[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,2017年６月
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,私はあるフードパントリーの\Nボランティアに参加しました
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,場所はジョージア州\Nアトランタにある
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,私の故郷の街の南側でした
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,時間は金曜日の午後
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,週に１回の食料の無料配布の日です
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,私が車で到着すると
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,人々が続々と集まっていて
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,１週間分の食料を受け取るため\N多くの人がカートを引いていました
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,入口に向かって歩いていくと\N40人近くが外にいて
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,列に並んでいました
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,私は嬉しくなりました
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,私にとって社会貢献ほど楽しい事なんて\Nほとんどありませんから
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,でも ボランティアのミーティングが\N行われている部屋に入って
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,即座に理解しました
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,これから ちゃんとした食事を\N配るのではなく
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,ただ必要な食料を\N提供するだけなのだと
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,私は流れ作業の自分の配置につくと
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,低カロリーのチョコケーキのお菓子を\N全家族のバッグに行き届くように配りました
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,バッグが近づいてくるたび
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,考えていました
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,一体ここで何をしているんだろう？と
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,バッグにはそれぞれ約600mlの\Nカロリーオフのジュースが２本
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,約４リットルのバーベキューソース
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,ポテトチップス１袋
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,スーパーヒーローの形の\N野菜入りのマカロニ１箱
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,シリアルビスケット１箱
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,豆のペーストの缶１つ
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,グリーンピースの缶１つ
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,コーンの小さい缶１つ
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,私が忘れられないのは\Nチョコケーキのお菓子と
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,フライドオニオン
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,あのインゲンのキャセロールの上に\N載ってるようなやつです
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,中身はそれだけでした
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,その日 私達は100個以上の\N詰め合わせを作りました
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,人々はきっちり列に並んで\N受け取っていきました
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,でも ふいに\Nある感情が湧きました
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,罪悪感と少しの怒りです
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,私達が100以上の家族に\N提供した食料から
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,１食分もまともな食事など\N作れないことを知っているのに
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,いいことをしたという気分になど\Nなれるはずもありません
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,食事がバーベキューソースと\Nチョコケーキなんて考えられません
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,実をいうと
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,私は幼い頃からずっと\Nこの作業に関わってきたんです
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,食料の配達員をしたこともあるし
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,子供の頃から缶拾いもしてきました
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:03.21,Default,,0000,0000,0000,,食料雑貨店には\N何度も寄付をしましたし
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,保護施設でボランティアをし\Nフードパントリーで働いてきました
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,私のような方はこの中にも\Nたくさんいますよね
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,2013年には\Nポップアップレストランまで作りました
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,名前はサンデー・ソウル
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,テーブルや椅子やリネンなどを借りて
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,メニューは印刷しました
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,路地や橋の下や公園で開催し
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,家の無い人々に\Nきちんとした食事を提供しました
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,家の無い人々に\Nきちんとした食事を提供しました
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,つまり私はこの戦いに\N長い間投資してきたのです
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,アメリカのほぼ全ての主要都市で
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,フードバンクは\N大切な地域制度だと考えられています
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,企業は毎週ボランティアを送り
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,生活困窮者のために\N食料の選定をし 箱に詰めます
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,そしてフードドライブは
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,参加している学校や\Nオフィスの人々の心を温め
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,全国のフードバンクの食料棚に\N食品を届けます
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,これが私達の飢餓への対処の仕方です
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,そして気が付きました
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,私達のやり方は間違っているのです
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,私達は同じことを
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,何度も何度も繰り返していながら
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,違う結果を期待しています
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,私達が作り出したサイクルでは
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,人々はフードバンクやフードパントリーに\N毎月 頼りきりになってしまい
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,配給される食品の多くは\N栄養バランスが悪く
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,健康的な食事には繋がりません
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,アメリカで\N良い行いをするための方法である
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,いわゆる「チャリティー」が
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,実は本当に機能する仕組みを作る\N障害になってきたのです
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,私達は世界でどれだけ多くの人が\N食料難に喘いでいるか伝えるため
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,テレビCMを使い
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,広告板を使い
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,多くの寄付をして
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,大物の著名人の参加を仰いで\N声を上げてもらっています
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,しかし現実はいつも変わりません
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,こんなことをいくらやっても
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,依然多くの人々が\N飢餓に喘いでいます
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,私達はもっと上手くできるはずです
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,世界中で 約8億2100万人が\N飢餓状態にあります
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,これは地球上の９人に１人の計算になります
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,そしてアメリカでは
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,４千万人近くが\N毎年飢えに直面しています
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,1100万人近くの子供たちが
