[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,现在是非常糟糕的经济时期
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,各位TED的朋友，真的是非常糟糕经济时期
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，我想让你们振奋一下
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,用一个在过去20年中
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,大多数人都不知道的
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,成功的商业故事
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,他们用他们自己的方式
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,他们有他们特别的方式™
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,如今，它正冷静的应对着当前的
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,金融危机
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我指的是有组织犯罪
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,如你所知，从很久以前开始
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,有组织犯罪就已经存在于我们身边了
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,事实确实就是这个样子
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,但是在过去的20年中
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,它以难以想象的速度扩张着
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,如今它已经占到了世界GDP的
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,近15%
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我更愿意称之为”全球地下经济“
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,或者简称”McMafia“（麦克黑手党），
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,那么，是什么引起了这种跨国行犯罪的
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,异常增长呢？
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,当然，这其中有全球化，
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,科技进步，通讯发展等等方面的原因
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,这些我们等会儿会谈到
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,但是首先，我想带各位回顾一下
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,这个事件
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,东欧共产主义解体。
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,整个东欧在第二次世界大战后
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,经历的最重要的一章
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,现在是时候大白于天下了。
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,这件事对我个人来说非常重要。
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我曾经为走私书籍横跨铁幕（当时共产主义和资本主义的欧洲分界线）
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,运到东欧的民主反对党
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,比如波兰的团结工会等等
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,当时我是十几岁
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,后来我开始写一些关于东欧的东西
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,并最终成为了 BBC驻这一地区的通讯主管
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,这些是我在1989年做的事情
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,当4.25亿人最终获得了
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,选择他们政府的
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,权利的时候
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我欣喜若狂
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我也开始担心
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,一些潜在着的
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,令人烦心的事情。
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,举例来说，
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这离之前南斯拉夫的种族主义
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,血腥上台
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,并不太久
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,在那种混乱与
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,兴奋的环境中
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我花了一段时间才了解到
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,那些在东欧1989年之前
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,已经掌握特殊权利的人，
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,在革命之后继续在那里掌控着他们的权利。
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,显然有些是大人物，像是...
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,不过也有一些我们想不到的人物
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,正影响着东欧的改变
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,像是这一位。还记得这些人吗？
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,他们经常在四年一次的奥运会上
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,赢得举重和摔跤的金牌
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,在共产主义国家里，他们是社会名流
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,过着奢华的生活
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,在市中心拥有高档的公寓
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,也有美酒佳人作陪
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,他们可以自由的到西方国家旅行
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,这在当时简直奢华到了极点
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,这可能出乎人的意料，但是他们扮演了一个很重要的角色
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,在这个市场经济危机中
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,在东欧。
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,或者我更愿意称他们为
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,资本主义的接生婆
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,这是在1989年变化之后
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,保加利亚的
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,举重选手
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,这些照片是在保加利亚拍的
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,当东欧共产主义国家垮台时
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,垮的不只是共产主义
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,政府机制也垮了
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是说警察和治安没了
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,法律系统无法正常运作
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,在这样的情况下，一个商人应该如何
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,在混乱的东欧的资本主义市场中
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,确保自己合约的有效性？
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,事实上，他可能会去求助于那些
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,被社会学家称之为 “私人法律强制执行机构”
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我们通常称他们为黑手党。
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,在保加利亚，黑手党很快的
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,聚结了1万4千人
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,被聚集的都是1989到1991年间
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,在治安管理行业丢了工作的人
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，当你的政府垮台了
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,经济正在急速下滑
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,劳工市场绝不会是这1万四千人
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,愿意去的地方。他们擅长的
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,是监视
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,走私，建立地下秩序
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,和杀人。
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,但是当时整个东欧都是这样
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,在90年代，我工作的大部分时间
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,都花在了报道那些
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,南斯拉夫严重的武装冲突上
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,于是我渐渐发现
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,犯下那些骇人暴行的人
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,和这些准军事机构
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,都实际上是那同一群
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,掌控着有组织的犯罪集团的人
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我开始思考在这暴力后面隐藏着的
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,一个危险的犯罪集团。
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,然后我决心环游世界
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,探查全球的地下犯罪
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,通过与警察交谈
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,与受害人交谈，与那些非法商品和服务的
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,购买者们交谈
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,除此之外,还会直接与罪犯们交谈
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,巴尔干地区是一个适合开始调查的地方
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么呢？因为显然
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,那里的法律和秩序已经崩溃
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,另外，像零售行业中所说的，
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,关键是位置，位置，位置
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,刚开始我发现的是
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,巴尔干已成为一个大型中转区
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,非法物资来源于世界各地
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,海洛因，可卡因
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,女人被非法卖到卖淫集团
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,还有稀有的矿物
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,这些东西最终运向什么地方？
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,目的地是欧盟
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,欧盟过去一直因为全球化而获利
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,于是犯罪慢慢转型到
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,这个历史上最富足的消费市场
