[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,thưa quý vị , thật là ảm đạm.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và do vậy tôi muốn làm các bạn phấn chấn hơn
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,với một câu chuyện tầm cỡ , tuy chưa được biết đến rộng rãi,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,về sự thành công trong thương mại
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,trong 20 năm trở lại đây
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Có thể so sánh, trong cách riêng rất kỳ quặc của nó
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,với những thành tựu của Microsoft hoặc Google.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là ngành công nghiệp đã vượt qua cuộc suy thoái hiện nay
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,một cách bình thản.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Như các bạn biết, tội phạm có tổ chức đã tồn tại
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tại trong 1 thời gian rất dài
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là những từ ngữ quả thật rất thông thái .
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên hai thập kỷ trở lại đây,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nó đã trải qua 1 sự bành trướng chưa từng thấy
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, chiếm xấp xỉ 15%
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tổng thu nhập quốc dân của toàn thế giới
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn gọi nó là nền kinh tế đen toàn cầu
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hay ngắn gọn hơn là McMafia.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,trong tội phạm xuyên quốc gia ?
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên , toàn cầu hóa
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,, công nghệ, truyền thông , tất cả những cái đó
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ bàn sau.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Trước tiên , tôi muốn đưa các bạn trở lại
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,với sự kiện này.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sự sụp đổ chủ nghĩa cộng sản.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở khắp Đông Âu , 1 phần trọng yếu nhất
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,trong lịch sử hậu chiến tranh của chúng ta .
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ là lúc sự thật được tiết lộ đầy đủ.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sự kiện này có ý nghĩa rất lớn đối với cá nhân tôi mà nói.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu lén mang những quyển sách qua tấm rèm sắt
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tới những nhóm đối lập dân chủ ở Đông Âu,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,giống như nhóm Đại đồng ở Ba Lan,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi còn là thiếu niên.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó tôi bắt đầu viết về Đông Âu,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,và rồi trở thành trưởng thông tín viên khu vực này cho BBC.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là công việc tôi làm năm 1989
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế khi 452 triệu người
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng cũng dành được quyền
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bầu chọn chính phủ cho riêng họ .
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã thực sự vui mừng
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đồng thời cũng lo ngại
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,về những điều xấu xa hơn
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ẩn phía sau bức tường
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, không lâu sau đó
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,chủ nghĩa dân tộc cục bộ
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,thò đầu
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vào Yugoslavia
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong bối cảnh hỗn loạn
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,khi vẫn còn vui mừng,phấn chấn
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã mất ít lâu để nhận ra
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng 1 số người nắm quyền lực
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,trước năm 1989 ở Đông Âu,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vẫn tiếp tục nắm quyền sau những cuộc cách mạng .
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiển nhiên có những nhân vật như thế này.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cũng có những ngườiđáng ngạc nhiên hơn
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,đóng 1 vai trọng yếu ảnh hưởng tới những diễn biến ở Đông Âu .
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Giống như nhân vật này. Còn nhớ những gã này chứ?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã từng đạt huy chương vàng môn cử tạ
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,và đấu vật , ở thế vận hội Olympic 4 năm 1 lần .
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ là những ngôi sao của chủ nghĩa xã hội .
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Với 1 phong cách sống xa xỉ
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ từng sở hữu những căn hộ lộng lẫy ở trung tâm thành phố
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan hệ tình dục tùy tiện.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ đc phép tự do qua lại Tây Âu
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,điều này là cực kỳ xa xỉ thời bấy giờ.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có lẽ là gây ngạc nhiên nhưng họ đóng vai trò chủ chốt
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,trong sự phát triểm của kinh tế thị trường
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ở Đông Âu .
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay như tôi hay gọi , họ là
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 số nhà cử tạ như thế
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sau cuộc lột xác của họ năm 1989
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ Bulgaria
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bức ảnh này đc chụp ở đó
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,khi chủ ngĩa cộng sản sụp đổ trên khắp Đông Âu
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó không chỉ là chủ nghĩa cộng sản ,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mà nhà nước cũng sụp đổ theo.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa là cảnh sát ngừng làm việc.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống tòa án không còn hoạt động đúng chức năng của nó.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy 1 doanh nhân trong thời đại mới
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,của chủ nghĩa tư bản Đông Âu sẽ làm gì
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,để đảm bảo hợp đồng của anh ta sẽ được trọng dụng ?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Chà , anh ta sẽ nhờ tới những người
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mà các nhà xã hội học gọi nôm na là các cơ quan hành luật tư nhân .
