WEBVTT

00:00:02.644 --> 00:01:06.332
Feliratozta: Magdi

00:01:38.879 --> 00:01:44.374
K U Z E Y G Ü N E Y

00:01:45.700 --> 00:01:49.500
71. rész

00:02:02.800 --> 00:02:04.800
- Simay? -Ah, Alev?

00:02:05.039 --> 00:02:06.551
Boldog születésnapot!

00:02:07.393 --> 00:02:09.472
Nem hiszem el!

00:02:09.600 --> 00:02:12.500
Azt mondta hagyjalak békén, de...annyira sajnáltalak

00:02:12.600 --> 00:02:15.500
Nem hagyhattalak egyedül a szülinapodon. Nem mondtam senkinek semmit.

00:02:15.500 --> 00:02:19.100
Jó, rendben, fogd be. Mikor jöttél ide?

00:02:19.200 --> 00:02:22.900
Sebaj, én megmondom ... Hogy kerültél végül ide?

00:02:24.189 --> 00:02:26.802
Ne kérdezd. Hosszú történet.

00:02:28.557 --> 00:02:31.122
Ez az utolsó este. Tényleg, az utolsó!

00:02:31.200 --> 00:02:34.100
Mi az hogy az utolsó?

00:02:34.489 --> 00:02:36.399
- Hogy vagytok lányok? -Ti Ismeritek egymást?

00:02:36.399 --> 00:02:38.962
Van itt valaki akit én nem ismerek?

00:02:38.998 --> 00:02:41.317
Érezzétek jól magatokat, nemsoká jövök

00:02:41.800 --> 00:02:44.200
Alev be sem mutatod nekem a barátodat?

00:02:44.327 --> 00:02:46.678
Elnézést, kedves. Simay, Turt.

00:02:46.728 --> 00:02:50.164
- Örülök, hogy találkoztunk, Simay.- Helló, én is.

00:03:01.270 --> 00:03:03.712
Güney?

00:03:04.112 --> 00:03:07.191
Azt hittem, nem jössz úgyhogy bezártam az ajtót.

00:03:09.400 --> 00:03:11.900
- Kuzey? - Hol van?

00:03:15.040 --> 00:03:16.841
Azt kérdeztem, hol van Guney, anya?

00:03:21.100 --> 00:03:24.300
Boldog szülinapot.Tessék.

00:03:24.600 --> 00:03:29.200
Nagyon köszönöm, remélem ez az év jobb lesz mint az előző. Egészségünkre!

00:03:29.300 --> 00:03:31.600
Úgy legyen drágám, megérdemled.

00:03:33.200 --> 00:03:36.500
Ha tudtam volna, hogy ma van a szülinapd vettem volna neked valami szépet.

00:03:36.600 --> 00:03:41.700
De mit tehetünk? Vegyél magadnak valami szépet ebből. - Köszönöm.

00:03:46.958 --> 00:03:49.837
Nézd ki jön!

00:04:13.100 --> 00:04:17.399
- Isten verjen meg. Isten verjen meg téged.- Simay, nyugoj meg. - Becsaptál.

00:04:17.700 --> 00:04:20.500
- Megint játszottál velem. - Higgadj le. - Isten büntessen meg.

00:04:20.524 --> 00:04:23.781
Azért jöttem, hogy megmentselek, nyugodj meg.

00:04:29.100 --> 00:04:31.100
- Mindenki, nyugodjon le.- Mi folyik itt?

00:04:31.214 --> 00:04:35.282
Állítsa le a zenét. Gyerünk, hölgyeim és uraim szeretném látni a személyi igazolvány.

00:04:35.400 --> 00:04:39.300
- Gyerünk, személyi igazolvány. - Zárd be az ajtót.Kié ez a hely?

00:04:39.600 --> 00:04:42.300
- Enyém őrmester. Igen? - Szeretném látni a papírokat.

00:04:42.400 --> 00:04:46.100
Látni akarom a munkavállalási engedélyeket is, különösen a Simayét. Gyerünk.

00:04:46.300 --> 00:04:48.000
Oké, hadnagy.

00:04:49.400 --> 00:04:51.868
Nézd! Miattad vannak itt!

00:04:55.116 --> 00:04:58.551
Guney! Hol van az a gazember, anya?

00:04:59.002 --> 00:05:01.551
Mi történt megint, fiam? Mit akarsz tőle?

00:05:02.010 --> 00:05:04.302
Anya, mondd meg, hol Guney van.

00:05:04.321 --> 00:05:06.972
Tulajdonképpen mit akar tőlem a fiad?

00:05:07.012 --> 00:05:09.285
Még mindig játszik az életemmel

00:05:09.400 --> 00:05:11.400
Még mindig akadályokat görít elém.

00:05:11.500 --> 00:05:14.300
Ez az ember nem akar véget vetni az ellenségekedésnek velem, direkt bosszant

00:05:15.600 --> 00:05:18.100
- Kuzey? - Ez Cemre?

00:05:20.200 --> 00:05:23.000
- Kuzey? - Mit csinálsz te itt?

00:05:23.200 --> 00:05:24.400
Guney nincs itt?

00:05:24.426 --> 00:05:26.224
Még Güneyről kérez.

00:05:26.300 --> 00:05:27.700
Nem mondtam, hogy várj rám a kocsiban?

00:05:27.800 --> 00:05:30.900
Ez a lány, mit csinálsz...Miatta van ez ugye? Ő megint mindent elrontott!

00:05:30.986 --> 00:05:34.195
Várj egy percet. A lakás ... Anya ... Yunus? - Igen, testvérem?

00:05:34.276 --> 00:05:38.179
-Vidd le Cemret. - Gyere, menjünk .- Te megint ellenséggé teszed a két testvért!

00:05:38.300 --> 00:05:42.500
Anya, nézd ... -Mi a célja ennek a lánynak? Mit akarsz a gyerekeimtől?

00:05:43.000 --> 00:05:44.700
Anya, gyere be, beszéljünk bent.Yunus!

00:05:44.853 --> 00:05:49.528
Igen, testvérem? - Vidd haza Cemret. - Oké, testvér.

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
Ő zavart össze tége, ugye?

00:05:52.200 --> 00:05:54.700
A gerinctelen fiad tette ezt, senki más, csak ő.

00:05:54.784 --> 00:05:57.286
Kíváncsi vagyok, mit tett most megint, hogy a két testvér szembe egymással ...

00:05:57.298 --> 00:05:58.837
Tudod, mit fogok csinálni vele?

00:05:58.900 --> 00:06:03.500
Fel fogom vagdalni darabokra. Hallottad, mit mondtam, mi?

00:06:03.877 --> 00:06:05.460
Most mondd meg, hol van Guney !

00:06:06.000 --> 00:06:07.800
Nem tuom, nincs itt

00:06:08.474 --> 00:06:12.283
Azt mondta, hogy elmegy a városba, de nem mondott mást nekem.

00:06:12.400 --> 00:06:15.400
Könyörögnöm kelett neki, hogy ide jöjjön

00:06:15.600 --> 00:06:16.900
Nem akart jönni.

00:06:17.004 --> 00:06:22.207
Mert az ő büszke, nem akar ide jönni, és itt maradni Simay régi házában, amikor még nem is kapott egy fillért sem.

00:06:22.293 --> 00:06:25.368
Ez az én házam! Az enyém! Hallasz engem? Az enyém!

00:06:25.500 --> 00:06:30.200
Nem számít. Az élete megváltozott minden-olyan-hirtelen, nem könnyű neki.

00:06:30.400 --> 00:06:33.800
Ez a gerinctelen ... milyen bajt csinált megint újra? Mit csinált Banuval? Mondd el, lássuk.

00:06:33.924 --> 00:06:35.200
Mondd el!

00:06:35.300 --> 00:06:36.700
Guney nem hibázott.

00:06:36.800 --> 00:06:39.800
Nincs hiba egyáltalán, ugye? Természetesen a fiad nem lehet semmiben sem hibás.

00:06:39.885 --> 00:06:42.643
A fiadban nincs hiba, és nem hazudik.Neki mindig igaza van.

00:06:42.643 --> 00:06:45.803
Ő a tiszta, mint a friss hó. Nem, tulajdonképpen ő maga a tiszta hó! Én vagyok az egyetlen, aki a hibázik!

00:06:45.842 --> 00:06:48.729
Soha nem csal, nem hazudik ...

00:06:48.800 --> 00:06:52.000
Ő egyáltalán nem hibás semmiben!

00:06:54.272 --> 00:06:55.761
Handan asszony!

00:07:02.600 --> 00:07:06.500
Nézd! Samsunból jöttem ide.

00:07:06.800 --> 00:07:08.800
Hallasz engem?

00:07:09.361 --> 00:07:12.500
Most mondj el mindent, amit csinál a hátam mögött!

00:07:13.400 --> 00:07:15.400
Úgy értem, amíg nem voltam itt ...

00:07:15.466 --> 00:07:17.185
Gyere ide.

00:07:17.230 --> 00:07:21.188
Mondj el mindent, ami a hátam mögött történt abban a házban.

00:07:22.322 --> 00:07:24.351
Rendben.

00:07:54.166 --> 00:07:56.202
Igen ...

00:07:58.100 --> 00:08:02.100
Vége. Megszabadultam a vádaktól.

00:08:04.224 --> 00:08:06.543
Szerencséd, hogy olyan áll mögötted, mint Ebru asszony.

00:08:06.543 --> 00:08:08.823
Hogy megsajnált téges

00:08:08.863 --> 00:08:11.062
És ad neked néhány részvényt.

00:08:11.109 --> 00:08:14.267
De ... ő csak 2%-át áldozta fel a részvényeinek!

00:08:14.267 --> 00:08:17.943
Mindenkinek van egy csomó tanulni valója abból, amin keresztül mentünk!

00:08:18.758 --> 00:08:20.195
Rendben?

00:08:20.300 --> 00:08:24.300
Azt hiszem, nincs semmi más aláírásra váró.

00:08:24.435 --> 00:08:26.676
Szeretnék menni innen minél hamarabb.

00:08:26.676 --> 00:08:31.474
Fejezzük már be ezt a napot.

00:08:35.203 --> 00:08:37.933
Gratulálunk!

00:08:39.520 --> 00:08:41.876
Baris mi csak egy alkut kötöttünk...

00:08:41.942 --> 00:08:44.280
de nem békültünk ki.

00:08:45.200 --> 00:08:47.300
Mi soha nem leszünk barátok.

00:08:47.500 --> 00:08:49.700
Soha nem fogok kezet rázni veled.

00:08:50.300 --> 00:08:52.800
Láttuk, hogy mire vagy képes.

00:08:52.900 --> 00:08:57.400
Már az egész család tudja, milyen veszélyes ember vagy.

00:08:59.100 --> 00:09:02.500
Csak egy dolgot akarok tőletek , aki itt vagytok

00:09:02.928 --> 00:09:05.522
Ne hozzuk fel újra ezt a témát.

00:09:05.522 --> 00:09:09.160
Ez családon belül történt és maradjon is ott

00:09:09.300 --> 00:09:11.600
Bármin is mentünk keresztül, már vége.

00:09:11.900 --> 00:09:14.100
De Guney, a családunknak ...

00:09:14.213 --> 00:09:16.780
... Még mindig van egy nagy feladata. ne feledjétek !

00:09:18.100 --> 00:09:21.400
Igen igen. Nem tudjuk, hogy mikor ...

00:09:21.520 --> 00:09:23.959
... de Ő csinálni fog valamit.

00:09:24.837 --> 00:09:26.886
Guney garanciája az én kezemben van, ne aggódj.

00:09:27.700 --> 00:09:29.000
Ő nem árthat, már nekünk.

00:09:29.100 --> 00:09:32.100
Mi soha nem lehetünk ebben biztosak.

00:09:32.600 --> 00:09:34.000
Biztos vagyok benne, légy nyugodt.

00:09:34.083 --> 00:09:36.117
Hogyan lehetünk,ebben biztosak?

00:09:36.117 --> 00:09:39.959
Csak bízz a megérzéseimben.

00:09:55.700 --> 00:10:01.100
Ez a lány csak nemrég kezdett el neked dolgozni. Hogy tartozhat ennyivel?

00:10:01.300 --> 00:10:04.300
Teljesítettük a személyes igényeit hadnagy

00:10:04.521 --> 00:10:06.909
Kölcsön kért pénzt, hogy ruhákat vásároljon

00:10:14.584 --> 00:10:17.063
Nem tartozik neked semmivel!

00:10:17.104 --> 00:10:19.468
-Ha Te mondod, akkor ennek így kell lennie, hadnagy. - Én azt mondom.

00:10:19.505 --> 00:10:21.429
Ez a hölgy nem dolgozik többé.

00:10:21.465 --> 00:10:24.468
- Megbeszéltük,? - Rendben hadnagy.

00:10:24.486 --> 00:10:27.553
Itt fogja hagyni neked amiket vásárolt

00:10:27.600 --> 00:10:30.900
Rendben van? Most kollégáim fognak nyomozni.

00:10:31.051 --> 00:10:33.510
Ha van olyan másik lány, aki mostanában kezdett, mint ez ...

00:10:33.600 --> 00:10:36.400
Megvizsgálnak mindent, érted?

00:10:36.600 --> 00:10:39.200
De én erre az egyre ügyelek.

00:10:39.320 --> 00:10:43.403
A többi a te felelősséged

00:10:43.500 --> 00:10:46.100
- Ahogy akarja. - Te, kelj fel. Vegyél fel valami megfelelőbbet.

00:10:46.200 --> 00:10:48.400
Te velünk jössz, gyerünk

00:11:22.800 --> 00:11:25.800
- Ah, Cemre! - Anya.

00:11:25.872 --> 00:11:29.360
Cemre! Cemre!

00:11:29.391 --> 00:11:32.095
Ah, én drágám. Hol van Kuzey?

00:11:32.200 --> 00:11:33.200
Ő ott maradt a házban Cemenzarban.

00:11:33.300 --> 00:11:37.300
Gyere be, Cemre. Annyira örülök . Olyan boldog vagyok.

00:11:37.500 --> 00:11:40.900
-Yusuf, hozd azt.-Hadd hagyjam ezt itt, én sietnék vissza Kuzeyhez.

00:11:40.998 --> 00:11:45.080
-Menj, Siess !-Ne aggódj, ha nem hívna, majd hívlak én, hogy adjak némi információt.

00:11:45.097 --> 00:11:46.626
Gyere be. Gyere be.

00:11:46.667 --> 00:11:48.586
Ne hagyd, hogy valami őrültséget tegyen!

00:11:48.700 --> 00:11:52.100
Rendben. Ne aggódj, majd én gondoskodom róla!

00:11:57.323 --> 00:11:59.760
Hogy tudta meg Kuzey,hogy Güney újra becsapta?

00:11:59.760 --> 00:12:03.108
Nem volt igaz Baris feltétele csak egy fedő sztori ugye?