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,お腹を空かせたまま眠りにつきます
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,一方で私達はかつてないほどの\N食料を無駄にしています
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,正確に言えば\N年間約360億トン以上です
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,環境保護庁の予想では\N食品廃棄物は
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,1970年から2017年までに\N２倍以上になっています
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,そして今やごみ処理場行きになる\Nゴミの27％の割合を占めています
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,さらに食品廃棄物は\N徐々に腐り
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,有害なメタンガスを発生させます
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,世界的な気候変動の\N主な原因となっている物質です
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.100,Default,,0000,0000,0000,,私達は食料自体も無駄にしています
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,無駄になった食料を作るために\Nかかったお金も無駄になっています
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,そこにかかる労働力も無駄にしています
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,そして社会の不平等も存在します
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,本当に食料を必要とする人の元には届かず
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,食料が有り余っている人が\N捨てているのです
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,これらのことから\N私は飢えの原因は食料の不足ではなく
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,むしろ物流にあるということに\N気付きました
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,そこで2017年に 私は飢餓撲滅のために\Nテクノロジーを使い始めました
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,フードデリバリーのアプリの利用が\N爆発的に増えたので
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,私はこのテクノロジーを\N応用できると確信しました
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,レストランや食料雑貨店から\N食品を受け取って
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,必要な人の元に届けるのです
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,私はこのテクノロジーと革新が
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,特に飢餓に関して本当の問題を\N解決する力になると信じています
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,2017年 私はあるアプリを開発しました
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,企業が売っている品物の\N在庫表を作ることで
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,企業側がいつもは\N閉店と共に廃棄してしまうような
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,過剰な食品を寄付する際の負担を\N大幅に減らします
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,ユーザーは食品の項目をクリックして
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,寄付する量を知らせるだけです
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,するとプラットフォームが\N寄付される食品の
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,重さと課税価格を計算します
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,その後提携している\N地元のドライバーと連携して
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,食料を回収し直接届けます
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,届け先は非営利団体と\N食料を必要としている人々です
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,私はデータと分析結果を渡し
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,根本から食料の無駄を\N減らす手助けをしました
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,企業側が繰り返しあるいは\N定期的に無駄にしている品物を
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,知らせたのです
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,これは何百万ドルもの削減に\N繋がっています
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,私達の使命はシンプルでした
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,無駄を減らし\Nより多くの人に食料を
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,2018年までに 世界で\N最も混雑した空港であるアトランタの
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,ハーツフィールド・ジャクソン空港を含め
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,様々なブランドや会社が\N顧客に加わりました
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ホーメルやチックフィレイ\Nパパ・ジョンズなどです
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,また第53回スーパーボウルで\NNFLと仕事をする機会にも恵まれました
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,そして過去２年間で\N200以上の企業と協力し
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,90万トン以上の食料を\Nごみ処理場行きにせず
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,必要とする人々の元に\N届けることができました
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,これは総計で約1700万食分にもなり
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,ワシントンD.C.、シカゴ、マイアミ\Nフィラデルフィアなど
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ほかの都市に活動を広げる為の\N実績にもなりました
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,これは本当の意味で問題に対処する\N１つの方法でしかありません
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,もうひとつはポップアップの\N食料雑貨店の立ち上げです
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,企業から余った食品を引き取り
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,食料が不足している場所に\N無料の食料雑貨店を作ります
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,また 料理人を連れてきて
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,現地で試食もしてもらい\Nご家庭にレシピを持ち帰ってもらっています
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,私達は来店した全家庭に\Nエコバッグを配り
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,無料で買い物できるようにしました
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,私達が提供したかったのは\Nただの食料ではなく
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,健康的な食事でした
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,私達はこの社会における飢餓問題解決の\N考え方と取り組み方を変え
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,飢餓問題は解決できると\N信じてほしかったのです
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,ただの非営利活動でもなく
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,フードバンクでもなく
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,無駄を減らし飢餓を終わらせることを\N目標とする社会的な事業として
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:24.35,Default,,0000,0000,0000,,ただ現実は思ったより厳しいものでした
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,今ある流れや従来の考え方を変え
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,飢餓の解決案を伝えるのは\N容易ではありません
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,2016年 フランスは世界で初めて
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,スーパーが売れ残りの食品を廃棄することを\N法律で禁止しました
Dialogue: 0,0:07:35.100,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,廃棄の代わりに寄付を義務付け
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,違反すると罰金が科されます
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,そうです
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,2017年にはイタリアが後に続き
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.85,Default,,0000,0000,0000,,ヨーロッパでは２番目の
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,食料の無駄を減らす法律を\N通した国になりました
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,法律の制定に際して示された考え方は\Nとても簡潔なものでした
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,「私達は非常に多くの良質な食料を\N無駄にしてきた
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,一方で明日の食事も危うい\N貧困者も抱えている」
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,シンプルです
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,デンマークは余った食品を売る店を\N認可しました
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,店の名前はWefood
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,地元の食料雑貨店から\N余った食品を受け取り
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,最大５割引きで販売します
