fırsat verilse bu sorunu çözmek için\Nanlayış geliştirme
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,ve belki geleceği düşünme\Nyetenekleri vardır.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden dünyayı dolaşıyorum,
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'da açlığın nasıl olduğu\Nhakkında konuşuyorum
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,ve yiyeceğe erişmek ile öğüne erişmek\Narasındaki farkı açıklıyorum.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ülke genelinde kent konseyi üyeleri\Nve şehir idareciyle buluşuyorum.
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojinin, ihtiyaç fazlası yemeği olan\Nişletmelerle muhtaç kişiler arasında
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,bağ kurma gücüne sahip olduğunu\Nonlara anlatıyorum
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,ve bir aile için bir öğünün\Nne anlama geldiğini açıklıyorum.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Aç çocukları nasıl beslediğimiz\Nhakkında konuşmak için
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,okul yönetim kurullarıyla görüşüyorum.
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Sağlık organizasyonlarıyla buluşup\Nşu mesajı paylaşıyorum:
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Yiyecek sağlıktır, yiyecek hayattır
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,ve açlık sorununu çözerek\Nbaşka birçok sorunu da çözebiliriz.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Komşularımızın yiyecek yemeği yokken
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,kullanılmamış yiyeceklerin çöpe gittiği\Nbir ülkede yaşamamak için
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,kanunlarımızı değiştirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeni poliçeler oluşturmalıyız
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ve en önemlisi, düşünce\Nve davranışlarımızı değiştirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Yiyecek kampanyaları iyi,\Naşevleri önemli bir amaca hizmet ediyor.
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca evet, Ding Dong kekleri\Nbazen benim de hoşuma gidiyor.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçek şu ki kampanyalar\Naçlığı sonlandırmıyor.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Eğer gözümüzün önünde duran noktaları\Nbirleştirecek kadar zekiysek
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:25.11,Default,,0000,0000,0000,,beslenmeleri için ailelere bir kutu\Nsüper kahraman şekilli sebzeli makarna
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,ve 3,5 litre barbekü sosu vermekten\Ndaha iyisini yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine onlara\Nonurlarını geri verebiliriz.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Belki okullarda devamlılığı artırabiliriz.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Milyonlarca kişinin\Nsağlık sonucunu iyileştirebiliriz
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:39.91,Default,,0000,0000,0000,,ve en önemlisi, atık sahalarına giden\Nyiyecek israfını azaltarak
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz için daha iyi bir çevre\Noluşturabiliriz.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,En sevdiğim şey, bu süreçte\Nyaptıklarımızla ilgili iyi hissedebiliriz.
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Açlığı sonlandırırsak
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,kaybedecek hiçbir şeyimiz olmayacak\Nve kazanacak çok şeyimiz olacak.
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden hadi bunu yapalım.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.