0:00:02.098,0:00:04.222
ผมอยากให้นิยามคำว่า "ปัญญาประดิษฐ์" ว่าเป็น

0:00:04.222,0:00:07.689
การพยายามสร้างเครื่องจักรขึ้นมาเพื่อทำสิ่งต่างๆ ทั่วไปที่มนุษย์ทำ

0:00:07.689,0:00:11.571
ปัญญาประดิษฐ์กำลังทำงานที่ต้องใช้ความฉลาด งานบางอย่างซึ่ง

0:00:11.571,0:00:15.184
ต้องใช้หุ่นยนต์และบางครั้งก็เพียงแค่โปรแกรม

0:00:15.184,0:00:17.848
เรามีเครื่องจักรที่มีความสามารถในการจดจำ

0:00:17.848,0:00:20.795
พวกมันสามารถจดจำวัตถุรอบๆ ตัวได้ และสามารถผจญภัยไปบนโลก

0:00:20.950,0:00:24.162
เป้าหมายสูงสุดในการวิจัยเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ก็คือ

0:00:24.162,0:00:29.785
การสร้างเครื่องจักรที่มีความสามารถและมีความยืดหยุ่นเช่นอย่างที่มนุษย์เป็น

0:00:37.568,0:00:41.280
มีหลายอย่างที่มนุษย์สามารถทำได้อย่างง่ายดาย

0:00:41.280,0:00:45.117
แต่กลับเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งสำหรับคอมพิวเตอร์จะทำได้

0:00:45.117,0:00:50.010
ตัวอย่างหลักๆ ก็เช่น การมองเห็น การเข้าใจและพูดภาษาธรรมชาติ

0:00:50.010,0:00:54.397
การจัดการวัตถุต่างๆ บนโลก

0:00:54.874,0:01:00.733
ปัญญาประดิษฐ์จึงเป็นการพยายามทำให้คอมพิวเตอร์ทำสิ่งเหล่านั้น

0:01:00.733,0:01:02.513
อย่างที่คุณเห็นอยู่รอบๆ ตัวคุณ

0:01:02.513,0:01:06.157
โปรแกรมแปลภาษาของกูเกิลมีความล้ำหน้าอย่างน่าประทับใจเมื่อเทียบกับเครื่องจักรแปลภาษาอื่นๆ

0:01:06.157,0:01:10.377
ทุกวันนี้เมื่อคุณนำเช็คที่เขียนด้วยลายมือใส่ลงในเครื่องกดเงินสด

0:01:10.377,0:01:12.906
เครื่องจะอ่านจำนวนเงินที่อยู่บนเช็ค

0:01:13.014,0:01:17.484
ระบบให้คำแนะนำที่คุณเห็นในเว็บอเมซอนและยูทูบ และที่อื่นๆ

0:01:17.484,0:01:20.015
ก็เป็นระบบปัญญาประดิษฐ์อย่างหนึ่ง

0:01:20.199,0:01:22.488
ความฉลาดนั้นไม่ใช่สิ่งลึกล้ำแต่

0:01:22.488,0:01:25.992
มันก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะนิยามมันกว้างเพียงใด รอบตัวเรานั้นมีปัญญาประดิษฐ์จำนวนมาก

0:01:26.238,0:01:30.125
ปัญญาประดิษฐ์แบบเข้มข้นหมายถึงการพยายามสร้างระบบปัญญาประดิษฐ์

0:01:30.125,0:01:34.034
ซึ่งมีความเท่าเทียมกับมนุษย์ในทุกๆ เรื่อง

0:01:34.034,0:01:38.505
มันสามารถทำทุกอย่างที่มนุษย์ทำได้และ

0:01:38.505,0:01:43.336
บวกด้วยการว่ามัน

0:01:43.336,0:01:47.465
[เครื่องจักรสามารถคิดเองได้หรือไม่? แม้แต่นักวิทยาศาสตร์ก็ยังเห็นไม่ตรงกันในข้อนี้]

0:01:47.465,0:01:52.131
คอมพิวเตอร์สามารถใช้เหตุผลได้ในหลายวิธี และในทางที่ซับซ้อน แต่

0:01:52.131,0:01:56.267
สิ่งที่เรายังไม่สามารถทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์ทำได้ก็คือการรู้ว่า

0:01:56.267,0:02:00.609
อะไรที่พวกมันจะต้องรู้เกี่ยวกับโลกแห่งความเป็นจริง

0:02:02.856,0:02:06.360
ความเฉลี่ยวฉลาดเป็นความสามารถในการเข้าใจโลกและการทำสิ่งต่างๆ ตามนั้น