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,売上金の全額が\N緊急性の高い支援プログラムや
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,社会的な弱者の問題に寄付されます
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,これは「食料品店の良心」と\N呼ばれています
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,そして去年 世界で初めて\N買う人が値段を決める食料品店ができました
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.45,Default,,0000,0000,0000,,トロントに開店した\NFeed it Forwardです
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:33.77,Default,,0000,0000,0000,,大手スーパーで売れ残った品物を
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,在庫として引き取り
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,買い物をする側が
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,値段を決められます
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい取り組みです
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,こういった革新的な取り組みが\Nもっと必要です
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,飢餓の解決に向けた姿勢を変えることは
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,誰にだってできます
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,私達は革新や技術を使って\N自分たちの生活を変えてきました
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,お互いの意思疎通の図り方から
Dialogue: 0,0:08:55.100,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,エンターテインメントの見かたや
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,食料の受け取り方まで
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,しかし驚くべきことに\N飢餓問題は未だ解消できていません
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,私達には文字通り\N自動で運転できる車がある一方
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,日々の食事さえままならない人が\N何百万といます
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,食料危機を終わらせるために\N何百万ドルもの寄付がなされてきたのだから
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,とっくに飢餓問題は\N解決されているべきです
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,私は自分に問いました
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,何故 この悪循環を\N断ち切れないのかと考えました
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,何故未だに解消できていないのかと
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,投資家たちとの話し合いの場で\N意見交換をしていた時です
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,私は事業のために\N資金を集めていました
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,彼らの一人がいたって真面目に\Nこう言ったのです
Dialogue: 0,0:09:31.100,0:09:33.98,Default,,0000,0000,0000,,「飢餓問題は既に\N解決されつつあります」
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,まるで夜お腹を空かせたまま床に就く\N何百万もの人などいないかのような
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,他に出来る事は\Nもう無いような口ぶりでした
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,現実問題として
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,飢餓問題は解決されつつあるようでも
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,実際にはまだ解決できていません
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,本当の意味で飢餓を撲滅するなら
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,今までのやり方を変える必要があります
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,同じことを繰り返していても\N意味はありません
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,世界には数多くの社会起業家がいます
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:59.39,Default,,0000,0000,0000,,彼らは飢餓のような\N大きな問題に取り組んでいますが
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,彼らが得られる支援は
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,政府主導の組織や\Nフードバンクの受ける支援とは違います
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,しかし 機会を与えられれば
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,彼らは見識を身に着け
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,先見の明をもって この問題を
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,解決できるかもしれません
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,私が世界を飛び回る理由はそれです
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,私はアメリカの飢餓問題が\Nどんな状態なのかを伝え
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,食料が手に入ることと\N食事が食べられる事の違いを
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,説明しています
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,アメリカ中の市議会議員や
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,街の有力者らと話し合い
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,彼らに伝えたのは\Nテクノロジーを上手く使えば
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,食品が余っている企業と\N食品を必要とする人々を
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.41,Default,,0000,0000,0000,,繋げられるという事
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,そして家族にとって食事が\Nどれだけ大事なものなのかという事です
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,教育委員会や学区の職員らに会って
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,空腹に喘ぐ子供の食事をどうするか\N話し合いました
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,医療機関とも話し合い
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.17,Default,,0000,0000,0000,,食は健康であり
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,食は命である事
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,飢餓を解消すれば多くの問題が\N解決に向かうという考えを共有しました
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ですから もし
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,私達の住む国で
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.100,Default,,0000,0000,0000,,何の問題もない食料を\N無駄にしている一方で
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,隣人が飢えに喘いでいるのなら
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,法律を変えなくてはなりません
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,新しい政策を打ち出すのです
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,そして最も重要なのは私達自身の考え方や\N行動を変えていくことです
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,フードドライブはいいことです
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,フードバンクも多くの人を助けています
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,まあ私もチョコケーキのお菓子が\N食べたい時もあります
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,しかしフードドライブでは\N飢餓は解決できません
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,私達が目の前にある\N１つ１つのヒントを
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,繋ぎ合わせることができれば
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,人々に提供できるものは
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,スーパーヒーローの形の\N野菜入りのマカロニ１箱
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,４リットルのバーベキューソースより\Nずっと多いはずです
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,彼らの尊厳を\N取り戻すことができます
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.72,Default,,0000,0000,0000,,もしかしたら学校の出席率を\N上げることもできるかもしれません
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,多くの人の健康状態を\N向上させられるかもしれません
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:39.91,Default,,0000,0000,0000,,最も大事なことは\Nごみ処理場から食品廃棄物を減らし
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,私達全員にとって\Nより良い環境を作り出せる事です
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,私が一番気に入っている所は\Nその過程で皆が幸せになれる点です
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,飢餓が解消された時
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,私達が失うものは何も無く\N得るものしかありません
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,さあ行動しましょう
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます