[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er dystre økonomiske tider
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,med-TEDsters, virkelig dystre økonomiske tider.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Og derfor, vil jeg gerne muntre jer lidt op
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,med en af de store, dog stort set ukendte,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kommercielle succeshistorier
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fra de sidste 20 år.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sammenlignelig, på sin helt egen måde,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,til Microsofts eller Googles præstationer.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er en industri der overvundet \Nden nuværende lavkonjunktur
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,med ro i sindet.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg taler her om organiseret kriminalitet.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Organiseret kriminalitet har eksisteret
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,meget længe, kan jeg høre jer sige.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det ville, i sandhed, være helt korrekt.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i de seneste to årtier
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,har den oplevet en udvidelse, \Nikke tidligere set.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu dækker den, groft set, 15 procent
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,af hele verdens BNP (bruttonationalprodukt).
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg plejer at kalde det Global Skygge Økonomi,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,eller McMafia, i kort form.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad startede denne ekstraordinære vækst
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i kriminalitet på tværs af landegrænserne?
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er, selvfølgelig, globaliseringen,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,teknologien, kommunikationen og alt det,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket vi vil snakke om lidt senere.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Men først, vil jeg gerne hive jer tilbage
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,til denne begivenhed.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kommunismens fald.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Et af Østeuropas mest \Nbetydningsfulde øjeblikke
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i efterkrigstiden
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu er det tid til en offentliggørelse.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne begivenhed betød en \Nhel del for mig personligt.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var begyndt at smugle \Nbøger igennem jerntæppet
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,til demokratiske modstandsgrupper \Ni Østeuropa,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,f.eks. "Solidaritet" i Polen,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i mine teenageår.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Derefter begyndte jeg at skrive om Østeuropa,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og endte med at blive BBCs \Nchefkorrespondent i regionen.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette var hvad jeg lavede i 1989.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da 425 millioner mennesker
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,endelig vandt retten
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,til at vælge deres egen regering
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,var jeg ekstatisk.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg var også lidt bekymret
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,omkring nogle af de mere skumle ting
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,der gemte sig bag muren.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Der gik ikke lang tid, for eksempel,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,før etnisk nationalisme
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,stak sit blodige hoved frem
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i Jugoslavien.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Og midt i kaoset,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,omgivet af glæde,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tog det mig et stykke tid at forstå
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,at nogle af de mennesker som havde magten
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,før 1989 i Østeuropa,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,fortsatte med at have magten \Nefter revolutionerne.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Selvfølgelig var der personer som disse.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Men der var også mere uventede personer
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,der spillede en afgørende rolle \Ni hvad der foregik i Østeuropa.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Som disse personer. Kan I huske disse fyre?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De plejede at vinde guldmedaljer i vægtløftning
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,og brydning, hver fjerde år\Ntil de Olympiske Lege.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de var kommunismens store kendisser.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Med en fantastisk tilhørende livsstil.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De plejede at få lækre \Nlejligheder i midten af byen.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En lind strøm af sex.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de kunne frit rejse til vesten,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket på dette tidspunkt var en stor luksus.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan måske komme som en overraskelse, \Nmen de spillede en kritisk rolle
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,i starten af markedsøkonomien
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,i Østeuropa.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller som jeg ynder at kalder dem,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kapitalismens jordemødre.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Her ser vi de samme vægtløftere
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,efter deres 1989-transformation.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I Bulgarien,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dette fotografi blev taget i Bulgarien,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,da kommunismen kollapsede i hele Østeuropa
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,var det ikke kun kommunismen der kollapsede,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,det var i samme grad statsmagten\Nder kollapsede.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder din politistyrke ikke fungere.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Domstolene fungerede ikke ordenligt.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad skulle en forretningsmand,\Ni denne favre nye verden
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,af østeuropæisk kapitalisme gøre,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,for at sikre sig at hans aftaler \Nville blive respekteret?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tja, han ville henvende sig til folk man, \Nganske nøgternt af sociologer, kaldte for
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,privatiserede organisationer\Naf retshåndhævelse.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi foretrækker at kalde dem mafiaen.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i Bulgarien blev mafiaen hurtigt forenet
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,med 14 tusind mennesker
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,der var blevet fyret fra deres \Njob i sikkerhedsvæsenet
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mellem 1989 og 1991.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Når nu ens stat kollapser,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,og ens økonomi forsvinder som dug for solen,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,er de sidste du ønsker på arbejdsmarkedet
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de 14 tusind mænd og kvinder, \Nhvis spidskompetence
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,er overvågning,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,smugleri, opbygning af undergrundsnetværk,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og lejemord.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det var hvad der foregik i hele Østeuropa.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg arbejdede i 1990erne