00:12:03.123 --> 00:12:04.804
Isten verje meg!

00:12:04.900 --> 00:12:08.600
Nem hiszem el. Cemre, hogy milyen ember ő?

00:12:08.600 --> 00:12:10.600
Hogy gondolkodik az?

00:12:10.683 --> 00:12:12.964
Tudtam, anya. Megmondtam. Mondtam.

00:12:13.010 --> 00:12:15.804
Mondtam neked

00:12:15.857 --> 00:12:19.211
Kuzey nem hagy csak úgy el. Volt valami más is.

00:12:20.355 --> 00:12:24.354
Megkérdeztem tőle azon a napon "Csináltál valamit?"

00:12:24.395 --> 00:12:28.395
De mindannyian megharagudtatok rám ... "Ah ... Guney sokat tett érted."

00:12:28.400 --> 00:12:31.000
Én is bocsánatot kértem tőle, mint egy bolond.

00:12:31.100 --> 00:12:32.500
De honnan tudhattukk volna, gyermekem?

00:12:33.745 --> 00:12:35.677
De tudtam, anya.

00:12:35.742 --> 00:12:37.355
Tudtam.

00:12:37.355 --> 00:12:41.445
Mindent meg fog tenni mindenféle szemétséget, amit tud, csak azért, hogy Kuzey és én ne lehessünk együtt.

00:12:41.445 --> 00:12:44.842
Ah ... Oké, várj.Ah, gyermekem.

00:12:45.799 --> 00:12:49.765
Ah, kedves gyermekem. Gyere.

00:12:50.300 --> 00:12:52.300
Gyere be. Majd elintézzük ezt, hagyd most.

00:12:55.597 --> 00:12:57.954
- Köszönöm testvér. Sok sikert a munkához. - Köszönöm, hadnagy.

00:12:58.236 --> 00:13:02.015
Én tényleg nem tudom, hogyan köszönjem meg.

00:13:02.100 --> 00:13:04.500
Nem tudom elhinni, hogy én ki lettem mentve erről a helyről. Köszönöm szépen.

00:13:04.640 --> 00:13:08.596
Először is, el fogod magyarázni, hogyan ütötted le Baris Hakment.

00:13:08.600 --> 00:13:12.400
Tegyél vallomást, aztán köszöngesd ezt nekünk

00:13:13.292 --> 00:13:15.571
Te gazember, te idióta!

00:13:15.571 --> 00:13:17.297
Mindennek van ára, Simay.

00:13:18.443 --> 00:13:24.157
- Gyerünk. - Remélem, meghalsz.- Gyere, szállj be a kocsiba.

00:13:36.538 --> 00:13:38.517
Azt mondták Guney tett valami rosszat.

00:13:38.540 --> 00:13:40.357
Tudod, hogy én nem értek semmit az ilyen dolgokból.

00:13:40.405 --> 00:13:44.636
Tudod ... megvett néhány szomszédos parcellát ...

00:13:44.675 --> 00:13:48.954
... Olcsón. Amikor a Sinanereknél kezdett dolgozni ...

00:13:49.100 --> 00:13:52.300
... Hogy legyen profitja.

00:13:52.766 --> 00:13:54.239
Sakál!

00:13:54.278 --> 00:13:56.934
Ki csinál ilyet a felesége háta mögött?

00:13:57.000 --> 00:14:01.000
Nem nem. Úgy volt, hogy a nyereséggel meg akarta lepni a feleségét.

00:14:01.284 --> 00:14:03.687
Ez egy meglepetés? Nyilván meglepte.

00:14:03.687 --> 00:14:05.643
Meglepte őt! és?

00:14:05.691 --> 00:14:08.122
Tulajdonképpen a probléma nem a munka ...

00:14:08.164 --> 00:14:10.083
Ebru asszony megtudta, hogy az a nő....

00:14:10.141 --> 00:14:12.613
...rájött hogy Melda Yalginnal van kapcsolata

00:14:12.613 --> 00:14:14.523
Ezért lett dühös.

00:14:14.562 --> 00:14:16.048
Mi?

00:14:16.083 --> 00:14:18.619
Guney úrnak kapcsolata volt Melda Yalginnal?

00:14:18.640 --> 00:14:20.923
Volt, de már vége. Annyi volt és kész.

00:14:21.000 --> 00:14:24.000
De Ebru asszony rájött...

00:14:25.900 --> 00:14:29.900
Te ... az igazat mondod Handan asszony?

00:14:30.100 --> 00:14:31.600
De ő csábította el.

00:14:31.683 --> 00:14:33.126
Elcsavarta a fejét.

00:14:33.300 --> 00:14:37.800
Ugyan már ... és ő beszél nekem az én hibáimról ...

00:14:39.100 --> 00:14:42.400
Igen, a fiad ... ő olyan, mint a rossz fiú - Erol Taş, a filmben igen.

00:14:42.781 --> 00:14:45.651
Az a nő tönkre tette és tönkre tette a kapcsolatát Banuval ...

00:14:45.658 --> 00:14:47.871
Tudod, a fiúnk mindig szereti a figyelmet ...

00:14:47.908 --> 00:14:50.182
Idővel megszerezte a szívét

00:14:50.300 --> 00:14:52.900
Célja az volt, hogy kihasználja Guneyt.

00:14:52.997 --> 00:14:55.757
És ő persze lett szerelmes belé.

00:14:56.843 --> 00:14:58.718
Szó szerint, szerelmes lett.

00:14:58.800 --> 00:15:04.500
- Hazudik! - Igen, nekem, tényleg, azt mondta valamelyik nap. sírva

00:15:04.776 --> 00:15:07.795
Tényleg, szerelem volt, ha nem akkor ő csak elment volna ...

00:15:07.900 --> 00:15:11.500
... amikor arra kérték?

00:15:11.756 --> 00:15:14.395
Ott nem volt szerelem közte és Banu között.

00:15:14.435 --> 00:15:17.478
Tudtam. Ebru asszony már várta a lehetőséget ...

00:15:18.100 --> 00:15:20.400
Amikor jött a lehetőség ki is használta természetesen

00:15:20.449 --> 00:15:23.560
Te most azt mondod nekem, hogy ő nem tehet a szakításról, ugye?

00:15:23.594 --> 00:15:26.740
Minden miatta történt.

00:15:26.756 --> 00:15:28.512
Ez az ő hibája, nem?

00:15:28.568 --> 00:15:32.404
Hát ...ennek van valami köze hozzád is, de ...

00:15:32.477 --> 00:15:36.457
A fő ok az, hogy a házassága nem volt jó a kezdetektől fogva, fiam.

00:15:36.900 --> 00:15:38.700
Handan asszony!

00:15:41.000 --> 00:15:43.800
Nem veszem ezt be ... Nézd, ne szórakozz velem!

00:15:44.000 --> 00:15:47.600
Van hozzám köze hogy összevesztek Banuval, vagy nem? Mondd el!

00:15:47.800 --> 00:15:50.700
A Házasságuk nem állt egy stabil alapon.

00:15:50.900 --> 00:15:53.700
Guney nem lépett stabil talajra.

00:15:53.800 --> 00:15:55.800
Persze, aztán jött és azt mondta, hogy az én hibám volt, ez a célja.

00:15:55.900 --> 00:15:58.000
Szóval, hogy lelkiismeret-furdalást érezzek újra.

00:15:58.100 --> 00:16:01.200
Szóval, azt hiszem, én vagyok bűnös újra, ugye?

00:16:01.400 --> 00:16:03.200
Te az egyik oldalon, Cemre a másik ...

00:16:03.800 --> 00:16:05.600
... És ők már tudtak a balesetről.

00:16:06.100 --> 00:16:09.800
Nem volt sok oka erre.

00:16:11.676 --> 00:16:13.435
Rendben.

00:16:14.201 --> 00:16:16.643
Most jöttem rá.

00:16:17.183 --> 00:16:20.190
Megvan, megvan.

00:16:20.300 --> 00:16:25.900
Hová mész? - Megvan!

00:16:33.100 --> 00:16:36.300
Két csodás nap volt anya. El sem tudom mondani

00:16:36.669 --> 00:16:38.232
Nézd!

00:16:39.240 --> 00:16:40.959
Hány szoba volt?

00:16:40.959 --> 00:16:42.929
Két szoba.

00:16:42.929 --> 00:16:44.919
Úgy érted, két különálló szoba?

00:16:44.950 --> 00:16:47.536
Igen.

00:16:50.223 --> 00:16:52.304
Nézd meg ezt a kilátást.

00:16:52.400 --> 00:16:56.300
Lefényképeztem a verandát.

00:16:56.842 --> 00:16:59.283
Szép asztal.

00:17:00.549 --> 00:17:03.226
Ez az én szobám, mármint a szoba ahol aludtam.

00:17:08.075 --> 00:17:11.239
Ez Kuzey szobája.

00:17:11.300 --> 00:17:14.200
Mindenkinek megvan a saját szoba, nem igaz? Szép.

00:17:14.386 --> 00:17:16.704
Ez a szoba szép.

00:17:16.743 --> 00:17:21.185
Természetesen külön helyiség van a vendégeknek ... Igen ...

00:17:23.046 --> 00:17:25.396
Ez az.

00:17:27.200 --> 00:17:31.100
Ezt a két napot életem végéig nem fogom elfelejteni

00:17:31.300 --> 00:17:33.400
Annak ellenére, hogy csak két nap volt ...

00:17:34.000 --> 00:17:36.700
... otthon éreztem magam. Csak ketten.

00:17:37.400 --> 00:17:39.200
Egyedül.

00:17:39.279 --> 00:17:41.050
De külön.

00:17:42.000 --> 00:17:48.000
Természetesen, a nappali voltatok együtt ... Te magad mondtad. Azt mondtad: "Ez az én szobám,

00:17:48.081 --> 00:17:51.333
és ez a másik a Kuzeyé "

00:17:51.400 --> 00:17:52.700
Mutasd meg azt a verandát

00:17:52.800 --> 00:17:58.500
A veranda valóban nagyon szép. Ez rendkívüli. Kíváncsi vagyok Mutasd meg az erkélyt ... megint.

00:17:59.600 --> 00:18:00.700
Mummy ...

00:18:00.760 --> 00:18:06.280
... Amíg Kuzey meg nem szabadul Güneytől a fejében, semmi ilyen nem fog történni köztünk.

00:18:06.340 --> 00:18:07.840
Mint mi? Ah ...

00:18:07.879 --> 00:18:09.639
ha, ha ...

00:18:09.678 --> 00:18:11.639
Természetesen.

00:18:13.300 --> 00:18:17.200
Ha történt volna ilyesmi Kuzeynek lelkiismeret-furdalása lenne

00:18:17.256 --> 00:18:19.878
Nem viselné el és elfordulna tőlem

00:18:19.878 --> 00:18:21.484
Igaz.

00:18:21.600 --> 00:18:24.000
De jó, hogy kiderültek Guney hazugságai. Látod!

00:18:24.300 --> 00:18:26.300
Meg fogja érteni, ki is ő valójában!

00:18:26.500 --> 00:18:29.100
És akkor majd teljesen ki tudja törölni a fejéből

00:18:29.200 --> 00:18:32.400
Veszekedni fognak megint, anya és újra és újra

00:18:32.500 --> 00:18:36.300
Nem Ezúttal nem veszekedni jött.

00:18:36.800 --> 00:18:41.900
Tudod, hogy miért jött? Azért jött, hogy belássa, hogy Güney milyen egy veszélyes hazudozó!

00:18:42.100 --> 00:18:43.100
- Tényleg! - Remélem.

00:18:43.199 --> 00:18:48.017
Oké? ... AZért jött, hogy megbizonyosodjon a rosszindulatáról és így kitörölje őt a fejéből!

00:18:48.100 --> 00:18:53.500
Remélem, anya. Remélem.

00:18:54.663 --> 00:18:56.466
Kedvesem, akarsz még egy csésze teát?

00:18:56.500 --> 00:18:59.703
Oké, rendben. Töltsd fel őket.

00:19:38.364 --> 00:19:41.849
Kérlek ne tégy semmit, ami elpusztítja ezt a '' képet '', oké?

00:19:41.884 --> 00:19:44.321
Ne foglalkozz mások magyarázatával

00:19:44.400 --> 00:19:47.900
Járjuk a saját utunkat, kérlek.

00:20:01.311 --> 00:20:03.346
Cemre feküdt a padlón.

00:20:03.416 --> 00:20:05.466
Baris ment felé.

00:20:05.600 --> 00:20:08.900
Abban a pillanatban, azt hittem bántani akarja. Meg akartam védeni őt ...

00:20:09.111 --> 00:20:11.041
... És leütöttem.

00:20:12.900 --> 00:20:15.300
Esküszöm, én elmondtam Guneynek is.

00:20:15.395 --> 00:20:17.635
Csak meg akartam állítani Barist.

00:20:17.684 --> 00:20:20.516
Nem akartam megölni, vagy bármi.

00:20:20.543 --> 00:20:21.996
Így történt, ahogy mondom.

00:20:22.046 --> 00:20:23.577
- Akkor miért futottál el? - Azt ...

00:20:23.700 --> 00:20:28.600
Amikor láttam vérben fekve, megijedtem. Azt hittem, meghalt.

00:20:28.814 --> 00:20:31.552
Azt hittem, hogy majd engem hibáztatnak miatta és Cemre miatt.

00:20:31.590 --> 00:20:33.123
Miért nem adtad fel magad?

00:20:33.200 --> 00:20:35.700
Vártam, hogy mi fog történni.

00:20:35.757 --> 00:20:38.122
Baris magához tért és felhívott ...

00:20:38.174 --> 00:20:40.835
Azt mondta tűnjek el vagy tönkre tesz

00:20:40.900 --> 00:20:45.900
Mondtam neki, hogy mentse meg Cemret, hogy nem ő volt. De nem tudtam rávenni, hogy hallgasson rám.

00:20:46.200 --> 00:20:47.900
Megfenyegetett, és megijedtem. És ...

00:20:48.300 --> 00:20:53.100
Azt hittem, hogy a Guney az egyik oldalon és Kuzey a másikon, majd kimentik Cemret valahogy.

00:20:53.200 --> 00:20:55.700
Utána megszöktem, és idejöttem.

00:21:14.300 --> 00:21:17.300
Mi lesz most? Le fog tartóztatni?

00:21:22.426 --> 00:21:24.387
Nincs vád ellened.

00:21:24.500 --> 00:21:27.100
Nincs bizonyíték sem.

00:21:28.400 --> 00:21:33.800
Valaki ... Valaki eltüntette minden nyomodat akkor abban a házban.

00:21:37.400 --> 00:21:39.600
Miért nézel rám? Én Csináltam?

00:21:39.700 --> 00:21:43.400
- Nem tudom. Te csináltad? - Hadnagy az Isten szerelmére. Miért tettem volna ilyet ...

00:21:44.200 --> 00:21:49.200
... Amikor már a Sinanerek így is ellenem vannak? Miért akarnék mégjobban belefolyni? ...

