[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Para se tornar numa borboleta,
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,o corpo duma lagarta\Ndissolve-se quase totalmente
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,e reconstrói-se a partir dos seus sucos.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Por mais inconveniente e até perigoso\Nque este processo pareça,
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,é, na verdade, muito vulgar.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,As borboletas são algumas\Ndas 800 000 espécies de insetos
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,que se transformam de larvas em adultos\Natravés de metamorfoses completas.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,São cerca de 85% dos insetos
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,e 70% de todas as espécies\Nanimais conhecidas.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas como é que uma lagarta\Nse transforma em borboleta?
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma lagarta sai de um ovo,
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,não tem nenhuma das características \Nfísicas duma borboleta.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no interior do corpo,\Ntem grupos de células
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,chamadas "discos imaginais"
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,que acabarão por se tornar\Nnas diversas partes da borboleta.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Por enquanto, essas células\Nmantêm-se adormecidas.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,A hormona juvenil inibe a sua atividade
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,e impede que a lagarta inicie\Na metamorfose cedo demais.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Logo depois de eclodir,\Na lagarta começa a alimentar-se,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:20.11,Default,,0000,0000,0000,,criando gordura até que a sua pele rígida,\Nchamada cutícula,
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:22.11,Default,,0000,0000,0000,,se torne demasiado tensa.
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Nessa altura, uma hormona,\Nchamada ecdisona,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,provoca a perda da cutícula\Nou mudança de pele.
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,À medida que a lagarta cresce,\Nhabitualmente muda de pele quatro vezes.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Depois, quando já está gorducha,
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,os níveis da hormona juvenil\Nda lagarta diminuem,
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,o que faz com que ela\Ndeixe de comer e de se mover.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Uma descarga final de ecdisona
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,faz com que as células da lagarta\Ncomecem a autodestruir-se.
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Em breve, os músculos, a gordura,\Ne outros tecidos
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,ficam quase totalmente liquefeitos,
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,embora os discos imaginais\Nse mantenham intactos
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,e comecem a crescer.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Simultaneamente, uma segunda\Ncamada de pele,
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,chamada a cutícula da pupa
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,forma-se por debaixo da primeira.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Uma outra muda de pele\Nexpõe o exterior rijo da pupa.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Para além dos discos imaginais,\Nsó subsistem alguns tecidos,
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.100,Default,,0000,0000,0000,,que incluem partes\Ndo sistema respiratório,
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,o coração,
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,alguns músculos abdominais
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,e os corpos fungiformes do cérebro.
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,O suco da lagarta alimenta\No desenvolvimento dos discos imaginais
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,em olhos,
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,antenas... pernas,
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,asas... genitais
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,e outras partes do corpo.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Depois de criado o novo corpo,\No inseto muda de pele mais uma vez,
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,perdendo a cutícula da pupa.
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,A partir daí, há uma nova borboleta\Nlivre para voar.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo depois de uma transformação\Ntão drástica
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,a borboleta retém alguma memória\Ndos seus dias de lagarta.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente, os corpos\Nfungiformes do cérebro
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,transmitem importantes conhecimentos\Nda lagarta para a borboleta adulta.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Como ocorre esse processo\Nde desenvolvimento tão complexo?
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Não sabemos ao certo.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,A teoria mais aceite é que a lagarta\Né uma versão prolongada
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,de uma fase da vida que ocorre\Ndentro do ovo noutros insetos.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Segundo esta hipótese,\Nao longo de milhões de anos,
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,as larvas aperfeiçoaram a capacidade\Nde comer e viver fora do ovo.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Independentemente de como\Nse originou a metamorfose completa,
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,passou a fazer parte dos ciclos de vida
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,de um número estonteante\Nde espécies de insetos.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, muitas espécies\Ncontinuam a dar-se muito bem
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,com um processo de desenvolvimento\Nmais simples.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Que vantagens para a sobrevivência\Nproporciona a metamorfose completa
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,para ocorrer esta trabalheira adicional?
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, impede\Nque as larvas e os adultos
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,entrem em competição\Npelo mesmo "habitat" e fontes alimentares.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Embora a pupa pareça vulnerável,
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,esta fase de imobilidade\Npode ser uma boa forma
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,de passar partes do ano\Nem que os alimentos são escassos.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Para nós, a metamorfose da borboleta\Npode parecer tão fantástica
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,como uma fénix a renascer das cinzas.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas estas transformações \Nestão sempre a ocorrer à nossa volta.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Desde o escaravelho de Hércules,
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,à abelha do mel,
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,à formiga do jardim,
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,há infindáveis larvas esponjosas\Nque se dissolvem e emergem
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,em adultos couraçados,\Naerodinâmicos e flexíveis.