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,brugte jeg det meste af min tid på at dække
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,den forfærdelige konflikt i Jugoslavien.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne ikke lade være med at bemærke
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,at de mennesker som udførte \Nde forfærdelige grusomheder,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de paramilitære organisationer,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,faktisk var de samme personer som styrede
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de organiserede kriminalle organisationer
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg kom til at tænke på, at bag ved volden
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,lå et koldt kriminelt foretagende.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så besluttede jeg mig for \Nat rejse rundt i verden,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,for at undersøge denne globale \Nkriminelle underverden
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ved at snakke med politibetjente,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ved at snakke med ofre, \Nved at snakke med forbrugerne
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,af illegale varer og tjenester.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Men frem for alt, ved at snakke \Nmed gangsterne selv.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Og Balkan-landene var et \Nfabelagtigt sted at starte.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor? Selvfølgelig fordi
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,der var problemerne med \Nkollapset af lov og orden.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Men også, som de siger i detailhandlen,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,handler det om placering, \Nplacering, placering.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvad jeg bemærkede i begyndelsen\Naf min efterforskning,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,var at Balkan-landene var blevet til \Net kæmpe transitområde
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,for illegale varer og tjenester \Nfra alverdens lande.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Heroin, kokain,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kvinder der bliver solgt videre til prostitution
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,og værdifulde mineraler.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvor var de på vej hen?
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,EU, der på dette tidspunkt
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,var begyndt at høste fordelene \Nved globaliseringen.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Forvandlet til
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,det mest velhavende forbrugermarked i historien.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Endeligt bestående af omkring \N500 millioner mennesker.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Og et betydeligt mindretal
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,af disse 500 millioner mennesker
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ynder at bruge deres fritid og sparepenge på at
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,have sex med prostituerede,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,stikke 50€-sedler op i næsen
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og ansætte illegale indvandrere.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Organiseret kriminalitet i \Nen globaliseret verden
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,opererer op samme måde som\Nenhver anden forretning.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har produktionsområder,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,såsom Afghanistan og Columbia.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har distributionsområder,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,såsom Mexico og Balkan.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og, selvfølgelig, forbrugerområder,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,som for eksempel EU, Japan
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og selvfølgelig de Forende Stater.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Produktions- og distributionsområderne
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,har en tendens til at ligge i udviklingslande.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de er ofte truet af en forfærdelig vold
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og blodsudgydelse.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kig for eksempel på Mexico.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Her blev seks tusind mennesker dræbt \Ni de seneste 18 måneder
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,som en direkte konsekvens af kokainhandlen.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvad med den Demokratiske Republik Congo?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Siden 1998 er fem millioner mennesker dræbt her.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke en konflikt man \Nlæser så meget om i aviserne.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er den største konflikt på denne planet
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,siden Anden Verdenskrig.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvorfor er det så? Fordi alverdens mafiaer
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,samarbejder med lokale paramilitære grupper
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,for at kunne beslaglægge forsyningerne
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,af de kostbare mineraler
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,i regionen.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I år 2000 var 80 procent af verdens coltan
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,forbundet med slagmarkerne
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i den østlige del af den \NDemokratiske Republik Congo.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Coltan man nu finder i næsten \Nhver eneste mobiltelefon,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i næsten hver eneste bærbare
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,og spillekonsol.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De congolanske krigsherrer solgte \Ndisse mineraler til mafiaen
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,i bytte med våben.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Og mafiaen solgte det videre \Ntil de vestlige markeder.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er dette vestlige begær
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,efter at forbruge
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,det er den primære drivkraft
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bag international organiseret kriminalitet.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu vil jeg gerne vise nogle \Naf mine venner i aktion,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,belejligt nok fanget på video \Naf det italienske politi,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i færd med at smugle \Nbanderolefri cigaretter.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Cigaretter købt direkte fra\Nfabrikken er meget billige.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,EU pålægger dem herefter nogle\Naf de højeste skatter i verden.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du kan smugle dem in i EU
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kan der vindes et meget store profiter.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg vil gerne vise jer \Ndette for at demonstrere
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de ressourcer der er tilgængelige \Nfor disse grupper.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne båd er en million euro værd fra ny.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er den hurtigste i \Nde europæiske farvande.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Fra 1994, dvs. i syv år,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,har 20 af disse både
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,klaret turen på tværs af Adriaterhavet,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,fra Montenegro til Italien, hver eneste nat.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Og som konsekvens af denne handel,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mistede Storbritannien alene 8 \Nmilliarder dollars i indtægter.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i stedet for er de penge brugt \Ntil at sponsorere krigene i Jugoslavien