00:21:49.300 --> 00:21:53.400
Nem tudom, talán segítesz nekem, mert ők ellened vannak.

00:21:53.877 --> 00:21:56.362
Miért okoznék magamnak bajt? Szerinted hülye vagyok?

00:21:56.400 --> 00:22:03.300
- Úgy értem, miért? - Hát ... sok "válasz" van a fejemben, mióta Ferhat meghalt.

00:22:03.500 --> 00:22:06.000
Nem számít, melyik ajtót nyitok, egy másik kinyílik előttem.

00:22:06.100 --> 00:22:09.400
Az Isten szerelmére, ez a téma le van zárva, ne nyissa meg újra. Kérem.

00:22:09.500 --> 00:22:13.200
Engedjen el. Már megkaptam a büntetésem. Kérem, könyörgöm.

00:22:13.400 --> 00:22:15.200
Kérem, hadd menjek.

00:22:15.280 --> 00:22:17.000
Nem fog hallani rólam többé.

00:22:17.100 --> 00:22:20.500
Az én feladatom veled holnap véget ér, oké?

00:22:20.600 --> 00:22:25.500
Az egyetlen problémám az, hogy megtaláljam Ferhat gyilkosát, semmi más, csak ez.

00:22:28.400 --> 00:22:31.200
- Hadnagy
Bejövő hívás .. DEMETEM ..

00:22:35.109 --> 00:22:38.916
Szerelmem, hívlak később, oké? Dolgom van most.

00:22:38.952 --> 00:22:40.467
Nem vagyok "a szerelmed" hadnagy!

00:22:42.270 --> 00:22:44.471
Ah ... Kuzey?

00:22:44.471 --> 00:22:46.793
Kérlek, ne mondd el neki. Ne.

00:22:47.519 --> 00:22:50.554
Miért nem nézed meg a telefonod? Hívtalak vagy százszor!

00:22:50.562 --> 00:22:56.084
Igen ... én voltam az ügyeletes. Láttam, hogy hívtál, de nem tudtam visszahívlak, sajnálom.

00:22:56.124 --> 00:22:58.343
Hallottam, Izmirben vagy

00:22:58.362 --> 00:23:00.052
Mi újság?

00:23:00.079 --> 00:23:03.642
Kérdeznék valamit. Demet nálad van? Hol vagytok?

00:23:06.121 --> 00:23:08.240
Nem, nem, én Isztambulban vagyok.

00:23:08.300 --> 00:23:11.100
Ah ... Isztambulban vagy?

00:23:11.309 --> 00:23:14.790
Igen. A Guneyel van ...

00:23:14.900 --> 00:23:17.300
...Van egy kis dolgom vele.

00:23:17.400 --> 00:23:18.600
Ezért jöttem Isztambulba.

00:23:18.679 --> 00:23:20.867
Nkem is van egy kis dolgom Güneyyel

00:23:20.900 --> 00:23:23.300
Ezért vagyok itt Izmirben.

00:23:23.668 --> 00:23:25.147
Guney ott van veled?

00:23:25.187 --> 00:23:27.155
Igen.

00:23:28.751 --> 00:23:30.557
Mi történt? Mi dolgotok egymással?

00:23:30.588 --> 00:23:33.352
Ööö ... Holnap megyek vissza és akkor mindent elmondok.

00:23:33.408 --> 00:23:35.748
Kérlek, kérlek, ne mondj neki semmit.

00:23:35.824 --> 00:23:38.831
Hadnagy! Mit tervezel?

00:23:38.831 --> 00:23:42.995
Semmi. Csak ez egy hosszú történet. Nem tudok minden elmondani a telefonban.

00:23:43.100 --> 00:23:45.600
Nézd, hadnagy! Azt kérdeztem, mi folyik ott?

00:23:45.700 --> 00:23:47.300
Add oda annak a gerinctelennek a telefont

00:23:47.442 --> 00:23:49.569
Add annak a bolondnak a telefont , gyerünk!

00:23:49.591 --> 00:23:51.436
Add oda Güneynek! Add oda a telefont Güneynek!

00:23:51.485 --> 00:23:52.953
Guney nincs itt. úgy értem,

00:23:52.993 --> 00:23:54.208
most nincs itt velem

00:23:54.300 --> 00:23:56.500
Hadd beszéljek vele.

00:23:56.500 --> 00:24:01.100
Oké, nézd, Holnap beszélünk, amikor vissza mentünk. Demet előtt ígérem.

00:24:01.200 --> 00:24:04.600
Guney is ott lesz . Megbeszéljük szemtől szembe, oké?

00:24:04.800 --> 00:24:06.500
Gyerünk.

00:24:32.100 --> 00:24:33.600
Kuzey.

00:24:35.200 --> 00:24:37.700
Még nem jöttek meg.

00:24:38.000 --> 00:24:41.400
Könyörgöm, uralkodj magadon, oké?

00:24:45.000 --> 00:24:48.900
Igérd meg nem csinálsz semmit , ami neked rossz.

00:24:49.509 --> 00:24:52.828
Oké, hazudott, de megtudtuk.Hagyjuk ezt ennyiben oké!

00:24:53.800 --> 00:24:57.200
Nem úgy lett ahogy ő akarta

00:25:04.158 --> 00:25:05.995
Kuzey!

00:25:10.600 --> 00:25:13.900
Íg is elég problémád van

00:25:14.360 --> 00:25:17.718
Kérlek ne csináljmég többet

00:25:17.718 --> 00:25:19.678
Oké, ne aggódj.

00:25:19.800 --> 00:25:20.900
Ne aggódj, semmi sem fog történni.

00:25:20.900 --> 00:25:24.400
Most ezt mondod, de tudom, hogy elveszted a fejed,mikor Güney megjön

00:25:24.600 --> 00:25:27.200
Semmi sem fog történni. Azt mondtam neked, hogy ne aggódj, nem fog semmi sem történni

00:25:27.744 --> 00:25:29.752
- Gyerünk, menj haza. - Látod!

00:25:29.818 --> 00:25:32.876
Cemre, nem akarom, hogy itt legyél, ha jönnek, oké?

00:25:32.912 --> 00:25:36.173
Hallgass rám. Menj az haza.

00:25:44.918 --> 00:25:46.777
Halló?

00:25:47.600 --> 00:25:50.800
Igen, Handan assony? Mit akarsz?

00:25:55.000 --> 00:25:58.000
Nem, még nem jött el.

00:26:01.428 --> 00:26:03.510
Nem, azt mondtam, hogy szólok neked.

00:26:03.525 --> 00:26:06.363
Attól tartok, hogy megint összevesznek,félek hogy ez csak a kezdet.

00:26:06.379 --> 00:26:08.801
Ezért akartam, hogy itt találkozzanak ebben a házban.

00:26:08.812 --> 00:26:10.522
Ne aggódj.

00:26:10.588 --> 00:26:12.043
Mindent kézben tartok.

00:26:12.089 --> 00:26:15.770
Nem tudom, tényleg. Amíg a lány továbbra is köztük lesz,

00:26:15.900 --> 00:26:18.800
addig nem fogják abbahagyni a veszekedést

00:26:19.000 --> 00:26:21.500
Nem miatta történt minden, ha?

00:26:22.262 --> 00:26:24.504
Sami mit fogsz csinálni? Állj közéjük!

00:26:24.586 --> 00:26:27.384
Attól tartok, hogy valamit csinálnak egymással.

00:26:27.500 --> 00:26:29.200
Isten ments.

00:26:29.200 --> 00:26:33.800
Mit tehetnének, amíg én itt vagyok? Édes Istenem.

00:26:38.194 --> 00:26:40.122
- Oké, Handan asszony . - Elmész Cemre? - Rendben.

00:26:40.156 --> 00:26:43.754
el. - Oké, Handan asszony. Most leteszem.

00:26:43.800 --> 00:26:47.700
- Gyerünk. - Kuzey nem akarja, hogy maradjak.

00:26:47.917 --> 00:26:53.158
- Te mész? - Igen.

00:27:07.300 --> 00:27:10.900
Nagyon szép volt, ugye tudod?

00:27:11.400 --> 00:27:16.100
Ez egy nagyon szép 2 nap volt.

00:27:16.200 --> 00:27:19.100
Annyira boldog voltam.

00:27:19.200 --> 00:27:24.700
Tudtam, hogy valaki tönkre teszi a végén. Kérlek, ne csinálj semmit Kuzey.

00:27:24.808 --> 00:27:26.762
Csináld ahogy megbeszéltük, oké?

00:27:26.900 --> 00:27:29.400
Nem akarom, hogy rosszabb legyen, kérlek.

00:27:29.700 --> 00:27:33.500
Próbálom, megtisztítani az utunkat, Cemre.

00:27:34.200 --> 00:27:38.700
Ha nem nézek vele szembe, akkor hogy tehetném?

00:27:39.100 --> 00:27:42.300
Kuzey kérlek, megígérted.

00:28:32.086 --> 00:28:33.199
Gyere ide, te hazug.

00:28:33.300 --> 00:28:36.700
Ezek szerint rájöttél, hogy én küldtelek el innen, ha?

00:28:36.900 --> 00:28:39.800
Rájöttem, rájöttem te gazember. Rájöttem.

00:28:39.849 --> 00:28:42.001
Kuzey! - Azért jöttem ide hogy megmagyarázd.

00:28:42.100 --> 00:28:46.000
- Ha vártál volna egy kicsit magamtól is elmondtam volna - Fiam! - Engedj!

00:28:46.000 --> 00:28:51.800
A fiam, gyere be! Gyertek be, mind a ketten! Befelé ... mindenki előtt ...

00:28:53.140 --> 00:28:55.950
Cemre!

00:29:06.274 --> 00:29:08.706
Láttad, hogy ez a hitvány, milyen nyugodt volt mi?

00:29:08.747 --> 00:29:12.228
Ki tudja, mit fog mondani most? Milyen hazugságot fog mondani.

00:29:19.700 --> 00:29:21.200
Nem akarok semmilyen kiabálást.

00:29:21.300 --> 00:29:22.900
Nem fogtok verekedni, mint a macskák és a kutyák! Tünés be a szobába!

00:29:23.000 --> 00:29:25.500
Menj oda! Tovább!

00:29:25.521 --> 00:29:27.562
Ember ...

00:29:27.601 --> 00:29:30.179
Köszönd meg apának és Cemrének...

00:29:30.202 --> 00:29:32.614
... Különben már rég szétvertem volna a szád.

00:29:33.200 --> 00:29:34.300
Kuzey, nyugodj meg.

00:29:34.400 --> 00:29:37.500
Mi egy bunkó és szemét ember vagy te, te aljas szemétláda.

00:29:37.637 --> 00:29:40.328
Hogy bízhatunk még mindig a szivességedben?

00:29:40.400 --> 00:29:44.000
- Te tisztességtelen pöcs! - Ne kiabálj, fiam. Ne kiabálj.

00:29:44.000 --> 00:29:45.700
Miért hazudtál nekem?

00:29:45.800 --> 00:29:48.500
Igen, hazudtam, mert rossz lett volna, ha maradsz.

00:29:48.597 --> 00:29:52.317
És még voltam annyira naiv, hogy elhittem az "érted tettem" dumádat. Te aljas!

00:29:52.370 --> 00:29:54.452
- És azt mondod, hogy értem? Haver ... - Kuzey!

00:29:54.770 --> 00:29:57.763
Ha itt maradtál volna, minden zavarosabb lett volna

00:29:57.802 --> 00:30:00.203
Haver,ne forgasd ki a dolgokat! Ne csavard meg őket fiam!

00:30:00.203 --> 00:30:01.811
Beszélj hozzám, mint egy férfi.

00:30:01.900 --> 00:30:03.700
"Bajom van veled." Mondd meg nekem, hogy, mint egy férfi.

00:30:03.700 --> 00:30:06.100
Azért tettem, hogy megvédjelek téged, először, te idióta!

00:30:06.223 --> 00:30:08.442
- Állandóan csak azt mondogatja, hogy megvédjen ... Nézd, most ...- Hűha!

00:30:08.480 --> 00:30:11.439
- Fiam! - Igen, azt akartam, hogy menj el!

00:30:11.500 --> 00:30:15.700
Mert rájöttem, hogy Simay ütötte le Barist.

00:30:15.900 --> 00:30:18.400
- Hallasz engem? - Mi?

00:30:20.000 --> 00:30:22.500
Simay? Mit mondasz?

00:30:22.877 --> 00:30:26.076
A harmadik személy abban a házban Simay volt.

00:30:26.500 --> 00:30:28.400
Melyik Simay, ember?

00:30:31.000 --> 00:30:33.500
Te ... Melyik Simay, ember? Mit mondasz?

00:30:33.600 --> 00:30:36.700
Ő volt Baris szeretője.

00:30:36.700 --> 00:30:40.000
Miközben együtt voltak, Cemre odament.

00:30:40.170 --> 00:30:42.910
Baris megtámadta Cemre, Simay meg akarta védeni.

00:30:42.969 --> 00:30:46.349
Ezután ő mert félt tőled, elszökött ahelyett, hogy bevallotta volna.

00:30:46.406 --> 00:30:48.190
Vártam, miután megtaláltam

00:30:48.300 --> 00:30:51.100
Mert tudtam, hogy nem lennénk képesek irányítani téged, ha kiderül.

00:30:51.200 --> 00:30:52.600
Érted?

00:30:52.865 --> 00:30:55.418
- Tényleg Simay tette? - Igen Simay.

00:30:57.671 --> 00:31:00.992
És Baris volt az, aki meg akarta ölni Burak Catalcali.

00:31:01.000 --> 00:31:05.900
Ha tudtad volna ezt , nem tudtalak volna irányítani téged egyáltalán.

00:31:06.877 --> 00:31:09.951
Várj egy percet.

00:31:10.300 --> 00:31:14.300
Ha nem hiszed , akkor menj és kérdezd meg magad Deniztől

00:31:18.155 --> 00:31:20.899
Várj.

00:31:21.600 --> 00:31:25.300
Várj várj.

00:31:27.625 --> 00:31:30.264
Magyarázz el mindent lépésről lépésre.

00:31:30.345 --> 00:31:32.392
Nézd , ez a szenvedélye!

00:31:32.900 --> 00:31:34.800
Át akart verni minket...

00:31:35.000 --> 00:31:38.200
...az ő egyszerű és rosszindulatú agyával

00:31:38.300 --> 00:31:40.400
Ő pontosan azt tette,amit kellett . Pontosan.

00:31:40.800 --> 00:31:42.400
Bolond!

00:31:42.500 --> 00:31:46.200
Megtalálta saját aranytojást tojó tyúkját. Még én sem tudtam volna jobban csinálni esküszöm.

00:31:46.400 --> 00:31:48.700
Can, tényleg nagyon köszönöm.

00:31:48.800 --> 00:31:52.800
Hála neked megszabadulunk egy parazitától. Köszönöm.

