[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,現在是嚴峻的經濟時期
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,各位TED的朋友，十分嚴峻的經濟時期
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，我想鼓舞大家一下
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,用一個不為眾人所熟知的
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,成功的商業故事
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,故事發生在20年前
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,與微軟與Google的成就相比
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,它另有一番特殊的成就
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,而且，它正默默地振興當前的
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,經濟危機
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我指的是「組織犯罪」
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,組織犯罪已經發生在我們周遭很久了，
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,就像你知道的那樣
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,這麼說真的一點都沒錯
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,不過，過去二十年間
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,它以不可預料的程度擴張著
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,現今佔了將近百分之十五
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,全世界的國民生產毛額
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我想把它改稱為「全球黑經濟」
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,或簡稱為 McMafia 麥克黑手黨（擬：全球都有的麥當勞）
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,倒底是什麼引起這個跨國性犯罪組織
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,驚人的成長？
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,當然，要提到全球化、
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,科技進步、通訊發達等種種因素
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,待會，我們再回來談這些
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,首先，我想讓你們回顧
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,這個事件
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,東歐共產主義解體
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,是二次大戰後，整個東歐
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,最重要的事件
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,現在是時候來好好檢視
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這件事對我來說非常重要
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我曾經走私書籍進入鐵幕
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,給東歐的民主反對黨
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,像是波蘭的團結工會
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,當我還是青少年的時候
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,然後我開始以東歐為主題開始寫作
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,最後也順理成章的成為BBC該地區特派員的主管
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,這些是我在1989年的事情
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，當四億兩千五百萬人民
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,終於掙到了選擇
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,自己要的政府的權力
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我欣喜若狂
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,但又感到擔憂
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,一些更醜陋的事情
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,潛藏在鐵幕後
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,舉例來說
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,南斯拉夫的民族主義份子
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,在他們血腥上台之前並沒有
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,經歷很長的時間
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,在一團混亂當中
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,瀰漫著一種興奮
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我花了些時間才了解
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,那些在1989年前的東歐
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,已經掌握特權的人
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,在革命之後持續掌權
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,顯然有些是有頭有臉的人物，像是...
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,不過也有一些我們想不到的人物
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,正影響著當時東歐的改變
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,像這位先生，大家還記得他嗎？
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,他們曾經贏得舉重的金牌
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,還有角力，每四年一次的奧運
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,在共產國家，他們是社會名流
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,擁有奢華的生活
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,在市中心擁有高檔的公寓
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,酩酒美人
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,可以自由的到西方國家旅行
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,在當時簡直是奢華到了極點
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,這事情也許令人驚訝，他們扮演一個重要的角色
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,市場經濟慢慢浮現
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,在東歐
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,或者換成我自己的說法：他們是
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,資本主義的助產士
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,這是那些舉重選手
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,在1989年的變化之後
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,現今在保加利亞
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,這些照片是在保加利亞拍的
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,當東歐共產國家一一垮台
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,垮的不只是共產主義
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,政府的機制也垮了
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,意味著你的警察治安沒了
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,法院的系統無法正常運作
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,一個勇敢的生意人面對這新世界
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,在東歐的資本主義市場該做什麼
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,確定自己的合約還是有效？
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,這樣會被人家稱之為毫無創意
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其是在民營化法治單位社會學家眼裏
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,後來我們知道這些人成了黑道
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,在保加利亞黑道人數激增
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,到了一萬四千人之多
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,很多是在法治單位丟了工作的人
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,在1989到1991年間
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,當你的國家制度瓦解
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,你們的經濟往南邊發展而且打了結
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,你最不該求職的工作就是勞工市場
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,一萬四千名具有主管資格的男女
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,被留置
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,做起走私、建立地下經濟的骨幹
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,而且還涉及謀殺
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,這不只發生在一地，而是全東歐
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,1990年代我的工作
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,花了很多時間揭發
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,南斯拉夫的衝突
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我不得不注意
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,那些犯下殘暴犯罪的人們
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,的準軍事機構（軍閥）
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,就是那同一組人
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,也正運作著犯罪組織
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我思考到這些暴力的背後
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,有著這邪惡的犯罪企業集團
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,因此我開始在世界各地旅行
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,檢視這個世界的地下犯罪
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,跟警察探尋資訊
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,跟受害者交談，跟消費者交談
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,了解非法的物資與勞務
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,除此之外，我還直接跟歹徒對談
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,巴爾幹半島是最佳的起點
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼？
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,這裡的法治蕩然無存
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,此外，就像零售業所說的
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,最重要的就是店面、店面、店面
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,一開始我注意的是
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,巴爾幹已經轉型成為一個大型的轉運區
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,非法的貨物與勞務從世界各地而來
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,海洛因、古柯鹼
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,女人被人蛇賣到賣淫集團
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,稀有的貴金屬
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,那麼他們去了哪裡？
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,現在的目的地是歐盟
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,也開始因為全球化而開始獲利
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,犯罪轉型成為
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,歷史上最具影響力的消費者市場
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,最後組成了一個接近五億人口
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,關鍵的少數
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,這五億人口
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,喜歡渡假、花錢
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,找妓女
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,把五十歐元捲起塞在鼻孔裏（吸毒）
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,雇用非法的勞工
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,現在組織犯罪已經是個全球化的事件
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,跟大企業經營一般的運作
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,他們有生產的區塊
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,像是阿富汗（海洛因）和哥倫比亞（古柯鹼）
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,有配銷的區塊
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,像是墨西哥和巴爾幹半島
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,當然，也有消費的區塊
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,像是歐盟、日本
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,當然，還有美國
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,生產的區塊和配銷的區塊
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,通常都分佈在開發中國家
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,而且大多受到暴力恐怖的威脅
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,經常發生流血事件
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,以墨西哥為例
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,過去的十八個月，共有六千人被殺
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,死亡的背後多半跟古柯鹼的買賣有關
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,那我們來看看剛果共和國
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,1998年到現在一共死了五百萬人
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,這樣的衝突事件可能不會出現在你的報紙上
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,不過卻是目前地球上最大的衝突
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,在二次大戰之後
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼？因為來自世界各地的黑道
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,跟當地的軍閥合作
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,取得貨物的持續供應
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,就是剛果豐富的礦產
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,以當地而言
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,2000年全世界80％的鈳鉭鐵礦出自這裡
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,也是這場殺戮戰場的原因
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,戰場就在剛果共和國的東部
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,現在鈳鉭鐵礦幾乎可以在任何一支手機上
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,任何一台筆電上
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,還有遊戲機上被看到
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,剛果的軍閥將這金屬賣給黑道
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,來換得武器
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,黑道卻把貴金屬賣給了西方的市場
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,這貴金屬是西方物質慾望
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,消費
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是最原始的驅動力
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,導致國際化的組織犯罪行為
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，讓大家看一下我的朋友在追緝行動中的畫面
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,義大利警方記錄下的影片
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,走私未稅的香煙
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,香煙出廠的時候是非常便宜的
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,歐盟國家在香煙上打了世界上最昂貴的稅金
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,所以你要是走私香煙進歐盟
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,就會賺取極高的利潤
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我現在要展示給各位看的
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,走私集團有什麼樣的工具
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,這艘船的造價是一百萬歐元
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,在歐洲沒有船跑得比他快
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,從1994年算起七年
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,20艘這樣的船
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,通過亞德里亞海
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,每天晚上從蒙特內哥羅共和國到義大利
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,這樣的非法走私交易
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,每年英國損失八十億美金
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,而這些沒有記錄的錢後來卻跑到了南斯拉夫的戰爭去了
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,還有一群無恥的商人口袋裡面
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,這種交易剛剛開始的時候義大利的警方
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,只有兩艘警艇可以跟他們跑得一樣快
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,這非常重要，因為唯一逮到這些傢伙的方法
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,就是讓他們跑到沒汽油了
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,有時候歹徒還會另外偷運其他物品
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,女人也用這個方式運送賣淫
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,如果發現警方追緝他們就
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,把女人拋入海中
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,警察忙著救人免於溺斃
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,歹徒就趁機逃逸
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我給各位看這段影片
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,多少船、多少警艇
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,來追緝一艘歹徒所開的船
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,答案是六艘
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,請各位記住有20艘這樣的快船
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,來回通過亞德里亞海
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,在每一個晚上
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,這些歹徒到底怎麼花他們賺來的這一堆錢？
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,這裡就要帶大家進入全球化議題
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,因為這不但將全球國際貿易規範摧毀
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,同時他將全球金融市場自由化了
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我的天啊！怎麼如此容易
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,對於洗錢的人來說
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,過去的20年簡直就是天堂
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,漂白了髒錢
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,1990我們看到全世界的金融中心
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,爭奪他們的生意
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,而當時完全沒有任何方法
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,來防治洗錢
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,而且很多合法的銀行也樂於
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,接受存款
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至十分可以的金錢來源
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,根本不問任何問題
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,這個問題的核心是海外的銀行網路
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,現在這些問題
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,成為國際洗錢的最重要的部份
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,如果要矯正規避合法的稅金
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,國際犯罪組織、洗錢
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,一定要去除這些問題
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,一個正面的消息，我們有一位人士在美國白宮
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,經常的大聲疾呼
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,反對這些腐化的實體
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,如果有任何人跟我一樣關心這樣的問題
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,最重要的事情是
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,新的立法、法規，有效的法規
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我們就來看看 Bernie Madoff （柏尼馬多夫）
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,他將要關在監獄裡面一輩子
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bernie Madoff 偷走了六百五十億美金
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,這讓他跟那些歹徒可以一起開個「壞人奧林匹克」
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,參加的有哥倫比亞的毒販
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,還有主要的俄國犯罪集團
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,不過，他這樣偷了幾十年
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,就在華爾街的核心
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,沒有任何規範可以將他找出來
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們猜測，還有多少 Madoff 在華爾街？
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,或者是倫敦
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,欺騙一般百姓
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,洗錢
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我可以告訴各位，還真的不少
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我進入到國際組織犯罪的基本常識
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,毒品，這是我們今天早上展示的第二張照片--大麻工廠
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,這一個工廠在英屬哥倫比亞 （加拿大 卑詩省）
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,我拍到這照片
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,這只是上萬個
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,英屬哥倫比亞的家庭種植場之一
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,大概佔了當地5％
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,省的交易類國民生產毛額
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Brian Cantera 督察帶著我去
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,他任職於加拿大皇家警騎
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,去這個位於溫哥華的倉庫
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,去看看這些被沒收的貨品
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,加拿大皇家警騎
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,從走私者身上所扣押的物件
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,當然，走私的目標是南方的美國
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,那兒有個永遠無法滿足的市場
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,他們稱之為英屬哥倫比亞的花蕾
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,因為歸類這個市場為 「有機」 的
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,當然這個在加州就賣得特別好
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,甚至於警方都承認
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這種地下經濟不過是小咖
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,對於主要的輸出者而言
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,在全球化開始之際
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,全球的毒品市場就急速擴充得非常龐大
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,不過在警方則沒有相對的增加
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,作為對抗犯罪的資源
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,對於警方來說
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,不過，這一切即將有所改變
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,因為有些非常奇怪的事情正在發生
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,聯合國開始認知
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,其實是上個月發生的事情
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,加拿大已經成為了主要的生產與配銷的地區
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,販售搖頭丸和其他的合成毒品
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,很有趣的市場的分佈
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,海洛因和古柯鹼比例下降了
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,因為這些和成藥物更能讓吸毒者開心
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,現在遊戲規則改變了
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,因為製造的區塊已經從開發中國家轉移
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,而進入了西方國家
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,當這樣的狀況發生成回趨勢
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,西方國家的警察無法負荷這樣的工作量
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,現有的緝毒警察已經設立近40年
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,已經非常過時了，需要認真的重新規劃
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我個人觀點
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,現在來談談經濟衰退
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,組織犯罪早就已經適應了
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,適應得非常好
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,說他們是全世界最投機的生意人
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,一點也不意外
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,他們管理這個組織卻沒有規則
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，他們也有兩個經營上的風險
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,被警方逮捕
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,這可能是他們最不擔心的事情
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,遭受到其他集團的競爭
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,像是，腦門後抵著一把槍
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,一受到威脅他們會馬上轉移生意的運作
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,人們會減少接觸毒品，或找妓女
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,當經濟的衰退時期
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,因此犯罪集團轉而開始入侵金融業
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,而且犯罪組織擴大
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,整體而言有兩個部分
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,一個是仿冒商品
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,網路犯罪
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,而他們獲得巨大成功
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我現在介紹給各位 Mr. Pringle （品客洋芋片）
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,或者我應該更精確的介紹 Señor Pringle
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一位巴西的網路犯罪者介紹給我認識的
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我們一起坐在車子裏，停在 Paulista 街道
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,在聖保羅（巴西）
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,把這個裝置接上我的電腦
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,五分鐘之後，他入侵了
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,電腦的安全系統
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,系統歸屬於巴西某重要銀行
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,真的沒有這麼困難
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上非常容易
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,因為相關的網路犯罪很吸引人
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,而所需要的技術卻很低
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,網路犯罪最重要的一塊是我們所謂的社群工程
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我們換成技術名詞來說
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,每一分鐘都有新的誕生
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,他簡單到你無法想像
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,要人們去使用他們的電腦
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,多數人都不會感到興趣
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，很快的
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,當網路犯罪者發現最快速的一條通道
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,當然最快速的是直接掏空某人的口袋
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,用虛無的性愛承諾和愛情的盟約
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我相信在座應該還有人記得「我愛你」病毒
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,它是全世界最成功的病毒之一
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,當這個病毒出現的時候我很幸運
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,因為我第一次收到的是
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,從我前女友寄來
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,她當時對我有很多的情緒以及感受
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,不過「愛」絕對不在其中
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,當我一發現這封信在我的收件匣
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我馬上就把這封信刪除了
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我省了不少的麻煩
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,所以大家真的要注意網路犯罪
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我們知道網際網路對於犯罪者而言
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,是幫助他們的工具
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,好像是蚊子帶著瘧疾的病菌
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,當蚊子享受晚餐的時候感染了我們
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,對我們來說
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,青蒿素是非常有效的藥物
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,可以在感染的初期殺死
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,寄生蟲
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,但是過去幾年
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,在柬埔寨的研究發現
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,發生了些變化
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,這些寄生蟲產生抗藥性
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,研究人員擔心抗藥性的產生
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,是由於柬埔寨人無法負擔一般市場的藥品
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,所以他們在網路上購買
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,然而這些藥品內含的
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,劑量不足
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,導致事情的發生
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,這些病菌沒被殺死反而產生了抗藥性
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我說這件事情的原因
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,因為我們必須知道
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,組織犯罪
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,正影響著我們所有的生活層面
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,你不必去找妓女
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,或吸毒
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,就會跟組織犯罪者發生關係
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,他們影響著我們的銀行存款
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,他們影響著我們的通訊、我們的退休金
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,他們甚至影響著我們吃的食物
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,和我們的政府
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,這不再是一個犯罪議題
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,從西西里黑手黨到紐約
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,這個犯罪組織一點也沒有浪漫情結
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,在21世紀的今天
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,他們是一個強大的工業
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,他們創造不穩定的局勢和暴力
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,不管去到哪裡
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,都會成為當地主要的經濟力量
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我們應該要非常、非常的重視這個問題
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,跟各位分享是我的榮幸
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)