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,涵盖了5亿人口的市场
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,在这5亿人中
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,有很少但很重要的一批人
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,他们愿意花点些时间和闲钱
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,跟妓女上床
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,用50欧元的钞票插到鼻子里面（吸毒）
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,雇佣非法移民劳工
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,在世界全球化的今天，有组织犯罪
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,使用和其他大企业一样的运作模式
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,它拥有很多生产地区，
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,像阿富汗和哥伦比亚
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,它有自己的发货区域
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,像墨西哥和巴尔干地区
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,然后，当然，还有它的消费区
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,像欧盟，日本
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,当然 ，还有美国
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,生产区域和发货区域
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,趋向于在发展中世界
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,他们都经常被严重的暴力和流血事件
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,威胁
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,拿墨西哥来说
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,在过去18个月中，就有6000人被杀
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,这些都直接归因于可卡因的交易
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,那么民主刚果共和国怎么样呢？
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,从1998年起，5百万人已经死亡
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,这不是一个你在报纸上可以读到的冲突
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,但这是自二战以来
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,在我们星球上发生的最大的冲突
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么会这样 ？ 因为来自世界各地的黑手党
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,与地方军事武装合作
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,为了控制富矿
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,在地区上的
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,供应权。
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,在2000年，世界上80％的钶钽铁矿
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,都来源于刚果共和国东部的
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,杀戮地区
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以在基本上每部手机上发现钶钽铁矿
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,还有笔记本电脑上
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,和游戏机控制器上
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,刚果的战争头目把这些东西卖给黑手党
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,去交换武器
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,然后黑手党把这些东西卖到西方市场
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,这是西方市场所需要的
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,所消耗的
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,这就是全球组织犯罪的
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,主要动机
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，就让我向你们展示一些我的正在行动中的朋友，
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,他们正巧被意大利警察拍到了影片中
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,他们在走私逃税香烟
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，工厂生产的香烟非常便宜
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,但欧盟要求他们付世界上最高的税。
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,所以如果你可以走私香烟进欧盟
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,就能赚到极高的利润
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我想向各位展示一下
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,这些团体拥有着何等的资源
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,这艘船的造价是100万欧元
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,欧洲再没有什么跑得比它快了
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,从1994年开始，一共7年，
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,20艘这样的船
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,曾经成功的穿越过亚得里亚海，
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,每天晚上从黑山到意大利。
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,这个交易导致
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,英国损失了80亿美元的收入
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,而这些钱被用在了南斯拉夫战争中
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,还进了一些黑心商人的腰包
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,这种交易刚刚开始的时候，意大利警方
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,只有两艘警舰可以跟他们跑得一样快
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,这很重要，因为唯一抓住他们的方法
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,就是让他们跑到没汽油
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,有时候黑手党会带着
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,被拐来卖淫的女人
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,如果警察干预，他们会把
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,这些女人抛入大海
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,所以警察必须去救这些人，
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,而不是继续追赶，
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,给各位看这些是想说明
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,需要多少船，多少快艇
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,才能抓到这些人
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,答案是6艘
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,要知道，有20艘这样的快船
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,每晚穿梭在
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,亚得里亚海上
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,罪犯把挣到的钱都用在什么地方了呢？
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,这就要提到全球化问题了
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,因为这不只是破坏世界交易规定
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,还有世界金融市场的自由化
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,老实说，洗钱实在是
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,太容易了
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,过去的20年是一个值得用香槟庆祝的时代
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,对于黑钱来说
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,自1990以来，我们看见世界各地的金融中心们
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,为它们的生意互相竞争
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,然而却没有一个有效地机制
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,去防止洗钱活动
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,而且很多合法的银行也乐于
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,接受存款
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,尽管来源非常可疑
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,也不会问任何问题
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,这些问题的根源在于跨国银行网络
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,现在这些事情
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,已经成为洗钱狂潮的核心部分
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你想阻止非法避税
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,国际化有组织犯罪、洗钱
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,你就必须摆脱它们
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，白宫里有些还在
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,坚持提出
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,反对这些腐化的集团
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,如果有任何人跟我一样关心这样的问题
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,注意最重要的事情是
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,对于新的法律，规定，有效的规则
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,让我们看看Bernie Madoff
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,他将在监狱中度过他的余生
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bernie Madoff偷了650亿美元
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,这使他成为了可以比肩哥伦比亚三大贩毒集团
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,和主要俄罗斯犯罪组织的
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,地位最高的黑手党
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,不同的是，他这样做了几十年
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,而且就在华尔街深处
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,没有任何规则可以将他找出来
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,所以华尔街上还有多少个Madoffs在华尔街？
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,或者在伦敦
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,伪装成普通人
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,继续洗着钱？
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我可以告诉各位，真的很多
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,让我们来一个“有组织犯罪入门”吧
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,毒品。这是我们今早展示的第二张大麻工厂的照片
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,这张照片，是我在不列颠哥伦比亚省中部
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,拍摄到的
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,它只是成千上万的
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,不列颠哥伦比亚的家庭毒品农场之一
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,全省GDP的5%以上
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,都是靠这项生意提供的