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og fyldt lommerne hos skruppelløse individer.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det italienske politi, da denne trafik startede,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,havde kun to både, som kunne \Nsejle med samme hastighed.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er meget vigtigt, fordi den eneste\Nmåde du kan fange disse folk
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,er hvis de løber tør for benzin.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nogen gange medbragte disse gangstere
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kvinder som blev trafficked til prostitution,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvis politiet blander sig, vil de smide
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kvinderne i havet
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,så politiet må redde dem fra at drukne,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i stedet for at forfølge de slemme drenge.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har vist jer dette for at demonstrere
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor mange både, hvor mange fartøjer, \Nder skal til for
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,for at fange bare en af disse både.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og svaret er seks fartøjer.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Og husk, 20 af disse speedbåde
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sejler over Adriaterhavet
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hver eneste nat.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad går disse fyre med de penge de tjener?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, det er her vi kommer til globalisering,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det var ikke kun deregulering af global handel.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De var liberalisering af de \Ninternationale finansielle markeder
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hold kæft - gjorde det det nemt
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,for pengevaskerne.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De sidste to årtier har været Champagneårene
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,for beskidte handler.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I 1990'erne, så vi de finansielle centre i verden
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,konkurrere om deres forretninger,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,og der var simpelthen ingen\Neffektive mekanismer
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,til at forhindre pengevask.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Og mange legale banker var \Nogså mere end glade
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,for at acceptere indskud
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,fra mere tvivlsomme kilder
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,uden at stille spørgsmål.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i hjertet af det hele, \Ner offshore banknetværk.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Disse ting
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,er en essentiel del af pengevaskning,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvis man ønsker at gøre noget\Nmed illegal skatteunddragelse
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og transnational organiseret \Nkriminalitet, pengevask,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,må man gøre det af med dem.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,På den positive side, \Nvi har i det mindste en i det Hvide Hus
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,som konsekvent har talt imod
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,disse nedbrydende elementer.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis nogen bekymrer sig om hvad jeg tror
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,er nødvendigt for
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ny lovgivning, regulering, effektiv regulering,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg siger, lad os kaste et blik på Bernie Madoff,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,som kommer til at tilbringe \Nresten af sine dage i fængsel.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bernie Madoff stjal 65 milliarder dollars.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvilket placerer ham oppe på \NOlympen af gangstere
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sammen med de Colombianske karteller
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,and de største russiske mafia karteller,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,men han gjorde dette igennem årtier
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,lige i hjertet af Wall Street,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og ingen myndighed fattede mistanke om det.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvor mange Madoff'er er der ude i Wall Street
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,eller i City of London,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,plyndrer almindelige mennesker
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og vasker penge?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan fortælle jer, \Nder er faktisk en hel del af dem.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil nu skifte til nr 1. indenfor international \Norganiseret kriminalitet lige nu.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er narkotika. Her er vores andet fotografi \Naf en marihuana farm denne morgen.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne, er fra det centrale \NBritish Columbia [Canada]
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg fotograferede den.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Den er en af titusinde
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,familiebrug i B.C.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,som sikrer at over fem procent
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,af den delstats BNP kommer fra denne handel.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fulgtes med kommissær Brian Canera
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,fra det kongelige canadiske beredne politi,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,til et huleagtigt lagersted øst for Vancouver
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,for at se nogle af de varer \Nsom jævnligt konfiskeres
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,af politiet
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,fra de smuglere som sender det,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,selvfølgeligt, sydpå til USA
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor der er et umætteligt marked
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,for B.C. pot, som det er kaldet
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,delvist fordi det markedsføres som økologisk,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket selvfølgeligt sælger \Ngodt i Californien.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå, selv efter politiets mening,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tager dette ikke en brøkdel \Naf profitten, faktisk,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,fra de store eksportører.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Siden begyndelsen af globaliseringen
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,har det globale narkomarked \Nekspanderet enormt.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Men der har ikke været nogen \Ntilsvarende forøgelse
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,af de ressourcer som er tilgængelige
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,for politiet.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette, måske, vil måske ændrer sig,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi noget mærkeligt er i gang.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De Forende Nationer anerkender
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,- tidligere - det var sidste måned faktisk -
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,at Canada er blevet et af hovedområderne\Nfor distribution og produktion
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,af ecstasy og anden syntetisk narkotika.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Interessant nok, så er markedsandelen
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,for heroin og kokain på vej ned,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi syntetiske piller er blevet \Nbedre til genskabe deres rus.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er lidt af en game-changer,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det skifter produktionen \Nvæk fra udviklingslandene
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ind i den vestlige verden.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Når dette sker er det en trend
