[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Bulan Juni tahun 2017,
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya bergabung dengan grup relawan\Ndi pantri makanan setempat
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,di bagian selatan kota saya
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,di Atlanta, Georgia.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Grup relawan saya membagikan
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,makanan mingguan gratis\Ndi hari Jumat petang.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya tiba,
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,saya melihat orang-orang berdatangan,
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,banyak yang membawa kereta dorong,
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,siap menerima pasokan makanan\Nmereka selama seminggu.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya masuk,\Nada sekitar 40 orang di luar
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,sedang mengantre.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat bersemangat,
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,karena hanya sedikit hal yang lebih\Nsaya sukai daripada berbagi.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saat saya memasuki ruangan\Ntempat relawan sedang rapat,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya tiba-tiba sadar:
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,kami tidak memberikan makanan layak,
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekadar apa yang bisa dimakan.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya menempati posisi saya\Ndi baris penyusunan, saat --
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,saya bertugas memastikan\NWeight Watchers Ding Dongs
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,masuk ke kantong makanan setiap keluarga.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Saat kantong makanan mulai berdatangan,
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya berpikir:
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sebenarnya kami lakukan?
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kantong berisi\Ndua Snapples sebanyak 20 ons,
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,satu galon saus barbekyu,
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,satu kantong keripik kentang,
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,satu kotak makaroni berbentuk \N{\i1}superhero{\i0} yang diperkaya sayuran,
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,satu kotak biskuit sarapan belVita,
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,satu kaleng pure kacang,
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,satu kaleng kacang polong manis,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,satu kaleng kecil jagung,
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,tak lupa Ding Dongs,
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,dan bawang hijau goreng tepung,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,tahu kan, yang biasanya ditaruh di atas\Nkaserol kacang hijau.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari seratus kantong\Nmakanan dibagikan hari itu,
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,dan orang-orang mengantre \Nuntuk menerima satu kantong.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Namun ada perasaan yang mengusik;
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya merasa buruk dan sedikit marah.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana mungkin saya\Nmerasa bangga akan kerja saya
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,ketika tidak satu pun kantong\Nmakanan yang kami bagikan
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ke lebih dari 100 keluarga\Nadalah makanan layak?
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang mau menyantap saus barbekyu\Ndan Ding Dongs di waktu makan?
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Kenyataannya,
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,proses ini telah menjadi\Nbagian hidup saya.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya ikut membagikan makanan,
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,saya mengumpulkan kaleng sejak kecil,
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:03.21,Default,,0000,0000,0000,,saya banyak menyumbang \Ndi toko kelontong,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,saya menjadi relawan di penampungan\Ndan di pantri makanan,
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,dan saya yakin banyak dari\NAnda sekalian pun sama.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Tahun 2013, saya bahkan membuka\Nsebuah restoran pop-up,
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Sunday Soul.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyewa meja, kursi, dan linen
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,saya mencetak menu
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,dan saya membagikannya di gang kecil,
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,di bawah jembatan dan taman
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,untuk memungkinkan para tunawisma
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,makan dengan layak.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah cukup lama\Nberinvestasi di usaha ini.
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Di hampir setiap kota besar AS,
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,orang memandang bank makanan\Nsebagai lembaga komunitas tercinta.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Perusahaan mengirim \Nrelawan setiap minggu
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,untuk memilah-milah makanan\Ndan mengemasnya bagi yang membutuhkan.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Juga pembagian kaleng --
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,mereka menghangatkan hati sekolah\Ndan gedung perkantoran yang berpartisipasi
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,dan mengisi rak-rak bank makanan\Ndan pantri makanan di seluruh AS.
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Inilah cara kita mengakhiri kelaparan.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang saya sadari adalah
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,strategi kita keliru.