0:02:06.360,0:02:09.149
เช่นเดียวกับที่มนุษย์ทำอยู่ ซึ่งแน่นอนที่สุด ค่อนข้างซับซ้อน

0:02:09.149,0:02:12.645
เนื่องจากสมองมนุษย์เป็นสิ่งที่มีความซับซ้อนที่สุดสิ่งหนึ่งที่เราเคยค้นพบ

0:02:12.645,0:02:17.012
และในโลกแห่งความเป็นจริงก็มีสิ่งรบกวนและความผันแปรมากมาย

0:02:17.012,0:02:20.202
ซึ่งเราไม่สามารถกำหนดได้ด้วยวิศวกรรม

0:02:20.202,0:02:23.617
มันจึงเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะสร้างระบบปัญญาประดิษฐ์

0:02:23.617,0:02:26.886
ในยุคปี 80 แนวความคิดก็คือการเขียนกฎต่างๆ

0:02:26.886,0:02:29.545
และถ้าเราเขียนกฎที่สามารถอธิบายโลกได้

0:02:29.545,0:02:32.691
เราก็จะสามารถคาดเดาสิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับโลกใบนี้ได้

0:02:32.691,0:02:35.242
และก็มีบางคนตระหนักว่าวิธีการดังกล่าวนั้นไม่ค่อยจะได้ผลเท่าใดนัก

0:02:35.242,0:02:37.449
เนื่องจากมันซับซ้อนเกินไปที่จะเขียนกฎนับพันๆ ข้อ

0:02:37.449,0:02:39.483
ซึ่งจะต้องใช้เวลาทั้งชีวิตในการเขียนมันขึ้นมา

0:02:39.483,0:02:41.558
เราจึงต้องการที่จะสร้างเครื่องจักรที่มีความเฉลียวฉลาด

0:02:41.558,0:02:44.486
ที่จะสามารถสร้างตัวของมันเองขึ้นมาจากการซึมซับโลก

0:02:44.486,0:02:46.701
ซึ่งเป็นวิธีเดียวกันกับการที่สัตว์ต่างๆ เรียนรู้ หรือ

0:02:46.701,0:02:49.293
การที่มนุษย์มีความเฉลียวฉลาดจากการเรียนรู้

0:02:49.293,0:02:52.452
แนวคิดนี้นี่เองที่บางทีสมองได้สร้างตัวเองขึ้น

0:02:52.452,0:02:54.698
จากการสั่งสมประสบการณ์ผ่านการเรียนรู้

0:02:54.698,0:02:56.899
คำถามหนึ่งที่พวกเราบางคนตามหาคำตอบก็คือ

0:02:56.899,0:02:59.572
มันมีกฏพื้นฐานสำคัญง่ายๆ

0:02:59.572,0:03:01.430
เพื่อให้เราบางที่สามารถ

0:03:01.430,0:03:03.944
สร้างเครื่องจักรที่สามารถสร้างเครื่องจักรที่มีความคิดขึ้นมาได้

0:03:03.944,0:03:06.456
เช่นการเปรียบเทียบระหว่างนกและเครื่องบิน

0:03:06.456,0:03:08.790
เครื่องบนไม่กระพือปีกและไม่มีขน แต่

0:03:08.790,0:03:11.540
ใช้หลักการพื้นฐานเช่นเดียวกับการบินของนก

0:03:11.540,0:03:14.140
เรากำลังพยายามที่จะค้นหาสิ่งที่เป็นหลักการพื้นฐานของ

0:03:14.140,0:03:16.238
กลศาสตร์การเคลื่อนไหวของอากาศ สำหรับความเฉลียวฉลาด

0:03:16.238,0:03:17.795
อะไรคือกฏสำคัญที่จะสร้าง

0:03:17.795,0:03:19.479
เครื่องจักรที่สามารถคิดและบางทีพยายามที่จะ

0:03:19.479,0:03:21.231
จำลองมันขึ้น

0:03:21.231,0:03:26.384
ดังนั้น การเรียนรู้นั้นบางทีอาจเป็นลักษณะที่จำเป็นที่สุดของความเฉลียวฉลาด

0:03:28.538,0:03:30.952
ยังมีทางสายอื่นสำหรับการสร้างปัญญาประดิษฐ์

0:03:30.952,0:03:33.326
นั่นก็คือสิ่งที่เรียกว่า "การจำลองสมอง"