00:31:53.014 --> 00:31:55.274
A fő ok, amiért mérges vagyok Guneyre az Banu.

00:31:55.353 --> 00:31:58.034
- Mert csalódást okozott neki. - Tényleg?

00:31:58.115 --> 00:32:01.354
Nem tudtam Melda Yalginról. Most tudtam meg.

00:32:01.402 --> 00:32:03.834
De anyám és Banu tudott róla.

00:32:03.900 --> 00:32:06.900
Csendben maratak, mert biztosak voltak benne ha elmegy a szégyennek is vége

00:32:07.100 --> 00:32:09.900
Ki tudja mi lett volna ha nem nyitod fel a szemünket...

00:32:10.400 --> 00:32:14.200
... az a bunkó tovább hipnotizált volna minket. Köszönöm.

00:32:14.314 --> 00:32:17.234
Remélem, hogy Banu képes lesz átvészelni mindezt a legkevesebb kárral.

00:32:17.288 --> 00:32:19.193
Remélem.

00:32:19.233 --> 00:32:22.352
Igazából Banu új élete tíz napja kezdődött.

00:32:22.414 --> 00:32:24.515
Amikor elvált.

00:32:24.553 --> 00:32:27.233
Remélem, nem fogja most elhagyni magát.

00:32:27.300 --> 00:32:29.500
Tudom, hogy még mindig érdekli őt.

00:32:29.500 --> 00:32:32.500
Adj neki időt, Baris. Egy kis időt.

00:32:32.600 --> 00:32:35.000
Banunak most minden eddigiél nagyobb szüksége van ránk

00:32:35.200 --> 00:32:37.900
Minden meghozott döntés az ő jelenlegi állapotában, téves lehet.

00:32:44.493 --> 00:32:46.883
Az ügyészségről keresik önt Baris úr

00:32:46.924 --> 00:32:48.592
Miért?

00:32:48.700 --> 00:32:53.500
Azt akarják, hogy újra vallomást tegyen a balesete miatt, Simay Canay vallomást tett.

00:32:54.081 --> 00:32:56.323
Megyek

00:33:03.800 --> 00:33:06.300
Talán ezt igazságtalan döntésnek találod...

00:33:06.700 --> 00:33:10.300
Igazad van. De kitakarítom az életemet.

00:33:10.500 --> 00:33:13.700
Érdekes, hogy miután Guney elment, rajtam van a sor.

00:33:14.000 --> 00:33:16.200
Úgy gondolom, hogy részt vettél ebben.

00:33:16.400 --> 00:33:19.800
Akkor is, ha nem is akartál,

00:33:20.000 --> 00:33:22.100
Nehéz lenneegyütt dolgozni,mindezek után.

00:33:23.435 --> 00:33:27.312
Már mondtam Baris úrnak, néhány héttel ezelőtt, hogy felmondok.

00:33:27.362 --> 00:33:29.394
De nem engedte, hogy menjek.

00:33:29.432 --> 00:33:31.716
Most teljesen megváltoztak a feltételek.

00:33:31.794 --> 00:33:34.517
Ez Baris döntése is.

00:33:34.555 --> 00:33:37.439
Ezek után amúgy sem szeretnék itt maradni.

00:33:39.700 --> 00:33:41.400
Te egy sikeres üzletasszony vagy.

00:33:41.500 --> 00:33:44.300
Biztos vagyok benne, hogy tudni fogod folytatni

00:33:45.700 --> 00:33:51.000
- Köszönöm szépen, hogy nálunk dolgoztál
- Mit is mondhatnék, remélem, a legjobbakat mindannyiunk számára.

00:33:51.800 --> 00:33:56.300
Úgy tűnik, hogy ebben a történetben,nem Kuzey és Cemre a gond, azt hiszem.

00:33:56.966 --> 00:33:58.228
Úgy tűnik

00:33:58.279 --> 00:34:00.194
Nem foglalkozom velük sem többet

00:34:00.235 --> 00:34:02.033
Nem állok bosszút

00:34:02.096 --> 00:34:04.870
CSak vissza karok térni a régi életembe

00:34:06.300 --> 00:34:12.100
Én nem tudtam megtenni, remélem neked sikerül. Viszlát.
- Viszlát.

00:34:16.110 --> 00:34:18.710
Baris!

00:34:20.347 --> 00:34:23.239
- Baris!
- Nincs probléma.

00:34:27.282 --> 00:34:30.577
Can, mi folyik itt? Hová viszik Baris?

00:34:30.650 --> 00:34:36.926
Simay. Azt mondta, hogy ő is ott volt Barisnál azon az éjszakán.

00:34:46.322 --> 00:34:52.911
- A saját autómmal akarok menni.
- Természetesen.

00:35:11.700 --> 00:35:13.200
Venus győzte meg őt.

00:35:13.200 --> 00:35:16.200
Ha ennyire fél Burak fenyegetőzésétől,

00:35:16.328 --> 00:35:18.715
akkor nagyobb dolgokat rejtegethet

00:35:18.756 --> 00:35:23.476
Hogy? Azt akarod mondani, hogy Baris ölte meg Ferhatot?

00:35:23.600 --> 00:35:26.000
Pontosan. Igen.

00:35:28.400 --> 00:35:31.500
Ezt nem lehet bizonyítékként felhasználni.

00:35:31.500 --> 00:35:35.700
Miért? - Mert a titkos fevételeket védi a törvény,

00:35:35.825 --> 00:35:38.518
és csak feltételekről beszélnek.

00:35:40.000 --> 00:35:43.845
De Baris az összes részvényét Buraknak adta.

00:35:43.898 --> 00:35:48.133
Ha nem félne nem adta volna neki a részvényeit, aminek az értéke 1.000.000 Líra

00:35:48.166 --> 00:35:50.539
A hallgatásáért cserébe adta neki a részvényeit. Be tudjuk bizonyítani?

00:35:52.191 --> 00:35:54.153
De meg tudja vizsgálni, nem igaz?

00:35:54.194 --> 00:35:57.194
Jelentõs bizonyíték nélkül, ennek nincs értelme.

00:35:57.232 --> 00:36:05.111
Úgy értem ... Ez Baris ... Ha ő szervezte mindezt ...

00:36:06.450 --> 00:36:09.165
Akkor ez azt jelenti, hogy ő tette a fegyvert a kocsiba, igaz?

00:36:09.300 --> 00:36:14.300
Igen. És ő ölte meg Ferhatot

00:36:14.500 --> 00:36:18.700
És annak érdekében, hogy elválasszon titeket, Simay bűnét Cemrere fogta

00:36:21.700 --> 00:36:25.000
Mindezt tudtad, igaz ember?

00:36:26.000 --> 00:36:30.000
Tudtad, de nem akartad elmondani,ugye? - Édes Istenem

00:36:30.300 --> 00:36:32.100
Miért titkoltad el mindezt előlem?

00:36:32.187 --> 00:36:34.189
Cemre kedvéért tettem mindezt.

00:36:34.300 --> 00:36:38.100
Távol akartalak tartani a problémáktól, amíg meg nem nyugszol. Ez minden.

00:36:38.400 --> 00:36:39.900
Azt akartad,hogy maradjak távol a problémáktól

00:36:39.947 --> 00:36:42.190
Már meg akartam mutatni mindenkinek Baris a szennyesét

00:36:42.228 --> 00:36:46.489
Tudtam, hogy Simay hívni fog engem, mikor elfogy a pénz. De vártam egy darabig, amíg ez megtörténik.

00:36:46.600 --> 00:36:47.500
Ez minden.

00:36:47.600 --> 00:36:50.700
Várj. Nem hiszek neked. Hallasz?

00:36:51.000 --> 00:36:52.600
Egy szavadat sem hiszem el

00:36:52.676 --> 00:36:54.353
Tudtam.

00:36:54.395 --> 00:36:56.667
- Mit tudtál? Mit tudtál? Mit tudtál ember? - Hagyd

00:36:56.800 --> 00:36:58.200
Mit tudtál ember?

00:36:58.300 --> 00:37:03.600
Fiam hagyd abba , hadd magyarázza el
- Mit fog magyarázni nekem? Mit tud ő mondani még nekem az Isten szerelmére?

00:37:03.670 --> 00:37:08.150
"Egyik ezt tette,a másik azt "...már rég kitalálta ezt és most a pofámba hazudik

00:37:08.187 --> 00:37:10.591
"Baris tette ezt, Simay tette azt ..." Mi ez nekem?

00:37:10.630 --> 00:37:11.866
Mit érdekel engem Simay?

00:37:11.926 --> 00:37:14.554
Mit érdekel engem? Elment, talált egy pasit az a k*rva, mit érdekel engem?

00:37:14.596 --> 00:37:17.322
De ő küldte Cemrét börtönbe és választott el titeket

00:37:17.400 --> 00:37:20.400
De te fejezted be a tervét. Te megtetted, amit ő nem tudott

00:37:20.400 --> 00:37:23.500
Én takarítottam el az akadályokat közületek,te idióta!

00:37:23.800 --> 00:37:24.800
Fogd már fel!

00:37:25.000 --> 00:37:29.100
- Nézz rám, haver! - Fiam!Hagyd!

00:37:29.239 --> 00:37:32.312
Nézd, én nem hiszek neked. Hallasz?

00:37:32.392 --> 00:37:33.909
Én annyira sem bízom benned, mint a körmöm hossza

00:37:33.990 --> 00:37:36.250
Banu kirúgott és azt kaptad, amit megérdemelsz...

00:37:36.270 --> 00:37:41.152
... és miután kirúgták a segged, idejöttél, mint egy kivert kutya.

00:37:41.218 --> 00:37:43.358
Láttad, felfogtad, hogy mindenki rájött mit tettél....

00:37:43.392 --> 00:37:46.472
Láttad, hogy minden mocskos dolog amit tettél kiderült.....

00:37:46.522 --> 00:37:49.430
..aztén ide jössz, miha semmi nem történt volna, hogy most a mi oldalunkon vagy? Ember...

00:37:49.471 --> 00:37:50.953
Ember, oké, hiszek neked.. ...

00:37:51.000 --> 00:37:52.272
egy optimista srác vagyok...

00:37:52.312 --> 00:37:53.679
azt mondod, hogy nem tudtad elmondani nekem mindezt..

00:37:53.800 --> 00:37:57.000
De ott van a hadnagy!Miért nem mondtad el neki ?

00:37:57.600 --> 00:38:01.100
Haver, az az egy aki próbál hozzád jó lenni, szerinted bűnös

00:38:02.980 --> 00:38:05.077
Ha szerinted ez a jó...

00:38:05.132 --> 00:38:07.245
... Akkor Isten mentsen meg engem a rossztól

00:38:07.332 --> 00:38:10.200
Amikor mindez amit mondtam bebizonyosodik, majd akkor megkérdezlek

00:38:10.300 --> 00:38:15.900
Ne aggódj. Ne aggódj. Én mindent megoldok, mielőtt mások teszik meg azt.

00:38:17.319 --> 00:38:19.139
- Kuzey, hová mész? - Teszek valamit.

00:38:20.100 --> 00:38:22.300
- Kuzey! - Teszek valamit.

00:38:22.498 --> 00:38:24.942
Kuzey.

00:38:25.281 --> 00:38:27.548
Hagyj békén, hadnagy! ...

00:38:30.500 --> 00:38:33.500
... Nem Simay, Baris vagy ő!

00:38:33.700 --> 00:38:35.500
Valami más folyik itt.

00:38:35.700 --> 00:38:38.400
Oké, ne aggódj. Próbálom megoldani.

00:38:38.500 --> 00:38:40.300
Meg fogom találni Denizt és beszélek vele

00:38:40.300 --> 00:38:42.200
Hiába mennél testvérem.

00:38:42.300 --> 00:38:44.100
Külföldre ment a múlt héten.

00:38:44.300 --> 00:38:46.600
- Hova? - Londonba.

00:38:50.300 --> 00:38:54.200
Basszus.

00:38:54.300 --> 00:38:57.800
Ne aggódj, hamarosan találkozok vele, mikor vissza jön Törökországba.

00:38:59.317 --> 00:39:01.958
Miért nem hiszel nekem, mikor mindeki hisz?

00:39:02.038 --> 00:39:03.999
Mert tudom, hogy nem tettél semmit miattam.

00:39:04.042 --> 00:39:06.908
Te még semmit nem tettél értem, ebben teljesen biztos vagyok

00:39:06.955 --> 00:39:08.441
Értesz engem?

00:39:08.479 --> 00:39:12.884
Ha megtalálod Denizt kérdezd meg a fotókról és azokról. El fogja neked mondani.

00:39:12.919 --> 00:39:14.837
Kérdezd meg én találtam-e ki?

00:39:14.886 --> 00:39:17.636
Tudja, hogy minden, amit tettem, azért volt, hogy megvédjelek, el fogja mondani

00:39:17.679 --> 00:39:20.398
Ne aggódj meg fogok győzödni mi "mindent"

00:39:20.478 --> 00:39:23.326
Meg foggok győződni. ne aggódj

00:39:23.355 --> 00:39:24.845
Győződj meg

00:39:47.447 --> 00:39:49.358
Mi az apa? mi?

00:39:49.417 --> 00:39:51.560
Nem hiszem, hogy ez mind Kuzeyért volt.

00:39:51.700 --> 00:39:56.000
Tudtam, hogy ez fog történni velem. Csinálj, amit akarsz.

00:40:31.000 --> 00:40:35.500
Hívj fel, ha végeztél. Kint foglak várni.

00:40:41.472 --> 00:40:43.548
Hányszor lehet egy embert becsapni?

00:40:43.633 --> 00:40:46.431
Hányszor tudja ezt a trükköt egy ember eljátszani?

00:40:46.512 --> 00:40:49.381
Gondolkodok és godnolkodok, de tényleg nem értem ezt hadnagy

00:40:49.429 --> 00:40:50.717
Milyen munka ez, fiam?

00:40:50.789 --> 00:40:53.112
Milyen? Miféle trükk ez?

00:40:53.187 --> 00:40:55.689
Milyen piszkos cselekmények vannak ebben az egészben?

00:40:55.778 --> 00:40:58.510
Minden kő alatt találok egy újat

00:40:58.600 --> 00:41:00.400
Mindenki jön a sajt hazugságaival, a saját piszkosságukkal, újabb hazugságokkal...

00:41:00.400 --> 00:41:02.300
saját csalásaikkal...

00:41:02.500 --> 00:41:04.900
Milyen mocskos iszapban vagyok én testvérem?

00:41:05.100 --> 00:41:07.500
Milyen mocsok ez? Hol vagyok?

00:41:08.577 --> 00:41:10.269
Ember, kinek fordíthatok hátat?

00:41:10.400 --> 00:41:14.800
- Ez tényleg durva. 
-Hadnagy te elhiszed akár egy szavát is?

00:41:15.100 --> 00:41:17.300
Mondd meg az igazat. Hiszel neki, csak egy szót ?,

00:41:17.500 --> 00:41:19.800
- Ne keverj bele
- És ő is mond nekem ...