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Kita mengulangi hal yang sama,
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,lagi dan lagi dan lagi
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,dan mengharapkan hasil akhir yang berbeda.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Kita menciptakan siklus
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,ketergantungan akan bank makanan\Ndan pantri setiap bulan,
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,akan makanan yang\Ntidak bergizi seimbang
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,dan tentu saja tidak sehat.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Di AS, pendekatan kita untuk berbuat baik,
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,atau apa yang kita sebut "amal,"
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya menjadi hambatan\Nakan perubahan yang nyata.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Kita mendidik dunia akan jumlah orang\Nyang rawan kelaparan,
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ada iklan televisi,
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,papan iklan,
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,sumbangan besar-besaran,
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,melibatkan selebriti terkenal.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kenyataannya,
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,bahkan dengan semua usaha ini,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,jutaan orang masih kelaparan.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa berusaha lebih.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Di seluruh dunia,\Nada 821 juta orang kelaparan.
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Itu satu dari sembilan\Norang di planet ini.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Di Amerika Serikat,
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,hampir 40 juta orang\Nmengalami kelaparan setiap tahun,
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,termasuk lebih dari 11 juta anak-anak
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,tidur setiap malam dalam keadaan lapar.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Namun sekarang kita membuang\Nlebih banyak makanan --
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,tepatnya lebih dari 80 miliar pon
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,tiap tahun.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Menurut EPA, sampah makanan\Nmeningkat lebih dari dua kali lipat
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,antara tahun 1970 dan 2017,
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,dan sekarang telah mencakup\N27 persen dari keseluruhan TPA.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Semua makanan ini perlahan membusuk,
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,dan menghasilkan gas metana berbahaya,
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,penyebab perubahan iklim terbesar.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Ada makanan yang terbuang sia-sia,
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,uang yang terpakai sia-sia\Nuntuk memproduksi limbah makanan
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,dan tenaga kerja yang tersia-siakan\Ndalam produksi itu.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ada kesenjangan sosial
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,antara orang yang benar-benar butuh dan\Ntidak bisa mendapatkan makanan
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,dan orang yang kelebihan makanan\Ndan menyia-nyiakannya.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Semua ini membuat saya menyadari bahwa\Nkelaparan bukanlah isu kelangkaan
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,tapi isu logistik.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tahun 2017, saya menggunakan\Nteknologi untuk mengakhiri kelaparan.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Lagi pula, aplikasi pengiriman makanan\Nsedang naik daun,
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,dan tentunya kita dapat\Nmemanfaatkan teknologi ini
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,dan mengirimkan makanan dari bisnis\Nseperti restoran dan supermarket
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ke tangan orang-orang yang membutuhkan.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya bahwa teknologi dan inovasi
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,dapat mengatasi akar isu ini,
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,terutama kelaparan.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di tahun 2017, saya membuat aplikasi
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,yang akan mencatat semua yang dijual
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,dan memudahkan donasi surplus\Nmakanan dari bisnis tersebut
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,yang biasanya akan dibuang\Ndi penghujung hari.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka hanya perlu memilih satu barang,
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,dan menulis berapa yang akan didonasi,
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,dan platform kami akan menghitung\Nberat dan jumlah pajak
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,dari donasi mereka.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Kami menghubungi pengemudi\Nlokal di bisnis terkait
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengambil\Ndan mengirimkan makanan ini
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,untuk organisasi nirlaba\Ndan mereka yang membutuhkan.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberikan data dan analisis
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantu bisnis\Nmengurangi pembuangan makanan
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,dengan memberitahu jenis barang\Nyang sering mereka sia-siakan
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,secara rutin,
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,dan membantu mereka\Nmenghemat jutaan dolar.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Misi kami sederhana:
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,berikan makan lebih, kurangi pembuangan.