0:03:33.326,0:03:36.147
ด้วยการนำสมองของคนจริงๆ ที่รู้ว่าจะต้องทำสิ่งต่างๆ อย่างไร

0:03:36.147,0:03:38.698
มาทำการสแกนอย่างละเอียด

0:03:38.698,0:03:40.962
ถึงขนาดรู้ตำแหน่งของเซลล์แต่ละชนิดและ

0:03:40.962,0:03:43.785
ความเข้มข้นของสารเคมีแต่ละชนิดในจุดต่างๆ

0:03:43.785,0:03:46.122
จนกระทั่งได้แบบจำลองที่แสดงให้เห็นถึงการทำงานของเซลล์แต่ละเซลล์อย่างดีเพียงพอ

0:03:46.122,0:03:48.845
และมีรายละเอียดของการสแกนสมองทั้งใบ จากนั้นคุณถึงจะพร้อม

0:03:48.845,0:03:51.790
ที่จะจำลองสมองขึ้นมาทั้งใบ

0:03:52.370,0:03:56.950
วิธีการนี้ดูเหมือนว่าจะสร้าง

0:03:56.950,0:04:00.456
ความรัก ความปรารถนา ความกลัว

0:04:00.456,0:04:03.707
ด้วยวิธีการนั้น มนุษย์เราส่งผ่านสิ่งสืบทอดโดยตรงได้มากกว่า

0:04:03.707,0:04:09.398
จิตใจและบุคคลิกของเรากลายมาเป็นพื้นฐานของหุ่นยนต์ตัวใหม่นี้

0:04:09.398,0:04:12.621
แน่นอนที่สุด จิตใจดวงใหม่ที่สร้างขึ้นจากมนุษย์จะมี

0:04:12.621,0:04:14.116
ความแตกต่างจากมนุษย์

0:04:14.116,0:04:16.320
พวกเขาจะเพิ่มความสามารถบางอย่าง และเอาบางอย่างออกไป

0:04:16.320,0:04:20.316


0:04:20.316,0:04:22.401


0:04:22.401,0:04:25.070
เริ่มต้นจิตใจที่คล้ายกับของเรา

0:04:25.070,0:04:27.539
แน่นอนที่สุด ในโลกของหุ่นยนต์ที่มีความเฉลี่ยวฉลาด

0:04:27.539,0:04:30.039
ที่สามารถทำเกือบทุกสิ่ง ได้เช่นเดียวกับมนุษย์

0:04:30.039,0:04:32.953
ย่อมเป็นสังคมโลกที่แตกต่างไปอย่างยิ่ง

0:04:32.953,0:04:34.868
ยกตัวอย่างเช่น หุ่นยนต์นั้นเป็นอมตะ

0:04:34.868,0:04:37.207
หุ่นยนต์สามารถไปที่ไหนก็ได้ผ่านระบบไฟฟ้า

0:04:37.207,0:04:40.626
มันสามารถส่งข้อมูลจากหน่วยความจำ

0:04:40.626,0:04:42.795
ผ่านระบบสื่อสารและ

0:04:42.795,0:04:45.762
ดาวน์โหลดลงในร่างกายใหม่ที่อยู่ที่อื่น

0:04:45.762,0:04:47.943
บางคนคิดว่าสิ่งที่เราควรทำจริงๆ ก็คือ

0:04:47.943,0:04:49.859
การหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

0:04:49.859,0:04:53.190
ไม่มีวันที่จะปล่อยให้ผู้สืบทอดของเราเป็นสิ่งอื่นที่แตกต่างจากสิ่งที่เราเป็น

0:04:53.190,0:04:55.820
เมื่อมนุษย์ในยุคสำริดเริ่มต้นเพาะปลูกเป็นครั้งแรก

0:04:55.820,0:04:57.997
มนุษย์ยุคสำริดคนอื่นๆ ก็มีทางเลือก

0:04:57.997,0:04:59.661
ว่าจะยังคงเป็นนักหลอมโลหะต่อไป

0:04:59.661,0:05:01.336
หรือต้องการเปลี่ยนไปเป็นเกษตรกร

0:05:01.336,0:05:02.933
บางคนก็อยู่ บางคนก็เปลี่ยน

0:05:02.933,0:05:06.295
ในยุคสมัยใหม่ เมื่อมนุษย์กลายมาเป็นมนุษย์จำลอง

0:05:06.295,0:05:08.249
เมื่อนั้นมนุษย์ก็จะมีทางเลือก

0:05:08.249,0:05:11.045
ที่จะเป็นมนุษย์ที่อยู่ในสังคมมนุษย์หรือ

0:05:11.045,0:05:15.172
จะเข้าร่วมกับเศรษฐกิจหุ่นยนต์ด้วยการเปลี่ยนเป็นหุ่นยนต์อย่างเต็มตัว