00:41:19.917 --> 00:41:21.798
"Én miattad küldtelek el." Nézd meg!

00:41:22.000 --> 00:41:24.600
Haver, hogy színészkedik előtted...az aljas!

00:41:24.701 --> 00:41:26.953
Régóta rájöttem milyen is. Bizonyítsa be az állításait.

00:41:26.996 --> 00:41:28.601
Bizonyítsa be és akkor hiszek neki

00:41:28.634 --> 00:41:30.276
Hogyan tudnék hinni neki most?

00:41:30.316 --> 00:41:31.795
Mond meg nekem.

00:41:31.875 --> 00:41:33.642
Ne vonja bele, Kuzey

00:41:33.716 --> 00:41:38.875
Talán értem a problémát, de hiszel neki, téged meggyőzött?

00:41:40.911 --> 00:41:44.829
Mit tettek? Vajon Deniznek küldött egy álüzenetet és így tudta megmenteni

00:41:44.900 --> 00:41:48.000
.. Cemret a börtönből?

00:41:48.229 --> 00:41:52.069
Vajon Guney mentette meg? Valami ilyesmit mondott.

00:41:52.113 --> 00:41:53.958
Meg kell találnunk Deiniz.

00:41:53.989 --> 00:41:55.709
Hol van Simay most?

00:41:55.789 --> 00:41:58.770
- Az ügyészségen.- Melyiken?

00:41:58.839 --> 00:42:00.327
Nem tudom.

00:42:00.390 --> 00:42:02.158
Nézz rám, hadnagy

00:42:02.266 --> 00:42:04.425
Jártál Izmirben, mert megtudtál valamit?

00:42:04.500 --> 00:42:07.800
Én voltam az ügyeletes, ember. Adtak egy feladatot, és elmentem oda.

00:42:08.321 --> 00:42:09.874
Köszönöm.

00:42:09.913 --> 00:42:12.350
Még több hazugság

00:42:12.400 --> 00:42:16.300
De hamarosan látható lesz.

00:42:17.516 --> 00:42:20.392
Gyere, gyere!

00:42:24.700 --> 00:42:27.000
Hova megyünk? Szállj be

00:42:28.966 --> 00:42:31.640
Béke rátok!

00:42:32.500 --> 00:42:35.900
- Hova? - Megyünk a bíróságra. - Melyikre?

00:42:36.158 --> 00:42:39.000
Melyikre megyünk hadnagy

00:42:39.093 --> 00:42:46.477
- Hadnagy a sofőr kérdezi hová menjen? - Beykoz igazságügyi. - Rendben.

00:42:51.240 --> 00:42:53.966
-Uh, Allah vigyázzon rád! Köszönöm!

00:42:53.999 --> 00:42:57.091
-Köszönöm! -Bye Bye kedvesem!

00:42:57.178 --> 00:42:59.875
Gyerünk drágám! Bye bye!

00:42:59.957 --> 00:43:02.924
Viszlát, jó egészséget neked!

00:43:03.100 --> 00:43:07.500
Azt hittem, soha nem megy el.Már zárnánk.

00:43:07.800 --> 00:43:10.200
Édesem, csinálj ott rendet

00:43:11.083 --> 00:43:13.358
Felhívjuk őket, ha?

00:43:13.416 --> 00:43:16.391
Várj. Ne hívd őket. Legyünk egy kis türelemmel

00:43:25.000 --> 00:43:28.500
Mit csinál itt Zeynep ilyenkor?

00:43:36.795 --> 00:43:39.592
-Zeynep? -hello.

00:43:39.700 --> 00:43:42.300
Mit csinálsz itt ilyenkor?

00:43:44.148 --> 00:43:46.409
Otthagytam a munkámat.

00:43:49.084 --> 00:43:50.877
Számítottam rá.

00:43:53.828 --> 00:43:57.424
Nyilvánvaló volt, hogy nem lesz béke azok után, ami történt.

00:43:59.400 --> 00:44:02.100
Sebaj. Nézd a jó oldalát.

00:44:03.600 --> 00:44:05.492
Ne szomorkodj.

00:44:05.516 --> 00:44:07.252
Nem vagyok szomorú.

00:44:07.279 --> 00:44:10.723
Hát nincs elég minka számodra? Egy ajtó bezárul, de egy másik kinyílik.

00:44:10.800 --> 00:44:13.400
Jobb állásod lesz

00:44:26.710 --> 00:44:29.802
Banunak igaza van

00:44:32.200 --> 00:44:37.200
Ha valaki élvezi mindezt az Cemre és Kuzey.

00:44:37.389 --> 00:44:39.305
Zeynep?

00:44:41.090 --> 00:44:42.961
Nem Samsunban vagy?

00:44:43.042 --> 00:44:44.521
Vissza kellett jönnünk

00:44:44.609 --> 00:44:46.118
Miért?

00:44:46.161 --> 00:44:50.081
Hosszú történet, majd elmondom. Miért nem vagy most munkában?

00:44:51.065 --> 00:44:54.983
Banu asszony senkit sem akar ott látni az ellenség oldaláról

00:44:55.100 --> 00:44:58.400
Kedvesen kirúgott

00:44:58.683 --> 00:45:00.761
Ó, Istenem!

00:45:00.872 --> 00:45:04.047
Szomorú vagyok. Sebaj.

00:45:04.089 --> 00:45:06.122
Kezdettől fogva rossz volt ott lenni.

00:45:06.177 --> 00:45:09.488
Minden úgy okkal történik. Ez valamiféle tapasztalat.

00:45:10.676 --> 00:45:12.917
Végül ez segített, hogy megtaláljátok egymást

00:45:13.000 --> 00:45:17.800
Megérte. És milyen volt Samsun? Mondd el.

00:45:17.842 --> 00:45:19.674
Jó volt.

00:45:25.100 --> 00:45:28.500
Ez nyilván megérte mindezt a fájdalmat.

00:45:29.685 --> 00:45:32.520
Jó hírekkel tértél vissza?

00:45:33.225 --> 00:45:35.268
Bárcsak...

00:45:35.400 --> 00:45:38.100
- Cemre. - Remélem, nem valami rossz történt. Isten ments

00:45:41.500 --> 00:45:45.600
- Mi történt? - Ne aggódj, ne aggódj, találkoztak anélkül, hogy baj történt volna

00:45:47.635 --> 00:45:49.391
Aynur asszony hívott az imént

00:45:49.424 --> 00:45:52.435
Ők beszéltek, nem értettek egyet, de ...

00:45:52.463 --> 00:45:53.995
..csak egy kicsit veszekedtek..

00:45:54.081 --> 00:45:56.456
..aztán mindenki ment a maga útjára

00:45:56.507 --> 00:46:00.343
-Hova ment Kuzey?
-Azt nem tudom, csak hogy Sereffel ment el. Demet most hívja, nézd.

00:46:00.400 --> 00:46:03.400
Majd ő biztos mindjárt meg tud mindent

00:46:32.994 --> 00:46:34.718
Ember

00:46:35.562 --> 00:46:38.437
Gyere ide, gyere ide.

00:46:39.100 --> 00:46:40.500
Gyere végre ide!

00:46:41.000 --> 00:46:44.600
- Kuzey, Kérlek.- Gyere ide, ember!

00:46:44.740 --> 00:46:47.286
- Várj egy kicsit. - Ne hülyéskedj, ember.- Hova megy?

00:46:47.327 --> 00:46:50.966
Ne légy bolond, ne hozz bajt ránk , a bíróságon vagyunk!

00:46:51.000 --> 00:46:54.300
Rendben, de hova megy ennyire nyugodtan hadnagy?

00:46:54.500 --> 00:46:56.900
Megadta a vallomását, és most már vége,

00:46:57.040 --> 00:46:58.199
Nem akarja perelni őt. Az ügy le van zárva, Kuzey.

00:46:58.300 --> 00:47:02.400
Hogyan? Magadnál vagy Can úr? Már hogy lehetne lezárni?

00:47:02.600 --> 00:47:04.600
Mi történt, Simayyal?

00:47:04.700 --> 00:47:07.200
Ő szabad, mert Baris nem perelni őt.

00:47:07.246 --> 00:47:09.117
Mi?

00:47:09.162 --> 00:47:11.732
Meg fogok őrülni.

00:47:11.800 --> 00:47:16.000
Hogy lehet szabad? Most ebből is kimászik?

00:47:16.366 --> 00:47:17.880
Szabad?

00:47:19.300 --> 00:47:22.100
Isten adj nekem egy kis türelmet.

00:47:22.600 --> 00:47:28.100
Mi történik? Mit terveznek? Istenem adj nekem türelmet.

00:48:03.200 --> 00:48:04.800
Nem perel bei.

00:48:05.930 --> 00:48:09.361
Menjünk.

00:48:12.124 --> 00:48:14.722
Annyira féltem, nem hiszem el, hogy ezt megúsztam.

00:48:15.474 --> 00:48:17.971
Hidd el, én mondtam, hogy megmentelek

00:48:19.902 --> 00:48:23.801
Köszönöm, Guney! Köszönöm szépen!

00:48:25.208 --> 00:48:27.199
Hová megyünk?

00:48:27.300 --> 00:48:31.300
Nézzük,először találunk egy biztonságos helyet neked.

00:48:32.549 --> 00:48:34.873
Nem tudom megérteni.

00:48:34.950 --> 00:48:37.716
Mi ez? Milyen igazságosság ez?

00:48:37.783 --> 00:48:39.694
Egyik ember a másik után követik el a bűncslekményeket

00:48:39.768 --> 00:48:41.386
... De senki sem tud bizonyítani semmit, hadnagy

00:48:42.330 --> 00:48:45.518
Vannak képek az ő első űncselekményéről, számtalan ember látta a fotóket...

00:48:45.604 --> 00:48:48.924
..de mert midenki hallgat róla, ő megnyugodhat

00:48:49.230 --> 00:48:51.270
Várj egy percet, várj egy percet.

00:48:51.382 --> 00:48:52.868
Kiről beszél?

00:48:52.908 --> 00:48:55.109
Alszol Catmanoglu. Tudod te mi folyik itt....

00:48:55.185 --> 00:48:57.636
csak te is próbálsz becsapni minket , igaz?

00:48:57.718 --> 00:48:59.671
Miről beszélsz, Kuzey? Én tényleg nem értem.

00:48:59.747 --> 00:49:03.475
Nézd, ott egy felvételt tartalmazó kazetta róluk,de ez nem bizonyíték. "Ez nem bizonyíték, az sem bizonyíték ..." Mi?

00:49:03.546 --> 00:49:05.116
Tudtad hogy a lány aki börtönben volt nem tett semmit?

00:49:05.189 --> 00:49:07.542
Ártatlanul volt ott.

00:49:07.629 --> 00:49:10.317
Mert Baris élete veszélyben volt akkor.

00:49:10.394 --> 00:49:13.504
Testvérem, fejezd be! Nehogy még védd már őket, bár te tudsz a szennyeseikről.

00:49:13.600 --> 00:49:15.800
Nem védek senkit, ember, én csak a tényeket mondom.

00:49:15.896 --> 00:49:18.177
Ne beszélj nekem erről hadnagy!

00:49:19.300 --> 00:49:21.600
Nézd, menj, és mondd, annak a szemétládának, hogy nem fogom békén hagyni őt.

00:49:21.802 --> 00:49:25.196
Ezt nem ússza meg ilyen könnyen, fel fogom fedni a szennyesét

00:49:25.300 --> 00:49:28.100
Ha nem teszem, nem legyek Kuzey Tekinoglu többé ..Halgass még nem végeztem

00:49:28.300 --> 00:49:32.400
Minden egyes napért meg fog fizetni, amit Cemre börtönben töltött

00:49:32.519 --> 00:49:34.038
Nem legyek Kuzey Tekingolu ha én nem így teszeket.

00:49:34.119 --> 00:49:36.757
Csak mondd meg nekik, hogy ő tudja.

00:49:36.844 --> 00:49:38.558
Nyilvánosságra hozom mit tett Catalcalival

00:49:38.609 --> 00:49:40.404
Le fogom leplezni, hogy ő ölte meg Ferhatot! Mindent fel fogok fedni!

00:49:40.480 --> 00:49:42.959
Mostantól jobb lesz, ha félni fog tőlem

00:49:43.024 --> 00:49:44.997
Csak mondd meg nekik, hogy tudják, amit mondani akartam.

00:49:45.063 --> 00:49:46.919
- Az Isten szerelmére, ne csináld ezt, amíg én veled vagyok.- Engedj el.

00:49:47.000 --> 00:49:49.700
A bíróság előtt vagyunk, ez veszélyes!

00:49:49.895 --> 00:49:52.277
Meg fogom mutatni nekik, mi az a fenyegetés.

00:49:52.310 --> 00:49:54.067
Ők lesznek a rabok!

00:49:54.108 --> 00:49:55.963
Guneynek igaza volt erről

00:49:56.030 --> 00:49:58.893
Mindent elterveztek, szemrebbenés nélkül

00:49:59.000 --> 00:50:03.600
Hazudnak a bíró szemébe.

00:50:03.900 --> 00:50:04.700
Várd ki a végét.

00:50:04.800 --> 00:50:06.300
Látni fogod, és ők is meg fogják látni

00:50:06.300 --> 00:50:11.400
Ha nem szerelem le őket ne legyek Kuzey többé

00:50:46.087 --> 00:50:50.080
Tudom. Guney nem fog zavarni többé.

00:50:50.160 --> 00:50:51.957
De ejtették az ügyet

00:50:52.042 --> 00:50:53.477
De ő most sokkal veszélyesebb.

00:50:53.600 --> 00:50:55.700
Mert nincs vesztenivalója.

00:50:56.237 --> 00:51:00.308
Nos Baris gondoltál volna erre mielőtt belekeveredtél

00:51:00.398 --> 00:51:02.268
Hálás vagyok Istennek, hogy ennyivel megmentett minket.

00:51:02.400 --> 00:51:04.900
Mentett?

00:51:05.202 --> 00:51:06.837
Bárcsak biztosra vehetném, hogy biztonságban vagyunk

00:51:06.911 --> 00:51:08.596
De nem biztos benne.

00:51:09.143 --> 00:51:10.715
Nem tudom.

00:51:11.300 --> 00:51:15.300
Meg kell bizonyosodnunk, hogy van-e valami Deniz kezében vagy nem

00:51:15.379 --> 00:51:17.902
- Például mi más? - Nem tudom.

00:51:17.983 --> 00:51:19.579
Például az eredeti képeket.

00:51:19.668 --> 00:51:22.302
Vagy csak adott neki valami mást, vagy az eredeti képkeket?

00:51:22.366 --> 00:51:23.782
Nem tudom, ilyesmi.

00:51:23.871 --> 00:51:27.222
Ha Guneynek lenne bizonyítéka, az ügyész elé tárta volnae az ügyész.