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Di tahun 2018, klien kami termasuk\Nbandara tersibuk,
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Hartsfield-Jackson di Atlanta,
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,kami juga bekerja dengan merek \Ndan perusahaan besar
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,seperti Hormel, Chick-fil-A \Ndan Papa John's.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami bahkan mendapat kesempatan untuk\Nbekerja dengan NFL di Super Bowl LIII.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Selama dua tahun terakhir, kami\Nbekerja dengan lebih dari 200 bisnis
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengalihkan lebih dari\Ndua juta pon makanan dari TPA
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,ke tangan orang-orang yang membutuhkan.
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Usaha ini menghasilkan\Nsekitar 1,7 juta makanan
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,dan kami dapat memperluas\Njaringan kami ke kota lain,
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,seperti Washington DC, Chicago, Miami,\NPhiladephia, dan lain-lain.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanyalah salah satu pendekatan\Nyang mengatasi akar masalah.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Pendekatan lain adalah\Nmendirikan supermarket pop-up.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengumpulkan surplus\Nmakanan dari tempat usaha
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,dan mendirikan supermarket komunitas\Ngratis tepat di tengah gurun makanan.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Kami membawa koki,
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,menguji rasa di tempat dan memberikan\Nkartu resep ke tiap keluarga.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Kami memberikan tas belanja daur ulang\Nagar mereka dapat berbelanja
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,dengan gratis.
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Kami ingin memberikan akses\Nke hidangan lengkap,
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,bukan sekadar makanan.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Kami ingin mengubah pemikiran dan\Nmengupayakan solusi atas kelaparan di AS,
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,dan meyakinkan bahwa\Nkelaparan dapat diatasi,
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,bukan sebagai nirlaba,
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,bukan sebagai\Nbank makanan,
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,tapi sebagai usaha sosial
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,dengan tujuan mengurangi limbah\Ndan mengatasi kelaparan.
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mengubah narasi dan pola pikir
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,tentang cara kita mengatasi kelaparan
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,tidaklah semudah yang saya kira.
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Tahun 2016, Perancis\Nmenjadi negara pertama
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,yang melarang supermarket\Nmembuang makanan.
Dialogue: 0,0:07:35.100,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Mereka harus mendonasikannya,
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,atau mereka akan didenda.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Tahun 2017, Italia\Nmemberlakukan peraturan serupa,
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.85,Default,,0000,0000,0000,,menjadikannya negara Eropa kedua
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,yang melarang limbah makanan.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Penjelasan mereka sederhana\Nsaat peraturan tersebut dijadikan UU:
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,"Kita memiliki jutaan pon\Nmakanan layak yang tersia-sia,
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,dan juga orang-orang miskin\Nyang kelaparan."
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Sesederhana itu.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ada supermarket\Nkhusus makanan sisa di Denmark,
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,namanya Wefood.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengumpulkan surplus\Ndari supermarket lokal
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,dan menjualnya 50 persen lebih murah.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian hasil penjualan didonasikan\Nke program pertolongan tingkat pertama
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,dan isu kebutuhan sosial\Nuntuk mereka yang membutuhkan.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dikenal sebagai\N"Goodwill versi supermarket."
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Tahun lalu, supermarket bayar-semampunya\Npertama didirikan di dunia,
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ketika Feed It Forward dibuka di Toronto.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Rak mereka terus terisi\Ndengan surplus makanan
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,dari supermarket besar
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,dan mengizinkan para keluarga\Nuntuk membayar semampunya
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,di supermarket mereka.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ini inovasi yang kita perlukan.
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang dapat berperan\Nuntuk mengubah sikap
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,akan cara mengatasi kelaparan.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Saat kita memikirkan cara\Nmenggunakan inovasi dan teknologi
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengubah hidup,
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,dari cara berkomunikasi satu sama lain,
Dialogue: 0,0:08:55.100,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,sampai cara memandang sebuah hiburan,
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,dan cara kita menerima makanan,
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,mengherankan sekali mengapa\Nkelaparan belum teratasi.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya mobil yang bisa\Nmengemudi sendiri
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,dan jutaan orang yang\Ntak bisa mencari makan.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Dengan jutaan dolar didonasikan\Nuntuk mengatasi kelangkaan pangan,
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,kelaparan harusnya teratasi bertahun lalu.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun bertanya-tanya --
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita tak bisa lepas\Ndari lingkaran setan ini?