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thường gọi họ là mafia
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ở Bulgaria , mafia đã sớm kết nạp
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,14 nghìn người
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bị sa thải từ ngành dịch vụ an ninh
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,giữa năm 1989 và 1991.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Giờ , nếu nhà nước của các bạn sụp đổ,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,, nền kinh tế đang xuống dốc không phanh,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,những người tốt nhất mà bạn muốn tiếp cận trong thị trường lao động
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,là 14 nghìn người mà kỹ năng chính
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,là theo dõi
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,buôn lậu, xây dựng mạng lưới ngầm,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,và giết người.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên đó là những gì xảy ra ở khắp Đông Âu.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi làm việc vào thập niên 90
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi dành hầu hết thời gian theo sát
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,cuộc xung đột kinh hoàng ở Yugoslavia.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi không thể không nhận thấy
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng những người đang gây ra những tội ác tàn bạo
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,, những tố chức bán quân sự
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,thực sự cũng là những người đang điều hành
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,các nghiệp đoàn tội phạm có tổ chức .
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã đi đến suy nghĩ rằng đằng sau bạo lực
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,là tập đoàn tội phạm nham hiểm .
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế tôi đã quyết tâm đi khắp thế giới
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,điều tra thế giới tội phạm ngầm toàn cầu này
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách nói chuyện với cảnh sát,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,các nạn nhân , những người tiêu thụ
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hàng và các dịch vụ trái phép.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trên hết ,bằng cách nói chuyện với chính những tên tội phạm.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Và Balkans là 1 điểm lý tưởng để bắt đầu .
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai sao vậy? Tất nhiên
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Có vấn đề do sự sụp đổ của luật và trật tự.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng , như những đượcnói trong ngành thương mại bán lẻ
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là địa điểm.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Và những gì tôi nhận thấy ngay từ lúc bắt đầu nghiên cứu
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,cứu là Balkans đã biến thành khu vực trung chuyển khổng lồ.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,cho hành lậu và dịch vụ trái phép đến từ khắp nơi trên thế giới.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Heroin,cocain,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và những khoáng sản quý giá.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Những thứ đó hướng về đâui?
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Liên minh châu Âu, tổ chức mà cho tới nay
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,đang bắt đầu gặt hái những lợi ích từ toàn cầu hóa.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Biến nó thành
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,thị trường tiêu thụ thịnh vượng nhất trong lịch sử.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Rốt cuộc bao gồm 500 triệu dân.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Và 1 nhóm thiểu số quan trọng
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,trong 500 triệu dân
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,muốn dành thời gian vui choi của họ và chi tiền
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,cho mại dâm,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ném cho họ 50 Euro
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,và thuê những lao động nhập cư bất hợp pháp.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, tội phạm có tổ chức trong thế giới toàn cầu hóa
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hoạt động tương tự như bất cứ các hình thức kinh doanh khác.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó có các khu vực sản xuất
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,như Afganistan và Columbia.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Các khu vực phân phối,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,như Mexico và Balkans.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó , tất nhiên nó có khu vực tiêu thụ
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,như Liên minh Châu Âu , Nhật bản
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và tất nhiên là Hoa Kỳ.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Khu vực sản xuất và phân phối
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,có xu hướng nằm trong các nước đang phát triển.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nơi thường xuyên bị đe dọa bởi bạo lực
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,và các cuộc đổ máu.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Lấy Mexico làm ví dụ.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,6000 người bị giết trong 18 tháng gần đây
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,như 1 hệ lụy trực tiếp của buôn bán cocain.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng còn về Cộng hòa dân chủ Congo?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ 1998, 5 triệu người chết.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải 1 cuộc bạo động bạn thấy nhiều trên báo .