00:51:27.303 --> 00:51:29.069
Nem akart Simay után menni.

00:51:29.800 --> 00:51:32.900
Ő olyan, mint egy sebzett állat, ólálkodik körölöttünk. Ez minden

00:51:33.300 --> 00:51:35.400
Csak próbálkozik, de a végén, fel fogja adni. Ne aggódj

00:51:36.473 --> 00:51:39.519
Nézd, nem csinálj semmit ellene oké?

00:51:39.632 --> 00:51:41.435
Ne adj neki több okot ellened.

00:51:41.902 --> 00:51:43.502
Rendben.

00:51:44.841 --> 00:51:47.556
Banu annyira magabiztos volt tegnap este

00:51:47.644 --> 00:51:50.192
Azt mondta: "Van egy garancia. Ő nem árthat nekünk. "

00:51:50.270 --> 00:51:51.997
De ő nincs itt.

00:51:52.100 --> 00:51:56.300
Időpontja van egy orvoshoz, hallottam, miközben anyátokkal beszélt

00:52:04.359 --> 00:52:06.054
Az Ön állapota kiváló.

00:52:06.140 --> 00:52:07.839
Már én is érzem

00:52:07.933 --> 00:52:09.959
Akkor abba is hagyhatja a gyógyszerek szedését.

00:52:10.605 --> 00:52:12.320
Miért?

00:52:12.402 --> 00:52:14.320
Amiken mostanában keresztül ment...

00:52:14.400 --> 00:52:16.439
Nem tudom boldog lesz-e, de...

00:52:16.526 --> 00:52:21.102
Ön terhes, Banu.

00:52:22.119 --> 00:52:24.844
- Biztos benne? - Abszolút!

00:52:24.900 --> 00:52:27.800
Körülbelül hét hetes terhes.

00:52:55.383 --> 00:52:57.956
Milyen? Tetszik?

00:52:58.100 --> 00:53:01.300
Kibéreltem, miután mondtad

00:53:01.300 --> 00:53:03.400
Miért csinálod ezt az egészet?

00:53:04.000 --> 00:53:06.300
Azt akartad hogy segítsek. Segítek neked.

00:53:06.600 --> 00:53:09.300
Pénzt akartam tőled.

00:53:09.600 --> 00:53:11.500
Hirtelen őrangyal lettél.

00:53:12.000 --> 00:53:14.700
Azért jöttél egészen Izmirig, hogy megments onnan

00:53:14.798 --> 00:53:16.439
És gondoskodtál arról, hogy az egészet titokban tartsd

00:53:16.600 --> 00:53:19.400
De biztosan nem a sőtét hajam és a sötét szemem miatt csinálod, gondolom

00:53:19.600 --> 00:53:23.200
Van egy másik terved, ugye?

00:53:24.800 --> 00:53:26.500
Megmentem Kuzeyt a problémáktól.

00:53:26.700 --> 00:53:30.900
Kopj le! Ne szórakozz velem ... már csak mi ketten vagyunk itt

00:53:31.200 --> 00:53:34.300
Kuzey kedvéért juttattad eács mögé Cemret is?

00:53:34.600 --> 00:53:37.500
Simay, mi lenne, ha nem dobnád el a szerencséd mi?

00:53:37.700 --> 00:53:38.800
Ne légy igazságtalan velem, ne akard, hogy dühös legyek

00:53:38.929 --> 00:53:40.366
Ha akarod.

00:53:40.500 --> 00:53:44.200
Jobb lesz úgy neked.

00:53:44.560 --> 00:53:46.197
Nem akarom, hogy dühös légy..de..

00:53:46.276 --> 00:53:48.683
nem akarom, hogy megint becsapj Güney

00:53:50.000 --> 00:53:53.100
Félek, hogy még nagyobb bajba sodorsz engem

00:53:53.200 --> 00:53:55.300
Simay.

00:53:56.200 --> 00:53:58.200
Simay.

00:53:58.346 --> 00:54:01.128
Figyelj te fontos vagy nekem

00:54:03.198 --> 00:54:06.389
Mert akkor nem mondtad el senkinek amit mondtam, Kuzeynek, oké?

00:54:06.533 --> 00:54:08.470
Ne aggódj.

00:54:08.550 --> 00:54:10.115
Ez az egész Cemrérűl szól, ugye?

00:54:10.200 --> 00:54:13.400
Félsz, hogyélete végéig Kuzeyyel leszesz a Kuzey.

00:54:13.600 --> 00:54:15.200
Ezért is vagy annyira dühös

00:54:15.400 --> 00:54:18.200
De mi a fenét akarsz tőlem? Nem értem ezt a részét

00:54:18.400 --> 00:54:20.100
Figyelj.

00:54:20.800 --> 00:54:24.400
Ne kérdezz többet.

00:54:33.300 --> 00:54:37.100
Oi! Oi! Ne menj ilyen messzire!

00:55:42.200 --> 00:55:47.000
Üdvözlet! Üdvözlet, Catalcali!

00:55:47.700 --> 00:55:52.300
Ne félj, nem fogok csinálni semmit, haver! Csak én vagyok. Senki más.

00:55:53.900 --> 00:55:55.900
Gyere be, beszéljünk a dolgokat.

00:55:55.900 --> 00:55:59.000
Ha azért jöttél, hogy beszéljünk Guneyről az egyáltalán nem érdekel.

00:55:59.300 --> 00:56:00.800
Azért jöttem, hogy beszéljünk Barisról

00:56:00.920 --> 00:56:01.879
Mit érdekel most?

00:56:01.998 --> 00:56:03.342
Engedj el.. Mit csinálsz?

00:56:03.458 --> 00:56:05.561
Azért jöttem, hogy beszéljünk a balesetedről

00:56:05.642 --> 00:56:07.399
- Hagyj engem.- Vedd le a kezed.

00:56:07.483 --> 00:56:08.929
Ember, vedd le a kezed.

00:56:09.100 --> 00:56:11.500
Mindent tudok.

00:56:11.700 --> 00:56:13.300
Mindent!

00:56:13.400 --> 00:56:15.900
Guney rögzítette mikor Venus elmagyarázott neki mindent

00:56:16.000 --> 00:56:18.500
Tudok az üzletetekről Barissal

00:56:18.621 --> 00:56:19.929
Értesz engem?

00:56:20.008 --> 00:56:21.803
Az a szalag nem bizonyít semmit.

00:56:21.900 --> 00:56:24.800
De bizonyítja, hogy gazember vagy

00:56:25.000 --> 00:56:26.700
Nézd, Burak.

00:56:26.800 --> 00:56:29.300
A rendőrség tud róla.

00:56:29.500 --> 00:56:30.800
A szalag a rendőrség kezébe van

00:56:30.961 --> 00:56:32.721
Mi fog most történni? Huh?

00:56:32.803 --> 00:56:34.455
Minden a mocskos káoszról kiderül.

00:56:34.562 --> 00:56:36.500
Mit fogsz mondani a rendőrségnek ezután?

00:56:36.600 --> 00:56:39.500
- Engedj el! - Vedd le a kezed.

00:56:39.900 --> 00:56:41.900
Azt hittem, férfi vagy

00:56:42.000 --> 00:56:44.600
Azt hittem, egy férfi vagy

00:56:45.300 --> 00:56:47.300
De eladó vagy látom

00:56:47.517 --> 00:56:48.988
Mi az árad akkor?

00:56:49.073 --> 00:56:50.987
Nézz rám!

00:56:51.500 --> 00:56:54.000
Mi az árad, ember?

00:56:54.900 --> 00:56:57.000
Nem értem, mit próbálsz mondani

00:56:58.948 --> 00:57:00.815
Fiam ne félj!

00:57:00.904 --> 00:57:04.325
Ne félj, én nem csinálok semmit.

00:57:04.411 --> 00:57:06.923
Én nem csináltam semmit neked, ne félj.

00:57:06.984 --> 00:57:08.864
Az az ember ...

00:57:08.946 --> 00:57:10.671
Az az ember meg akart ölni téged.

00:57:10.743 --> 00:57:13.265
Ő tette a fegyvert a kocsidba.

00:57:13.314 --> 00:57:14.783
Az a sakál!

00:57:14.865 --> 00:57:16.103
Te átkozot!

00:57:16.202 --> 00:57:18.468
Rád akar kenni egy gyilkosságot

00:57:18.544 --> 00:57:20.551
De mit csináltál? Elmentél, és ...ember...

00:57:20.633 --> 00:57:21.988
Ne hozz ki a sodromból!

00:57:22.066 --> 00:57:24.269
Nem mondtál smmit, megbocsátottál neki!

00:57:24.384 --> 00:57:26.315
Megbocsátottál annak a gazembernek, ember igaz vagy sem?

00:57:26.392 --> 00:57:28.712
Ha megbocsátottál neki, az azt jelenti, hogy ugyanolyan gazember lettél, mint ő

00:57:28.787 --> 00:57:30.185
- Te becstelen!
- Nézd, Kuzey.

00:57:30.263 --> 00:57:32.343
Ő a húgom testvére.

00:57:32.433 --> 00:57:34.346
Megoldottuk a problémáinkat a családon belül.

00:57:34.500 --> 00:57:37.800
Nézd meg a mocskos családod!

00:57:38.027 --> 00:57:39.317
Mindent meg lehet bocsátani egy családon belül.

00:57:39.426 --> 00:57:41.435
Ezt neked jobban kell tudnod Kuzey

00:57:41.506 --> 00:57:42.873
Te és Guney nem ugyanaz?

00:57:42.959 --> 00:57:44.913
Nem Güney az én problémám.

00:57:44.990 --> 00:57:46.100
De Guney kéne legyen!

00:57:46.145 --> 00:57:47.544
Ember, nekem veled van problémám

00:57:47.627 --> 00:57:49.625
A bátyád Guney csinálta ezt az aljas üzletet.

00:57:49.705 --> 00:57:51.556
Miért maradt nyugodt egész idő alatt?

00:57:51.642 --> 00:57:54.673
Miért volt néma,mikor Banu kirúgta?

00:57:54.800 --> 00:57:57.300
Miért hagyta hogy a közvélemény kiteregesse a szennyest most?

00:57:57.759 --> 00:58:00.266
Güneytől kérd a magyarázatot, Kuzey!

00:58:00.400 --> 00:58:02.700
Hallasz engem? Hülyét csinál belőled!

00:58:02.958 --> 00:58:05.388
A legnagyobb ellenséged a testvéred, nem mi!

00:58:05.471 --> 00:58:11.167
Nézd, én fogok neked beszélni. Mindenkinek. Aztán majd meglátjuk, mi fog történni!

00:58:11.236 --> 00:58:17.710
Kifelé! Ha nem mész, meg kell magyaráznod a rendőröknek, mit keresel itt.

00:58:18.700 --> 00:58:21.700
Fia, amit csináltál szórakoztat engem.

00:58:21.900 --> 00:58:24.100
Kifelé innen!

00:58:38.800 --> 00:58:41.500
A legnagyobb ellensége a testvéred.

00:58:47.232 --> 00:58:50.140
Kicsinállak!

00:58:55.518 --> 00:59:00.115
Azért tettem, hogy megvédjelek

00:59:22.141 --> 00:59:24.446
Mit csinálsz itt?

00:59:24.600 --> 00:59:28.300
Úgy volt, hogyén megyek hozzád miután befejeztem az edzést

00:59:28.800 --> 00:59:32.000
Ezt edzésnek nevezed?

00:59:35.063 --> 00:59:38.347
Seref mindent elmondott ma.

00:59:38.459 --> 00:59:41.458
Elmondta, hogy hiába voltál börtönben?

00:59:42.160 --> 00:59:44.535
Mindent.

00:59:45.000 --> 00:59:48.500
Ha akarnám, be is perelheném őket

00:59:49.332 --> 00:59:52.960
De nem teszem, mert nem akarok többet velük foglalkozni.

00:59:53.047 --> 00:59:55.625
Elegem van belőlük

00:59:55.712 --> 00:59:57.783
Kuzey, kérlek, járjuk a saját utunkat.

00:59:58.364 --> 01:00:00.786
Ők a legrosszabb fajtából valók, hát nem látod?

01:00:00.872 --> 01:00:05.225
Nem akarok gondolni többet semmire, Senkinek nem tartozunk semmivel

01:00:05.400 --> 01:00:09.100
Nézd, Guneyről minden kiderült.

01:00:10.000 --> 01:00:14.300
Guney azért küldött el, hogy megkíméljen azoktól a dolgoktól, amik történtek

01:00:14.632 --> 01:00:17.375
Meg akart védeni

01:00:18.400 --> 01:00:21.100
Nem tudom elhinni.

01:00:22.500 --> 01:00:27.400
Végül megtaláltad a módját, hogy Güneyt ártatlanul hozd ki ebből, ugye?

01:00:27.800 --> 01:00:32.900
Még ha tudod is , hogy nem így van, akkor is találtál rá magyarázatot.

01:00:33.450 --> 01:00:37.317
Újra közénk hozod őt.

01:00:38.600 --> 01:00:42.100
Nem, ő ugyanaz, mint mindig.

01:00:42.837 --> 01:00:45.888
Nem változott a helye, ugyanott van

01:00:46.324 --> 01:00:52.268
Te tetted őt oda!

01:01:46.145 --> 01:01:49.716
Mi folyik itt?Ne azt mondd"Mi folyik itt?", Hanem "Jó reggelt".

01:01:49.827 --> 01:01:51.908
Jó reggelt!

01:01:52.700 --> 01:01:54.500
Mit csinálsz? Fotózol? - Igen.

01:01:54.598 --> 01:01:57.400
- Töröld ki.- Nem

01:01:58.001 --> 01:02:01.792
- Olyan édesen aludtál ... nyitott szájjal
Gyere ide .. - Kuzey! Kuzey!

01:02:01.882 --> 01:02:04.833
- Nem, nem akarom kitörölniá.- Gyere ide! - Soha nem fogom odaadni .

01:02:04.913 --> 01:02:06.950
- Akkor törld ki.- Nem!

01:02:07.061 --> 01:02:08.833
Nem! Kuzey, igen, nem akarom, hogy ez neked!

01:02:08.959 --> 01:02:10.072
Hé!

01:02:10.399 --> 01:02:14.089
- Csúfság add ide! - No, várj egy percet. Nem! - Add ide nekem!

01:02:14.198 --> 01:02:17.519
- Tudom, hogy kitörlöd.- Én csak szeretném látni a nyitott számat.

01:02:17.600 --> 01:02:21.200
Nem fogom nézni mást. Adom ide hadd vessek rá egy pillantást.

01:02:21.300 --> 01:02:23.600
- Nem adom oda.- Én csak azt szeretném látni, hogy.

01:02:23.700 --> 01:02:27.800
Ah! - Kuzey!

01:02:28.000 --> 01:02:30.200
Sajnálom, jól vagy?

01:02:30.319 --> 01:02:32.119
Mi történt?