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,som vil overrumple vores kapacitet \Nfor at håndhæve loven i vesten.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Narkopolitikken som vi har haft de sidste 40 år,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,har længe trængt til et seriøst serviceeftersyn.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Efter min mening.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tilbage til recessionen.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Den organiserede kriminalitet \Nhar allerede tilpasset
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sig virkeligt godt til recessionen.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke overraskende, \Nden mest opportunistiske industri
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i hele verden.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den har ingen regler for dens funktion.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bortset, selvfølgeligt, den har to risici:
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrestation af politiet,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket ærligt, er den mindste \Naf deres bekymringer,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og konkurrence fra andre grupper,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dvs. en kugle i baghovedet.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad de har gjort er at de har \Nskiftet deres operationer.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Folk ryger mindre pot , \Nbesøger sjældnere prostituerede
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i krisetider.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Så i stedet for har de invaderet finansiel
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og forretningsmæssig kriminalitet\Ni den store stil,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,men over alt, to sektorer,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er smuglervarer
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og cyberkriminalitet.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de har været forfærdeligt succesfulde.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil introducerer jer for Mr. Pringle.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller må jeg sige for at være mere præcis,\NSeñor Pringle.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var introduceret til dette stykke værktøj\Naf en brasiliansk cyberkriminel.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi sad i en bil på Avenue Paulista
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,i São Paulo, sammen.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Forbandt den til min laptop,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og indenfor fem minutter havde han trængt
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ind i computer sikkerhedssystemet
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i en større brasiliansk bank.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er faktisk ikke så svært.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er faktisk meget lettere fordi
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,det fascinerende ved cyberkriminalitet
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,er at det ikke så meget handler om teknologi.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nøglen til cyberkriminalitet er \Nhvad vi kalder social engineering.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller for at bruge den \Ntekniske betegnelse for det
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,der fødes et fjols hvert minut.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I vil ikke tro på hvor let det er
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,at overtale folk til at gøre ting \Nmed deres computere
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,som objektivt ikke er i deres interesse.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det skete meget hurtigt
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,da de cyberkriminelle lærte at den \Nhurtigste måde at gøre det på,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,selvfølgeligt, den hurtigste vej \Ntil en persons tegnebog,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,er gennem løftet om sex og kærlighed.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg regner med at I husker ILOVEYOU virusen,
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en af den verdensomspændende virusangreb.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var så heldig at da ILOVEYOU \Nvirusen bredte sig,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi den første person jeg modtog den fra
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,var en af mine ekskærester.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun havde alle slags følelser og \Nmeninger om mig på det tidspunkt,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,men kærlighed var ikke en af dem.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og ligeså snart jeg så den i min inbox,
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,flyttede jeg den til min affaldsspand
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og sparede mig selv for en grim infektion.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Så cyberkriminalitet, værd \Npå vagt over for det.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En af de ting vi ved Internettet gør,
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,er at Internettet hjælper disse fyrer.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er myg som bærer på malariaparasitten,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som inficerer vores blod \Nmens den får et gratis måltid
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,på vores bekostning.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, Artesunate er et meget \Neffektivt lægemiddel
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,og ødelægger parasitten i den tidlige stadier
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,af infektionen.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i løbet af de sidste år eller der omkring
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,har forskere i Cambodia opdaget
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,at hvad der sker er
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,at malaria parasitten udvikler resistens.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det frygter at grunden til \Nat den udvikler resistens er
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi cambodianerne ikke har råd til \Nmedicinen på det kommercielle marked,
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,så de køber det på internettet.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og disse piler indeholder kun lave doser
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,af det aktive stof.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvilket er grunden til
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,at parasitten er begyndt at udvikle resistens.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Grunden til jeg siger dette
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,er fordi vi skal vide at
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,organiseret kriminalitet
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,påvirker alle områder af vores liv.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Du behøver ikke at ligge i med prostituerede
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,eller tage narkotika
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,for at have forbindelse til den \Norganiserede kriminalitet.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De påvirker vores bankkontoer.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,De påvirker vores kommunikation, \Nvores pensionsopsparinger.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De påvirker selv den mad vi spiser
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og vores regeringer.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke længere et problem med
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sicilianere fra Palermo eller New York.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen romantik forbundet med gangstere
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,i det 21 århundrede.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en mægtig industri,
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,som skaber ustabilitet og vold
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,alle steder den er.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er en stor økonomisk faktor
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi er nødt til at tage meget,\Nmeget seriøst.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har været et privilegie at tale med jer.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)