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cuộc xung đột lớn nhất trên hành tinh này
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,này kể từ sau thế chiến thứ 2.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tại sao lại như vậy? Bởi vì mafia từ khắp nơi trên thế giới
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,móc nối với các tố chức bán quân sự
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nhằm đoạt được các nguồn cung cấp
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,khoáng sản giàu có
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,của khu vực.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vào năm 2000, 80% lượng coltan của thế giới
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bắt nguồn từ các cánh đồng chết chóc
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,phía đông cộng hòa dân chủ Congo .
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, bạn sẽ tìm thấy coltan ở hầu hết các điện thoại di động,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,máy tính xách tay
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,và máy chơi game.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Các thủ lĩnh chiến tranh Congo đang bán nó cho mafia
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nhằm đổi lấy vũ khí.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó mafia sẽ bán lại cho thị trường phương tây.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chính nhu cầu tiêu thụ
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,của phương Tây
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,là điểm động lực chính
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,cho tội phạm có tổ chức quốc tế.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ , hãy để tôi chỉ ra 1 vài người bạn của tôi trong thực nghiệm
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bị cảnh sát Ý ghi hình dễ dàng
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,khi đang buôn lậu thuốc lá trốn thuế .
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, thuốc lá ra khỏi cổng nhà máy rất rẻ .
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế nếu bạn có thể buôn lậu thuốc lá tới châu Âu
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ kiếm được lợi nhuận đáng kể.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn cho bạn thấy
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,các phương tiệnn sẵn có với những nhóm đó.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc thuyền này trị giá 1 triệu Euro khi còn mới
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nó là cỗ máy chạy nhanh nhất trên mặt nước châu Âu .
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Từ năm 1994 , trong 7 năm,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,20 chiếc loại này
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,đã hành trình dọc biển Adriatic,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,từ Montenegro tới Ý hằng đêm .
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Một hậu quả tất yếu của việc buôn bán này
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,chỉ tính riêng nước Anh thiệt hại 8 tỉ $ thu nhập .
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thay vào đó, số tiền được dành để tài trợ cho những cuộc chiến ở Yugoslavia,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nhét căng ví những kẻ vô liêm sỉ
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, khi việc mua bán này bắt đầu ,cảnh sát Ý
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có 2 chiếc thuyền có thể chạy với tốc độ đó.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều nay thì rất quan trọng vì cách duy nhất bạn có thể tóm được những gã này
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,là nếu thuyền của chúng hết nhiên liệu .
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi những tên này mang theo
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,những phụ nữ bị buôn bán thành gái mại dâm .
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cảnh sát can thiệp , chúng sẽ ném
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,những phụ nữ này xuống biển
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,nhằm buộc cảnh sát phải cứu họ khỏi chết đuối
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,chứ không phải là truy bắt chúng.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Những điều trên để cho thấy
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bao nhiêu thuyền và tàu lớn cần có
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,để tóm được một trong những gã kia .
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và câu trả lời là 6 chiếc tàu lớn.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nhớ rằng 20 chiếc thuyền tốc độ kia
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,chạy khắp biển Adriatic
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hằng đêm.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy những gã đó đang làm gì với số tiền chúng kiếm được ?.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Lại nói đến toàn cầu hóa
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vì đó không chỉ đơn thuần là sự bãi bỏ quy định về thương mại toàn cầu,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tạo điều kiện thuận lợi cho những kẻ rửa tiền
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,2 thập kỷ trở lại đây là kỷ nguyên thành công
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,cho lợi nhuận phi pháp .
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vào những năm 90, chúng ta đã chứng kiến các trung tâm tài chính khắp thế giới
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,cạnh tranh trong việc kinh doanh.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đơn giản là không có cơ chế hiệu quả nào
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,để ngăn chặn rửa tiền .
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều ngân hàng hợp pháp vui vẻ
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,chấp nhận những khoản ký gửi
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,từ những nguồn thiếu minh bạch
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mà không chút hồ nghi.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên cốt lõi của vấn đề này là mạng lưới ngân hàng nước ngoài
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay hệ thống này
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,là phần không thể thiếu của cuộc hành trình rửa tiền .