01:02:32.206 --> 01:02:34.325
Kuzey?

01:02:34.500 --> 01:02:36.000
Fáj a heged?

01:02:36.200 --> 01:02:38.200
Fáj a heged?

01:02:38.400 --> 01:02:40.100
Hé, Kuzey! Kuzey!

01:02:40.287 --> 01:02:42.568
Hé!

01:02:42.700 --> 01:02:43.800
- Add ide azt. - Várj egy percig.

01:02:43.800 --> 01:02:46.800
- Megvan. - Annyira mocskos vagy
Add ide, kérem.

01:02:46.900 --> 01:02:48.000
Vedd el.

01:02:48.000 --> 01:02:50.800
- Ugorj és vedd el
- Igen, Kuzey.

01:02:50.923 --> 01:02:52.941
- Oké, vedd el
Kuzey, ne csináld ezt.

01:02:53.100 --> 01:02:56.600
Oké, ugrok add ide.

01:02:56.900 --> 01:02:59.100
Várj, nem fogom törölni. Várj.

01:02:59.400 --> 01:03:05.600
- Ne töröld. - Nincs is nyitva a szám.Oké, oké, vedd el.

01:03:14.400 --> 01:03:18.000
Megyek a pékségbe,hozok egy kis kenyeret.

01:03:25.120 --> 01:03:28.448
Nos .... Én ... én megyek, fürödni.

01:03:28.569 --> 01:03:31.173
Oké, a törölközőt a földszinten találsz

01:03:31.278 --> 01:03:34.566
Tudod, hol vannak. Szükséged van még valamire?

01:03:34.645 --> 01:03:39.214
Nem, nincs!

01:04:52.000 --> 01:04:56.200
Csodálatos volt látni téged, mikor felkeltem

01:05:33.990 --> 01:05:35.879
Hoztam egy kis jeget.

01:05:36.500 --> 01:05:39.700
Kösz, kölyök. Tedd oda.

01:05:39.800 --> 01:05:42.000
Anya azt mondta, jobb lesz ha jegeled. -Oké.

01:05:44.799 --> 01:05:47.602
Hazudsz, hogy beütötted a kezed valamibe, ugye?

01:05:47.718 --> 01:05:49.321
Hogy történt?

01:05:49.839 --> 01:05:51.402
Te harcoltál valakivel?

01:05:52.100 --> 01:05:55.400
Harcoltál, de nem akarod mondani, ugye?Megvertek?

01:05:55.500 --> 01:05:57.300
Engem még nem vert meg senki

01:05:58.100 --> 01:06:01.600
- De, én megvertem valakit régen- Hé!

01:06:02.100 --> 01:06:05.700
Cihan! Hagyd a testvéred békén.

01:06:05.883 --> 01:06:08.049
Gyerünk, menj le. Anyád hív téged.

01:06:08.130 --> 01:06:10.092
Maradhatok veled egy kicsit? Kérlek

01:06:10.500 --> 01:06:13.700
Ígérem, nem fogok kérdezni semmit. Én nem is beszélek.

01:06:15.100 --> 01:06:17.700
- Cihan? - Oké, oké Aynur!

01:06:18.100 --> 01:06:22.200
- Fogd ezt. Hozom őt. - Jó.

01:06:24.200 --> 01:06:26.942
Azt akartam, hogy anya férjhez menjem

01:06:27.100 --> 01:06:30.600
... Leginkább azért, mert ez azt jelentené, hogy volna egy testvérem

01:06:32.094 --> 01:06:34.172
Tényleg?

01:06:34.300 --> 01:06:36.900
De, te nem maradsz a házban.

01:06:37.741 --> 01:06:40.202
Mivel egy testvér nehéz dolog, üveggölyó

01:06:42.800 --> 01:06:44.200
Mivel egy testvére nehéz.

01:06:44.300 --> 01:06:46.300
Örülök, hogy van egy kicsi testvérem mint te.

01:06:46.437 --> 01:06:48.069
Mire felnősz az újdonság elkopik

01:06:48.900 --> 01:06:51.700
Például, lehet, hogy nem szereted a barátod.

01:06:52.435 --> 01:06:56.404
Úgy értem ... Ha ő elárul téged..

01:06:58.100 --> 01:07:02.200
... zonnal hátat fordíthatsz neki, de ha a testvéred akkor nem olyan egyszer

01:07:02.780 --> 01:07:06.338
Mert ő a testvéred.

01:07:10.000 --> 01:07:12.000
Bármilyen árulát tett ellened..

01:07:13.000 --> 01:07:14.900
a szemébe kell nézned..

01:07:15.829 --> 01:07:19.452
és azt mondani: "De, én vagyok a testvéred. ''

01:07:20.200 --> 01:07:24.823
Mert, a fenébe is, ő a testvéred.

01:07:25.200 --> 01:07:30.200
Amíg te kicsit, mert körülötted minden nagy,

01:07:32.900 --> 01:07:36.000
a szavak is túl nagyok

01:07:36.100 --> 01:07:38.000
Azok is nagyok

01:07:38.200 --> 01:07:44.700
"Én lerombolnám a világot érted testvérem"

01:07:45.900 --> 01:07:49.300
'' Egy pillanat alatt"

01:07:49.844 --> 01:07:52.039
Érted ?

01:07:53.100 --> 01:07:55.400
Még kicsi vagy ehhez

01:07:56.481 --> 01:07:58.960
Érted?

01:08:02.600 --> 01:08:06.400
Azt lehet mondani: "Neked adnám a lelkem."

01:08:10.299 --> 01:08:14.998
Mert a halál is csak játék. Értesz engem?

01:08:16.700 --> 01:08:24.899
Ah, lőttem rád! Ah, én meghaltam!Ah ... nem tudom, mit.

01:08:25.225 --> 01:08:31.350
Úgy értem ... ez lehet enyhíteni.

01:08:32.399 --> 01:08:37.100
Mert a halál olyan messze van tőled akkor.

01:08:37.752 --> 01:08:40.392
Ha felnősz, változnak a dolgok.

01:08:42.399 --> 01:08:46.600
A szavak kisebbé válnak

01:08:48.500 --> 01:08:51.700
"Érted tettem."

01:08:52.300 --> 01:08:58.500
"Azért tettem,mert rád gondoltam és a többi." "Neked akartam jót" És ilyesmi szavak ezt.

01:08:58.747 --> 01:09:01.301
Olyan szavak, amik képesek megkötni néha.

01:09:01.386 --> 01:09:05.787
Néha ezek a szavak játékkáválnak valakinek a szájából.

01:09:05.865 --> 01:09:08.345
Ha még mindig kicsi vagy...

01:09:08.500 --> 01:09:13.500
Ha még nem nőttél fel.. akkor még elpusztította azokat a nagy szavakat, hogy azt mondta, miközben kicsi voltál.

01:09:13.500 --> 01:09:16.200
Néha ...

01:09:16.435 --> 01:09:18.904
Ez olyan, mint ez.

01:09:19.100 --> 01:09:24.300
De ... egy nap, egy barát is feltűnhet előtted ....

01:09:34.827 --> 01:09:37.870
... Amikor a barátod azt mondja: "Én meghalnék érted" ...

01:09:42.189 --> 01:09:46.559
Meghal.

01:09:47.700 --> 01:09:52.600
Mert ő olyan, mint te.

01:09:52.700 --> 01:09:56.600
Meg is magyarázzam? Ő nem nőtt még fel.

01:09:56.800 --> 01:09:59.100
Még mindig naiv.

01:09:59.300 --> 01:10:01.500
Ő még mindig a legjobb.

01:10:03.200 --> 01:10:06.400
Azt sem tudja, hogy mi az árulás, bármilyen alakban, azt jelenti.

01:10:06.602 --> 01:10:09.233
Nem tudja, mit jelent, hogy elad valakinek.

01:10:09.317 --> 01:10:11.044
Soha nem tesz semmit a hátad mögött.

01:10:11.200 --> 01:10:14.500
Nem csinál semmi rosszat.

01:10:16.072 --> 01:10:19.471
Hősies testvér!

01:10:20.247 --> 01:10:23.315
Akkor ...

01:10:23.500 --> 01:10:29.100
És akkor megérted sokkal világosabb, hogy mások képmutatók.

01:10:29.475 --> 01:10:32.433
És míg a tűzben vagy..

01:10:33.356 --> 01:10:35.757
Míg a szíved ég ...

01:10:35.843 --> 01:10:39.758
... Tényleg, te vagy a legjobb .

01:10:41.352 --> 01:10:43.274
Nem őt.

01:10:43.395 --> 01:10:45.886
Érted, mit akarok mondani?

01:10:47.141 --> 01:10:50.117
Például, ha ...

01:10:54.600 --> 01:11:01.700
... Igazán szeretsz valakit, de nem csak úgy. Ha szeretsz valakit, szívből...

01:11:01.904 --> 01:11:04.317
... De ...

01:11:04.500 --> 01:11:09.000
Előtte ... ha nem tudod, mit csinálj vele ...

01:11:09.423 --> 01:11:13.914
Ha megpróbálod kitörölni a szívedből, innen...

01:11:14.100 --> 01:11:18.600
Nem tudom, hogy sikerülhetne ez...

01:11:18.914 --> 01:11:21.646
Semmi sincs amit tehetünk

01:11:21.751 --> 01:11:24.046
Néha testvériség azt jelenti büntetés!

01:11:24.200 --> 01:11:27.500
Értesz engem? Ez néha egy büntetés.

01:11:27.820 --> 01:11:31.881
Ez egy adósság. Ez egy teher. Ez a kötelezettség.

01:11:31.966 --> 01:11:33.381
Ez a hűség.

01:11:33.500 --> 01:11:36.500
Mivel a testvér egy nehéz dolog, Marbles ... kemény!

01:11:37.600 --> 01:11:40.700
Még mindig a testvérem szeretnél lenni?

01:11:40.700 --> 01:11:42.700
Nem foglak elárulni

01:11:46.097 --> 01:11:48.603
Ez az igaz, ember?

01:11:48.728 --> 01:11:54.842
Gyere ide, gyere.

01:11:56.700 --> 01:12:01.000
Oké, testvérek vagyunk ezentúl. Rendben?

01:12:01.336 --> 01:12:03.157
Most, mondok neked valamit ...

01:12:03.907 --> 01:12:07.147
Beszéltem erről veled...

01:12:08.281 --> 01:12:14.022
De ne akard, hogy később vissza jöjjek, nyugodj meg,
ne akard lerombolni a világot miattam. Hagyd,hogy a világ megmaradjon ilyennek

01:12:14.300 --> 01:12:17.200
- Ígérd meg. - Oké, ígérem.

01:12:17.486 --> 01:12:20.607
'' Ígérem '' van?

01:12:21.513 --> 01:12:24.800
Oroszlánom!

01:12:26.438 --> 01:12:29.077
- Gyerünk, hozz jeget
Itt van még jég

01:12:29.300 --> 01:12:31.000
Hol van?

01:12:31.300 --> 01:12:34.800
Hol van ez a jég? Ez semmi.

01:12:42.599 --> 01:12:45.318
Hé! Hé, ne csináld!

01:12:48.103 --> 01:12:51.310
- Te elárultál . - Nem, ember. Milyen árulás?

01:12:51.432 --> 01:12:53.391
Mi történik? Még mindig Kuzeynél van?

01:12:53.600 --> 01:12:57.000
Jól van a testvérével. Ő jól van.

01:13:03.800 --> 01:13:07.100
Játszottál ilyet Güneyyel?

01:13:10.600 --> 01:13:12.700
Ki volt nyerő?

01:13:14.588 --> 01:13:16.437
Én...

01:13:17.114 --> 01:13:20.553
Én nyetem neki

01:13:23.584 --> 01:13:30.044
Most ő megbosszulja!

01:13:41.287 --> 01:13:43.441
Nem mész haza?

01:13:48.441 --> 01:13:50.174
Milyen otthon?

01:13:51.523 --> 01:13:53.639
Melyik otthon?

01:13:55.517 --> 01:13:58.317
Melyik otthon?

01:13:58.500 --> 01:14:02.200
Elég! Hagyjuk ezt, sokat ittál. - Állj.

01:14:02.800 --> 01:14:05.100
Az otthonom itt van, melletted.

01:14:05.300 --> 01:14:08.000
Ne beszélj ostobaságot. Elég.

01:14:08.101 --> 01:14:12.344
Kelj fel, és menj. Ahelyett, hogy iszol menj és próbáld megnyerni a feleséged szívét és próbáld megmenteni a házasságod!

01:14:12.400 --> 01:14:15.500
Mit kellene tennem?

01:14:17.400 --> 01:14:21.900
Guney! Guney, elég!

01:14:22.000 --> 01:14:24.500
Amikor ilyen dolgokat csinálsz minden még rosszabb lesz.

01:14:24.600 --> 01:14:28.700
Menj beszélj a feleségeddel, győzd meg

01:14:38.083 --> 01:14:41.999
Egy bárban találkoztál Kuzeyyel igaz? Ali is vele volt

01:14:42.452 --> 01:14:45.076
Igen.

01:14:46.663 --> 01:14:49.490
Ők elkötöttek egy jachtot

01:14:50.050 --> 01:14:54.002
Azt hitted, gazdagok voltak.

01:14:54.200 --> 01:14:58.200
Gazdag, jóképű ... Oh! és még yachtja is van!

01:14:58.321 --> 01:15:02.079
Oh ... Mit akarhatna még egy lány?

01:15:02.201 --> 01:15:05.123
Igen, mohó voltam.

01:15:05.400 --> 01:15:08.700
Én is. Nagyon kapzsi.

01:15:12.351 --> 01:15:14.480
Nézz meg minket

01:15:16.500 --> 01:15:18.800
Nézd meg a mind a kettőnket

01:15:19.061 --> 01:15:23.446
Gyerünk, kelj fel, besegítelek az agyba-Hagyj.

01:15:24.000 --> 01:15:29.500
Vedd le a kezed. Dühös leszek ha szánakzol rajtam.

01:15:31.900 --> 01:15:37.700
Ha már sajnálsz akkor az a véget jelenti számomra.- Kifelé! Aludnom kell.

01:16:35.100 --> 01:16:37.400
Hol vagy, édesem? Olyan hirtelen eltűntél

01:16:37.522 --> 01:16:40.559
Jöttem a földszintre. Elfelejtettem, a gyógyszert. Most vettem be őket.

01:16:41.683 --> 01:16:43.976
Olyan furcsa voltál a vacsoránál. Jól vagy?

01:16:44.082 --> 01:16:45.723
Jól vagyok, természetesen!

01:16:45.900 --> 01:16:48.400
De ez egy nagyon megerőltető nap, tudod.

01:16:48.600 --> 01:16:51.000
Gyerünk.

01:16:53.100 --> 01:16:57.700
Tudod,nagyon büszke voltam rád!

01:16:57.900 --> 01:17:02.100
Nem is sejtettem, hogy már túl vagy Güneyen, ennyire könnyen.