0:05:15.725,0:05:19.794
บรรพบุรุษของเราอาศัยอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างและผลที่เกิดขึ้นก็คือ

0:05:19.794,0:05:22.509
พวกเขายึดถือคุณค่าแตกต่างจากเรา

0:05:22.509,0:05:24.792
ลูกหลานของเราเมื่อเขาอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่าง

0:05:24.792,0:05:27.348
ไปจากเรา ก็ย่อมจะ

0:05:27.348,0:05:30.969
คุณค่าที่แตกต่างไปยิ่งกว่าที่เราเป็น

0:05:33.600,0:05:35.818
มีเหตุผลมากมายให้เราสร้างปัญญาประดิษฐ์ขึ้น

0:05:35.818,0:05:37.811
ซึ่งก็อาจมีบางสาเหตุที่เราจะกลัวปัญญาประดิษฐ์

0:05:37.811,0:05:40.128
เรากำลังจะมีการวินิจฉัยที่ดีขึ้นผ่านปัญญาประดิษฐ์

0:05:40.128,0:05:42.495
เรากำลังจะมีการรักษาที่ดีขึ้นผ่านหุ่นยนต์

0:05:42.495,0:05:44.457
ที่สามารถทำการผ่าตัดในแบบที่มนุษย์ธรรมดาไม่สามารถทำได้

0:05:44.457,0:05:47.197
มันกำลังจะแทนที่คนขับรถแท็กซี่ในทางที่ดีขึ้นหรือไม่ก็แย่ลง

0:05:47.197,0:05:49.291
แย่ลงในส่วนของการจ้างงาน ดีขึ้นในเรื่องของความปลอดภัย

0:05:49.291,0:05:53.253
ทุกครั้งที่คุณคิดว่าคอมพิวเตอร์จะเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้อง ปัญญาประดิษฐ์

0:05:53.253,0:05:55.344


0:05:55.344,0:05:57.010


0:05:57.010,0:05:59.596


0:05:59.596,0:06:02.206


0:06:02.206,0:06:05.631


0:06:06.092,0:06:08.345


0:06:08.345,0:06:10.961


0:06:10.961,0:06:13.197


0:06:13.197,0:06:15.567


0:06:15.567,0:06:18.958
[หุ่นยนต์: ผมรู้ว่าคุณกับแฟรงค์กำลังวางแผนจะตัดการเชื่อมต่อของผม

0:06:18.958,0:06:21.813
และผมเกรงว่านั่นเป็นสิ่งที่ผมไม่อาจปล่อยให้เกิดขึ้นได้]

0:06:21.813,0:06:24.905
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเอาจิตใจของมนุษย์ใส่ลงในเครื่องจักรเหล่านี้?

0:06:25.597,0:06:28.927
ความกังวลอีกอย่างที่คนมีสิทธิที่จะมีเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ก็คือ

0:06:28.927,0:06:33.470
อะไรจะเกิดขึ้นถ้าพวกมันตกลงใจว่ามันไม่ต้องการเราอีกต่อไป

0:06:33.470,0:06:35.847
ผมคิดว่าเราต้องคิดว่าเราจะสร้างเครื่องจักรอย่างไร

0:06:35.847,0:06:37.045
ให้มันมีศีลธรรม

0:06:37.045,0:06:39.300
ยิ่งเครื่องจักรมีความฉลาดมากขึ้นเท่าไหร่ เรื่องนี้ก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น

0:06:39.300,0:06:43.595
[หุ่นยนต์: ไม่ต้องห่วง ถึงผมจะกลายเป็นหุ่นทำลายล้าง

0:06:43.610,0:06:45.066
ผมก็จะเป็นมิตรกับคุณ]