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn muốn chống tránh thuế phi pháp
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,và tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia, rửa tiền
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn phải bỏ các yếu tố trên đi.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tin tốt, cuối cùng chúng ta cũng có người ở nhà Trắng
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tuyên bố cương quyết
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,chống lại những thực thể ăn mòn này
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bất cứ ai quan tâm về những gì tôi tin
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,là cần thiết cho
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,việc xây dựng luật mới , các quy định hiệu quả,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hãy nhìn vào Bernie Madoff
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ đang thụ án chung thân trong tù
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hắn đã ăn cắp 65 tỉ $
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,đặt hắn lên đỉnh cao của tội phạm
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ngang hàng với các tập đoàn Colombia
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và các nghiệp đoàn tội phạm Nga .
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hắn đã phạm tội trong nhiều thập kỷ
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ở trung tâm phố Wall
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,và không 1 nhà chức trách nào động đến.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy còn ban nhiêu Madoff như thế trên phố Wall,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hay trong thành phố London
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,lừa đảo dân thường,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,và rửa tiền ?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Chà, tôi có thể nói là khá nhiều đấy.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi tiếp tục với 101 của tội phạm quốc tế có tổ chức.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là thuốc phiện. Ảnh cánh đồng marijuana thứ 2 sáng nay.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bức này, tuy nhiên, ở trung tâm Anh ,Colombia
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi tôi đã chụp .
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là 1 trong hằng vạn
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vụ "trồng cỏ" ở B.C.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,đảm bảo rằng ngành này
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,đóng góp hơn 5% thu nhập quốc dân của tỉnh.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanh tra Brian Cantera
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,của cục cảnh sát hoàng gia Canada dẫn tôi tới
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,một nhà kho trong hang phía đông Vancouver
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,để xem 1 số hàng hóa thường xuyên
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bị cục cảnh sát tịch thu
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,từ những tên buôn lậu đang chuyển hàng
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,xuống miền nam, dĩ nhiên, tới Hoa Kỳ
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi có 1 thị trường không thể thỏa mãn
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,cho B.C.Bud, như nó được gọi
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,1 phần vì nó được quảng cáo là chất hữu cơ
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mặt hàng được thừa nhận ở California.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(iếng cười)
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(vỗ tay)
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, cả cảnh sát thừa nhận,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,điều này thực tế chẳng là gì so với lợi nhuận
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,của các trùm xuất khẩu.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ điểm bắt đầu của toàn cầu hóa,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,thị trường narcotic toàn cầu đã mở rộng chóng mặt.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,trong phương tiện
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,của lực lượng cảnh sát
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, điều này có thể sắp sửa thay đổi
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì có cái gì đó rất lạ đang diễn ra.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Liên hợp quốc nhận thấy
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,thật ra là vào tháng trước,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng Canada đã trở thành khu vực quan trọng trong việc phân phối và sản xuất
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ecstasy và các thuốc tổng hợp.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Thú vị thay, thị phần của
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,heroin và cocain đang giảm
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,do các viên thuốc có thể tái chế ngày càng tốt hơn.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, đó là tác nhân thay đổi cuộc chơi
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì nó tách việc sản xuất khỏi các nước đang phát triển
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,và chuyển sang các nước phương Tây .
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi đó, nó là một khuynh hướng
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,được thiết lập để lấn áp khả năng kiểm soát của chúng ta ở phương Tây .