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，Brian Cantera探长带着我，
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,他是加拿大皇家骑警，
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,他带着我去温哥华东部的一个洞穴一样的仓库
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,去看一些被合法没收的物品
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,它们是加拿大皇家骑警
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,从走私者那里没收来的物品
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,当然，走私的目标是美国的南部
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,那里有一个永远不能满足的市场
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,他们称之为不列颠哥伦比亚的花蕾
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,部分因为它是作为有机商品来卖的
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,所以在加利福尼亚的销路非常的好
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,现在就就连警方也承认
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,这对主要出口商的利益来说
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,一点影响也没有
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,在全球化开始之际
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,全球的毒品市场就急速扩充得非常庞大
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,不过却没有相应的增加
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,用来对抗犯罪的资源
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,给警方
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,然而，这一切将有所改变
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,因为有些非常奇怪的事情正在发生
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,联合国已经意识到
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,确切的说是上个月意识到
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,加拿大已经成为了一个重要的生产和分销地区
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,在摇头丸和其他合成毒品交易方面
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，市场份额中
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,海洛因和可卡因正在下降
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,因为这些药丸在对它们所产生的作用进行改良。
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,现在游戏规则改变了
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,因为它把生产地从发展中国家转移到了
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,西方世界
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,当它发生成为一个趋势
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,它就会超越我们西方警力的能力之外
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我们的缉毒警察已经原地踏步了40年
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,而我们早应该对此严肃的重新思考一下
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,这是我个人观点
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,现在来谈谈经济衰退
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,其实，有组织犯罪早已适应了
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,他们适应得非常好
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,说他们是全世界最投机的商人
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,一点也不奇怪
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,而且它没有规定和管制系统。
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，他们也有两个经营上的风险
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,一个是被依法逮捕，
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,但是说真的，这是他们最不担心的
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,第二个是与其他组织竞争
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,就像是脑门后抵着一把枪
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,已收到威胁他们就会马上转移生意的运作
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,人们不再大量吸毒，也不常去找妓女
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,因为经济衰退了
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,于是他们转而加大了金融犯罪
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,和企业犯罪的投入
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,整体而言有两个部分
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,一个是假冒伪劣商品
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,另一个是网络犯罪
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,而且非常成功。
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我想向你们介绍Pringle先生。
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,或者更准确的说，Pringle先生（Señor,西班牙语中先生的意思）
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我是通过一位巴西网络罪犯认识他的
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我们一起坐在车里，车停在圣保罗的
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Paulista 街道
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,通过我的笔记本电脑，
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,不到5分钟他就侵入了电脑
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,安全系统
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,系统属于巴西某大型银行
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,那真的算不上难
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,而且可以说非常简单，因为
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,网络犯罪的诱人之处
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,就在于它并不是十分高科技
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,网络犯罪其实是一种我们称作为社会工程的东西
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,或者是术语上是这么用的
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,每一分钟都会有新的诞生
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,它简单到你无法想象
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,要人们去使用他们的电脑
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,多数人都不会感兴趣
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，很快的
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,当网络罪犯们发现最快的一条通道
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,当然是直接掏空别人的钱包
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,用虚无的性爱承诺和爱情的盟约
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我想各位应该还记得“I-love-you"病毒吧
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他是全世界最成功的病毒之一
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,当这个病毒出现的时候我很幸运
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,因为第一个把它传播给我的人
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,是我的前女友
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,她当时对我有很多的情绪以及感受
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,不过“爱”绝对不在其中
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,在我看见这些信在我的收信箱的时候
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,我马上就把它给删掉了
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,这让我省了不少的麻烦
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，大家真的要小心网络犯罪
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我们知道网络对于犯罪者而言
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,是帮助犯罪的工具
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,他们是携带着疟原虫的蚊子
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,当得到免费的午餐他们就可以侵扰我们的血液
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,并损害我们的利益。
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,现在，青蒿琥酯是一种非常有效的药物
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,它可以在感染的初期
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,杀死寄生虫
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,但是在过去的一年
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,柬埔寨的研究员发现
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,发生了些变化
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,这些寄生虫开始出现了抗药性
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,研究人员担心抗药性的产生
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,是由于柬埔寨人无法负担一般市场的药物
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,所以他们只能从互联网上购买
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,然而者写药品内含的
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,剂量不足
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,这导致了变异的发生、
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,这些病菌没有被杀死，反而产生了抗药性
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我说这个原因是
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,因为我们必须知道
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,有组织犯罪
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,正冲击着我们生活中所有的方面
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,你不必去找妓女
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,或者吸毒
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,就可以跟有组织犯罪者发生关系
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,他们影响着我们的银行账户
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,他们影响着我们的交流，我们的退休金
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,他们甚至影响我们的食物
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,和我们的政府
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,这已经不仅仅是一个来自于帕尔默和纽约的
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,西西里黑手党问题了
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,黑手党们并不浪漫
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,在21世纪的今天
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,他们是一个万能的行业
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,他们创造不稳定的局势和暴力
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,不管到哪里
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,他们都会成为当地的主要经济力量
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,而我们需要非常非常严肃的对待这个问题
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,很荣幸能跟各位聊这些
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）