01:17:02.300 --> 01:17:04.100
Megleptél ...

01:17:04.800 --> 01:17:11.400
- És te nagyon boldoggá is tettél.
-Én is boldog vagyok anya. Ma boldogabb vagyok

01:18:32.300 --> 01:18:34.600
- Halló? - Mizu? Mit csinálsz?

01:18:35.400 --> 01:18:37.200
Jól vagyok. Ülök itthon!

01:18:38.000 --> 01:18:42.400
Vártam hogy hívj és meghódítsd a szívem újra.

01:18:45.100 --> 01:18:49.700
Holnap elmegyek Cemre!

01:18:52.489 --> 01:18:54.848
Oké, menj!

01:18:54.924 --> 01:18:57.159
Szia!

01:18:58.599 --> 01:19:01.454
Ha itt maradok, meg fogok ölni valakit

01:19:01.600 --> 01:19:05.000
Nem tudom kontrollálni magam.

01:19:06.700 --> 01:19:09.100
Reménytelen helyzetben vagyunk, Cemre.

01:19:09.200 --> 01:19:13.500
Nem akarom nézni ezt a mocskot, míg meg van kötve a kezem

01:19:13.875 --> 01:19:17.776
Nem tudok bizonyítani semmit. Deniz nincs itt, elment.

01:19:18.358 --> 01:19:21.316
Utána akarok menni és idehozni őt..

01:19:22.000 --> 01:19:25.000
de nem mehetek ki az országból.

01:19:25.248 --> 01:19:27.871
Nem adhatom ki a dühöm Barisra, ezért megőrülök.

01:19:27.991 --> 01:19:30.950
Burak is egy lett közülük

01:19:31.100 --> 01:19:35.500
És Guney is. A legnagyobb akadály köztünk.

01:19:36.078 --> 01:19:39.356
- Cemre.- Oké, Kuzey, oké!

01:19:39.500 --> 01:19:43.300
Nem akarok beszélni ugyanazokról a dolgokról százszor

01:19:44.141 --> 01:19:47.117
Azt mondtad, mindent meg fogsz tenni és én hallgattam rád.

01:19:47.281 --> 01:19:49.920
Nem mondom neked semmit többé.

01:19:51.500 --> 01:19:54.700
És én sem várok tőled semmilyen magyarázatot.

01:19:54.900 --> 01:19:58.600
Megyünk körbe-körbe, és mindig vissza erünk a kezdethez

01:19:59.700 --> 01:20:03.800
Maradjunk itt egy darabig.

01:20:05.200 --> 01:20:09.200
Próbáljuk így egy ideig. Legyünk csendben.

01:20:11.500 --> 01:20:13.600
Én is pihenni akarok

01:20:17.100 --> 01:20:21.700
Talán ez jobb lesz mindkettőnknek.

01:20:23.207 --> 01:20:25.561
Nyugodtan utazz el.

01:20:26.223 --> 01:20:29.662
Szia!

01:20:30.201 --> 01:20:33.603
Köszönöm.

01:20:33.800 --> 01:20:35.600
Én is köszönöm!

01:20:36.160 --> 01:20:39.960
Te kegyetlen, te lázadó,

01:20:40.200 --> 01:20:42.800
Te hálátlan

01:20:42.800 --> 01:20:49.300
Mindketten bűntelen és bűnös, mint maga az élet.

01:20:49.500 --> 01:20:52.800
Akárcsak az élet.

01:20:53.031 --> 01:20:56.666
Te kegyetlen, te lázadó,

01:20:56.791 --> 01:20:59.987
te hálátlan,

01:21:00.069 --> 01:21:06.070
te is bűntelen, és bűnös, mint maga az élet.

01:21:06.147 --> 01:21:13.466
te kegyetlen, te lázadó, te hálátlan, te farizeus

01:21:13.608 --> 01:21:19.311
te is bűntelen, és bűnös, mint maga az élet

01:21:19.444 --> 01:21:28.671
Akárcsak az élet.

01:21:34.722 --> 01:21:36.619
Gyere, Kuzey!

01:21:37.600 --> 01:21:41.000
- Elmegyek! - Hova?

01:21:41.181 --> 01:21:44.462
Nos ... Megyek vissza Samsunba

01:21:47.483 --> 01:21:50.202
Szeretném látni anyát mielőtt elmegyek.

01:21:51.482 --> 01:21:55.240
Van egy busz kora reggel Samsunba, azzal megyek.

01:21:57.229 --> 01:21:59.969
Eldöntötted igaz?

01:22:01.300 --> 01:22:06.100
Hát ... tíz nap múlva nyit ott a Makara kávézó

01:22:06.900 --> 01:22:08.900
El akarok menni és felügyelni

01:22:09.077 --> 01:22:10.878
Nem hagyon befejezetlenül a munkámfejezetlen.

01:22:12.100 --> 01:22:13.400
Jó.

01:22:16.100 --> 01:22:19.300
Mikor ...

01:22:20.200 --> 01:22:25.700
Ahogy kívánod. Hívj majd. Menj, és légy óvatos!

01:22:26.074 --> 01:22:31.489
- Vigyázz magadra az úton! - Te is vigyázz magadra

01:22:43.300 --> 01:22:46.000
Nem akarom, hogy felébredjen Cihan. Mondj búcsút neki, tőlem.

01:22:47.768 --> 01:22:49.721
Cemre tudja?

01:22:50.879 --> 01:22:52.732
Igen.

01:23:01.500 --> 01:23:03.200
Mi folyik a fejedben ...

01:23:04.554 --> 01:23:08.404
Miért gondolod meg magad minden alkalommal? Unom már kitalálni, mi van.

01:23:09.379 --> 01:23:13.078
Egy nap, ezt mondod, de másnap megváltoztatod.

01:23:13.194 --> 01:23:15.358
Nem dönthetsz egyedül

01:23:26.600 --> 01:23:31.400
Csak el akarok veled tölteni egy napot.

01:23:37.054 --> 01:23:39.224
Minden napot boldogan fogunk éni

01:23:49.830 --> 01:23:52.191
Legyen ez már. Éljünk a saját életünket

01:23:52.800 --> 01:23:57.500
Ha kellett fizetni egy kis árat ezért már megfizettük

01:23:58.600 --> 01:24:00.700
Itt az ideje, hogy együtt legyünk

01:24:15.594 --> 01:24:19.161
Itt tudnék maradni örökre!

01:24:28.900 --> 01:24:31.500
Hadd mondjam csak ezt helyette:

01:24:31.500 --> 01:24:33.900
Jobban szeretlek, mint bármi más ezen a világon.

01:24:34.080 --> 01:24:37.359
Jobban szeretlek, mint bárki ezen a világon.

01:25:16.602 --> 01:25:19.174
Ah, Az Isten nevében!

01:25:20.340 --> 01:25:23.834
- Ki az? - Nyisd.

01:25:25.300 --> 01:25:27.600
- Mi ez , fiam? - Oké, anya. Mozgás.

01:25:28.100 --> 01:25:30.000
Isten ne verjen meg.

01:25:30.193 --> 01:25:33.160
- Anya, hagyj . - Részeg vagy?

01:25:34.800 --> 01:25:36.400
Hol van a fiad?

01:25:37.160 --> 01:25:39.562
Mit csináltál magadnak, fiam?

01:25:39.724 --> 01:25:41.759
Hol van a fiad?

01:25:42.200 --> 01:25:44.600
Kuzey! Kuzey!

01:25:44.700 --> 01:25:47.158
Ne kiabálj! Zavarba hozol minket az egész ház előtt.

01:25:48.338 --> 01:25:50.998
Ó édes Istenem!

01:25:54.000 --> 01:25:55.800
Ez a legjobb, hogy ezt csináld magaddal?

01:25:56.031 --> 01:25:59.726
Mondtam, hogy szedd össze magad, te egyre rosszabbul vagy

01:26:00.519 --> 01:26:02.521
Aggódtam, hogy meghaltál

01:26:02.651 --> 01:26:05.433
Hívtalak sokszor, de a telefon ki volt kapcsolva. Gyere, menjünk le kell zuhanyozni.

01:26:05.554 --> 01:26:11.834
Hagyj, anya.

01:26:20.000 --> 01:26:21.900
-Jó Éjszakát. -Goodbye. Köszönöm!

01:26:21.900 --> 01:26:25.500
Gyere drágám mosd meg az arcod fiam. Gyere gyermekem, kérlek

01:26:26.600 --> 01:26:28.700
Anya, menj el. Rendben?

01:26:32.100 --> 01:26:33.100
Mit csinálsz?

01:26:33.100 --> 01:26:35.600
Rajtam vezeted le a dühöd fiam?

01:26:39.116 --> 01:26:41.876
Oké, ne idegesíts anya.

01:26:41.999 --> 01:26:45.195
Dühös vagyok magamra.

01:26:46.500 --> 01:26:51.000
Mindenben amit átéltem, a saját életemre

01:26:51.100 --> 01:26:53.500
Az én saját ostobaságomra

01:26:59.100 --> 01:27:04.700
Dühös vagyok a fiadra, az üzletemberre. Hol van most?

01:27:04.900 --> 01:27:09.900
Cemre karjaiban, ugye? Anya!

01:27:10.120 --> 01:27:12.848
- Mit beszélsz, ember? - Kuzey! - Gyere ide, gyere ide!

01:27:12.970 --> 01:27:17.923
Kuzey kérlek!

01:27:18.080 --> 01:27:21.244
-Részeg.- Milyen volt a nászút Samsunban?

01:27:21.362 --> 01:27:23.300
Fiam kérlek, ne csináld ezt, ő részeg!

01:27:23.439 --> 01:27:26.787
- Lefeküdtél vele, igaz? - Kuzey.

01:27:26.923 --> 01:27:29.040
Aludtál vele, igaz?

01:27:29.163 --> 01:27:34.353
- Kuzey, kérlek, ne csináld ezt. - Gyere ide.

01:27:34.488 --> 01:27:36.800
Meg fogod ölni!

01:27:36.922 --> 01:27:39.077
Hagyd őt, kérlek! Kuzey!

01:27:42.923 --> 01:27:46.445
Figyelj, ha mégegyszer kiejted Cemre nevét azon a mocskos szádon , megöllek ember!

01:27:46.553 --> 01:27:48.674
Hallasz? Eh?

01:27:48.796 --> 01:27:54.210
Ne tedd.

01:27:54.356 --> 01:27:56.155
- Ő részeg. - Semmi sem folyik.

01:27:56.277 --> 01:27:58.943
Meg fogod ölni.

01:28:01.200 --> 01:28:06.700
Várj, semmi sem történik. Csak beszélgetünk.

01:28:08.962 --> 01:28:10.558
Kuzey, kérlek!

01:28:10.712 --> 01:28:12.479
Semmi sem folyik, mi csak beszélgetünk.

01:28:12.700 --> 01:28:16.700
Hagyd azt mondtam. Kérlek fiam

01:28:22.400 --> 01:28:24.800
Hagyd őt!zá!

01:28:27.822 --> 01:28:29.269
Ne említsd a nevét.

01:28:29.400 --> 01:28:33.000
- Nem lesztek együtt..ennyit tudok! - Ne csináld!

01:28:33.315 --> 01:28:39.156
- Te fogsz megakadályozni minket? - Ő részeg. Meg fogod ölni! - Menj innen, hagyj minket!

01:28:39.313 --> 01:28:42.745
- Ő részeg, hagyd!-Te fogsz megakadályozni minket ember?

01:28:42.875 --> 01:28:46.998
- Meg fogod ölni.- Te vagy a problémám?

01:28:47.148 --> 01:28:49.196
Te vagy az én problémám? Te fogsz megakadályozni mnket?

01:28:49.400 --> 01:28:53.400
Kuzey, kérlek, ne.

01:28:53.500 --> 01:28:57.500
Tudom, nagyon jól. Nem leszel Cemrével miattam.

01:28:57.900 --> 01:29:02.800
Fiam kérlek, kelj fel.

01:29:22.748 --> 01:29:25.476
Te vagy a tűz bennem

01:29:30.195 --> 01:29:32.339
Velem haldokolsz

01:29:32.465 --> 01:29:35.142
az életem veled ér véget

01:29:35.266 --> 01:29:37.501
Csak egy kicsit vége előtt

01:29:37.625 --> 01:29:40.089
Még ha mérget jönnek,

01:29:40.226 --> 01:29:42.205
A méz veled

01:29:42.356 --> 01:29:44.945
A bőröd megrészegít

01:29:45.087 --> 01:29:47.480
elég az a pont

01:29:47.623 --> 01:29:50.371
elég vagy hozzá

01:29:50.510 --> 01:29:52.785
Az egész világ

01:29:52.946 --> 01:29:54.864
Ha nem szeretsz

01:29:55.026 --> 01:30:02.507
legalább hisznek a mélységbe, nélküled a lehetetlen

01:30:02.623 --> 01:30:06.392
Nélküled a lehetetlen

01:30:07.668 --> 01:30:12.631
Eső nem tartoznak az arcomon

01:30:12.790 --> 01:30:17.579
A bőröm nem érinti a szellő

01:30:17.712 --> 01:30:22.632
A kezem nem érintette a kezed

01:30:22.775 --> 01:30:26.988
Más, mint a tiéd

01:30:32.349 --> 01:30:34.832
Az Ön íze nincs hol találhatók

01:30:37.717 --> 01:30:39.669
Sem a cigarettám

01:30:39.831 --> 01:30:41.988
sem az italom

01:30:42.108 --> 01:30:45.046
Az éjszaka ki neked

01:30:45.192 --> 01:30:47.469
az utolsó lehelete

01:30:47.631 --> 01:30:50.068
Akkor is, ha egy rémálom jönnek,

01:30:50.235 --> 01:30:52.589
annak egy szép álom veled

01:30:52.752 --> 01:30:55.112
csillagok hullanak rád

01:30:57.552 --> 01:31:00.072
Minden egyes hajszála tiéd

01:31:00.231 --> 01:31:02.797
van az óceánok szagát rajta

01:31:03.000 --> 01:31:07.500
Ha a szeretet nem az Ön számára legalább hisznek a mélységbe

01:31:07.567 --> 01:31:09.626
Nélküled a lehetetlen

01:31:09.793 --> 01:31:12.672
Nélküled a lehetetlen

01:31:12.826 --> 01:31:15.246
Nélküled a lehetetlen

01:31:15.384 --> 01:31:17.606
Nélküled a lehetetlen

01:31:17.800 --> 01:31:21.300
Nélküled a lehetetlen

01:31:39.800 --> 01:31:40.900
Nyisd ki az ablakot.

01:31:41.285 --> 01:31:43.838
Kuzey?

01:31:44.246 --> 01:31:45.881
Mi történt?

01:31:47.500 --> 01:31:59.300
Cemre, Holnap ... Össze fogunk házasodni holnap.

01:31:59.800 --> 01:32:03.600
Feliratozta: Magdi