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Chính sách về thuốc gây nghiện chúng ta có trong 40 năm
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ kỹ ra thì nó đã lỗi thời,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, cuộc suy thoái.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tội phạm có tổ chức đã thích nghi
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,rất tốt với cuộc suy thoái.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nhất thế giới.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đối với hệ thống điều hành, nó không có luật
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên ngoai trừ, nó có 2 kinh doanh rủi ro,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bị bắt bởi nhà hành pháp,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,thực ra là điều chúng ít bận tâm nhất,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,và là sự cạnh tranh từ các nhóm khác,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nói cách khác, 1 viên đạn vào gáy.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Những gì chúng làm là chuyển đổi hoạt động.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Người ta không còn hút ma túy nhiều hay mua dâm thường xuyên
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,trong thời buối suy thoái.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Do vậy, chúng bành trướng sang tội phạm tài chính
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,và tập đoàn trên diện rộng,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trên hết, 2 khu vực đó
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,là làm hàng nhái
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và tội phạm ảo.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã rất thành công
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn giới thiệu với các bạn ông Pringle
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay có lẽ chính xác hơn ,ngài Pringle
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Một tên tội phạm ảo người Brazil đã giới thiệu bộ đồ nghề này cho tôi.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ở São Paulo.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Gắn nó lên máy tính xách tay của tôi
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,, trong vòng 5 phút hắn đột nhập
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vào hệ thống an ninh máy tính
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,của 1 ngân hàng lớn của Brazil.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Việc đó thực sự là không khó lắm.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nó thực sự dễ dàng hơn bởi
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,một điều thú vị về tội phạm ảo
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,là không cần nhiều công nghệ lắm.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Chìa khóa của tội phạm ảo là, theo như chúng ta gọi, kỹ thuật xã hội.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay để dùng một thuật ngữ chuyên môn,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mỗi phút lại có một trò được sinh ra.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ không tin là dễ dàng thế nào
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,để thuyết phục một người dùng máy tính của họ làm việc
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mà 1 cách khách quan là họ không mấy bận tâm.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Và rất nhanh
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,khi các tên tội phạm ảo học được cách nhanh nhất để thực hiện
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,,tất nhiên ,con đường ngắn nhất tới ví của ai đó
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,là thông qua sự hứa hẹn về tình yêu và tình dục .
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hy vọng các bạn còn nhớ virus I-Love-You,
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,một trong những virus phổ biến khắp thế giới.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất may mắn khi virus này xuất hiện.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì người đầu tiên gửi cho tôi
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,là bạn gái cũ của tôi.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy đã gợi lên tất cả tình cảm đối với tôi lúc đó
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trong đó không có tình yêu.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tiếng cười
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ngay khi tôi thấy nó rơi vào trong inbox
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi vội vã quẳng nó vào thùng rác,
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó cứu mình khỏi bị lây.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Do vậy , hãy coi chừng tội phạm ảo
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta biết một điều internet đang làm
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,là hỗ trợ những tên tội phạm này.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những con muỗi mang ký sinh trùng sốt rét
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,thâm nhập vào máu của chúng ta khi những con muỗi có bữa ăn miễn phí
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,từ cái giá chúng ta phải trả.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay , Artesunate là một loại thuốc rất hữu hiệu
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,để giết ký sinh trùng ở những ngày đầu
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,lây nhiễm
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên khoảng 1 năm qua
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,, các nhà nghiên cứu Campuchia đã phát hiện ra
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,những gì đang diễn ra là
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kí sinh trùng sốt rét đang phát triển khả năng nhờn thuốc.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ lo ngại rằng lý do chúng phát triển khả năng đó
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,là do người dân Campuchia không đủ tiền mua thuốc trên thị trường,
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,và vì thế họ mua từ internet.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Những viên thuốc đó chỉ chứa hàm lượng thấp
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,thành phần họat tính.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ký sinh trùng bắt đầu nhờn thuốc.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Lý do tôi đề cập đến điều này
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,là vì chúng ta cần biết
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tội phạm có tổ chức
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,chức ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực đời sống.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không phải quan hệ với gái mại dâm
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hay sử dụng thuốc gây nghiện
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,để liên quan tới tội phạm có tổ chức.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng liên quan đến tài khoản ngân hàng.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ảnh hưởng tới truyền thông ,các quỹ hưu trí.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí thực phẩm chúng ta ăn
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,và cả chính phủ.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này không còn là vấn nạn
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,của người Sicili từ Palermo và New york.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có tiểu thuyết nào về những tên tội phạm
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ở thế kỷ 21
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 ngành công nghiệp khổng lồ
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó tạo ra sự bất ổn, bạo lực
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bất cứ nơi nào nó đi qua.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là lực lượng kinh tế chủ yếu
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta cần xem xét nó 1 cách cực kỳ nghiêm túc.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Được trò chuyện với các bạn là 1 đặc ân cho tôi.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn rất nhiều
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vỗ tay