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita belum juga mengatasi ini?
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat bertemu para investor\Ndan mengajukan ide,
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,untuk menggalang dana bagi bisnis saya,
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,dan salah seorang investor\Nberkata dengan serius,
Dialogue: 0,0:09:31.100,0:09:33.98,Default,,0000,0000,0000,,"Kelaparan sudah teratasi,"
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,seakan jutaan orang akan pergi tidur\Ndengan perut kenyang malam itu,
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,dan tak ada lagi yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Kenyataannya,
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,kita menganggap kelaparan\Ntengah diatasi,
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,tapi sebenarnya ia sedang digarap.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Jika ingin mengatasi kelaparan,
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,kita perlu mengubah\Ncara kita mengatasinya.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Tindakan serupa akan\Nmendatangkan hasil serupa.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ada ratusan pengusaha sosial\Ndi seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berfokus untuk mengatasi masalah\Nyang sangat besar, seperti kelaparan,
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,tapi tak akan pernah mendapat dukungan
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,seperti dukungan untuk organisasi\Nmelawan-lapar dan bank makanan.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika ada kesempatan,
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,mereka dapat memberikan ide
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin cukup terbuka
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengatasi masalah ini.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Karenanya saya berkeliling dunia
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,dan berbicara tentang\Nbentuk kelaparan di Amerika
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,dan menjelaskan perbedaan antara\Nmemberikan akses ke pangan
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,dan makanan layak.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya menemui anggota dewan kota
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,dan penyelenggara kota di seluruh AS
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,dan memberitahu mereka bahwa\Nteknologi memiliki pengaruh
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,menghubungkan bisnis\Ndengan surplus makanan
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ke mereka yang membutuhkan,
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,dan menjelaskan arti satu porsi\Nmakanan layak untuk satu keluarga.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertemu dengan\Ndewan dan distrik sekolah,
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,membahas cara memberi makan\Nanak-anak kelaparan,
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,dan organisasi kesehatan,
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.30,Default,,0000,0000,0000,,berbagi pesan bahwa makanan\Nadalah kesehatan dan kehidupan,
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan mengatasi kelaparan,\Nbanyak persoalan lain yang teratasi.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika kita ingin tahu
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita tak hidup di negara
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.100,Default,,0000,0000,0000,,yang membuang makanan layak
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,sementara tetangga kita \Ntak punya makanan,
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,kita perlu mengubah Undang-Undang.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu mengajukan regulasi baru,
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,dan yang terpenting, kita perlu mengubah\Npikiran dan tindakan kita.
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Pembagian makanan itu baik.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Bank makanan memiliki banyak peran.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Kadang saya juga suka Ding Dongs.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Tapi nyatanya bank makanan\Ntidak mengatasi kelaparan.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita cukup cerdas untuk melihat
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,korelasi di depan mata kita,
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa memberi mereka lebih dari
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,sekotak makaroni berbentuk \N{\i1}superhero{\i0} yang diperkaya sayuran
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,dan satu galon saus barbekyu
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,untuk makan mereka.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat mengembalikan\Nmartabat mereka.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita dapat meningkatkan\Njumlah kehadiran di sekolah.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat meningkatkan kesehatan\Njutaan orang.
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Yang terpenting, kita dapat\Nmengurangi limbah makanan di TPA kita,
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,menciptakan lingkungan\Nyang lebih baik untuk semua.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Yang paling saya suka adalah kepuasan\Nyang kita dapatkan dari proses tersebut.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Jika kelaparan diatasi,
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,tak ada lagi yang dipertaruhkan.\NJustru kita dapat untung.
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.