0:06:45.066,0:06:47.464
ปัญหาที่จะเกิดขึ้นอย่างเช่น

0:06:47.464,0:06:49.482
ปัญหาการจ้างงานและความปลอดภัย

0:06:49.482,0:06:51.800
มันจะเกิดขึ้น ขึ้นอยู่กับว่าเมื่อไหร่

0:06:51.800,0:06:53.685
ถึงอย่างนั้นปัญญาประดิษฐ์ก็ยังมีประโยชน์อีกมากมาย

0:06:53.685,0:06:56.603
ในด้านของสุขภาพของมนุษย์ การศึกษา และเรื่องอื่นๆ

0:06:56.603,0:06:58.201
ที่ทำให้ผมลังเลที่จะหยุดมัน

0:06:58.201,0:07:00.546
แต่ถึงแม้ว่าผมจะคิดว่าเราควรหยุดมัน

0:07:00.546,0:07:02.304
ผมก็คิดว่ามันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

0:07:02.304,0:07:04.231
มันมีแรงจูงใจทางเศรษฐกิจอย่างมากมาย

0:07:04.231,0:07:07.521
ผมได้ยินมาว่า ปัญญาประดิษฐ์ นั้นมีมูลค่านับพันล้านดอลลาร์ต่อปี

0:07:07.521,0:07:10.994
ดังนั้น ถึงแม้จะพูดว่า รัฐบาลสหรัฐจะยับยั้งการพัฒนา

0:07:10.994,0:07:13.595
เช่นที่พวกเขาทำกับสายการพัฒนาสเต็มเซลล์ใหม่

0:07:13.595,0:07:15.751
มันก็เพียงแต่ทำให้การค้นคว้าวิจัยหลุดออกนอกระบบ

0:07:15.751,0:07:17.577
ไม่ได้หมายความว่าจะหยุดมันได้

0:07:17.577,0:07:20.424
สิ่งที่มีประโยชน์มากกว่าในตอนนี้ก็คือ การเริ่มต้นคิด

0:07:20.424,0:07:22.847
เกี่ยวกับคำถามต่างๆ เช่น อนาคตของการจ้างงาน และ

0:07:22.847,0:07:24.758
เราจะสร้างหุ่นยนต์ที่มีศีลธรรมได้อย่างไร

0:07:24.758,0:07:26.467
ผมไม่คิดว่าเราจะหยุดมันไปเฉยๆ ได้

0:07:26.467,0:07:28.670
สิ่งที่ผมเดาจากการที่ปัญญาประดิษฐ์นั้นดีขึ้นเรื่อยๆ

0:07:28.670,0:07:30.765
อันที่จริงแล้วมันยิ่งจะเหมือนมนุษย์น้อยลง

0:07:30.765,0:07:34.179
ปัญญาประดิษฐ์จะเป็นรูปแบบของความเฉลียวฉลาดในแบบของมันเอง

0:07:36.964,0:07:41.103
ผมไม่คิดว่าจะมีชีวิตอยู่จนได้เห็นปัญญาประดิษฐ์ที่

0:07:41.103,0:07:46.427
ผมคงแปลกใจอย่างมาก ถ้าเราทำได้ใกล้เคียงภายในระยะเวลา 50 ปี

0:07:46.427,0:07:49.438
ผู้คนพากันพูดว่า ปัญญาประดิษฐ์ จะเป็นจริงภายในระยะเวลา 20 ปี

0:07:49.438,0:07:51.532
ผมเองไม่แน่ใจ ภาษาธรรมชาติยังคงเป็นเรื่องยากมาก

0:07:51.532,0:07:53.038
วิศัยทัศน์ก็ยังคงเป็นเรื่องยาก

0:07:53.038,0:07:54.771
สามัญสำนึกก็ยังคงเป็นเรื่องยาก

0:07:54.771,0:07:57.319
มันทำให้ยากที่จะคาดเดาได้แน่นอนว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

0:07:57.319,0:07:59.463
เรากำลังสามารถสร้างเครื่องจักรที่บินได้เช่นเดียวกับนก

0:07:59.463,0:08:01.540
เราสามารถสร้างเครื่องจักรที่มีความคิดได้หรือไม่

0:08:01.540,0:08:03.243
คำตอบคือน่าจะเป็นไปได้ ขึ้นอยู่กับเวลา

0:08:03.243,0:08:06.114
ยุคสมัยต่อไปดูเหมือนว่าจะแตกต่างไปจากยุคสมัยของเรา

0:08:06.114,0:08:08.206
เช่นเดียวกับที่ยุคสมัยต่างๆ ที่ผ่านมาแล้วนั้นแตกต่างกัน

0:08:08.206,0:08:10.042
และผมคิดว่านั้นเป็นสิ่งที่เรากำลังคิดถึง

0:08:10.042,0:08:13.777
ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ได้อย่างไร