0:00:00.603,0:00:04.533
Çocukken tavanınızdaki[br]karanlıkta parlayan yıldızları

0:00:04.533,0:00:06.067
hatırlıyor musunuz?

0:00:06.091,0:00:07.301
Evet mi?

0:00:07.325,0:00:08.521
Bir ışık.

0:00:08.545,0:00:09.729
Saf bir ışık.

0:00:09.753,0:00:11.655
Sanırım beş yaşındayken onlara

0:00:11.679,0:00:13.452
çok uzun süre baktım.

0:00:13.476,0:00:14.700
Çok güzeller:

0:00:14.724,0:00:17.481
elektrik faturası yok, bakım yok.

0:00:17.505,0:00:18.709
Orada duruyor.

0:00:18.733,0:00:20.790
İki yıl önce, bunları daha kalıcı,

0:00:20.814,0:00:23.112
daha fazla ışıklı yapmak için uzmanlarla

0:00:23.136,0:00:24.516
laboratuvara döndük.

0:00:24.540,0:00:28.221
Ve aynı zamanda,[br]bu adamdan talep aldık

0:00:28.245,0:00:30.823
- Van Gogh, meşhur Van Gogh vakfı -

0:00:30.847,0:00:34.823
Hollanda'da 125. yıl dönümünü[br]kutlamak istediler.

0:00:35.232,0:00:37.097
Bana gelip şunu sordular:

0:00:37.121,0:00:40.922
"Hollanda'da kendisini[br]tekrar daha canlı hissedeceği

0:00:40.946,0:00:42.152
bir yer yapabilir misin?

0:00:42.176,0:00:43.730
Ve bu soruyu çok beğendim,

0:00:43.754,0:00:44.908
öyle ki,

0:00:44.932,0:00:47.981
bu iki farklı dünyayı[br]bir nevi bağlamaya başladık.

0:00:49.027,0:00:50.324
Bu arada benim beynim

0:00:50.348,0:00:51.498
böyle çalışıyor.

0:00:51.522,0:00:52.573
(Gülüşmeler)

0:00:52.597,0:00:54.408
Bunu bir saat boyunca yapmak isterim,

0:00:54.408,0:00:55.299
ama sorun değil --

0:00:55.299,0:00:56.239
(Gülüşmeler)

0:00:56.239,0:00:57.741
Ve yaptığımız şeyin sonucu bu:

0:00:57.741,0:01:01.563
gündüz güneş ile şarj eden[br]ve geceleri sekiz saate kadar parlayan

0:01:01.587,0:01:03.709
bir bisiklet yolu.

0:01:03.733,0:01:04.961
(Alkışlar)

0:01:04.985,0:01:06.311
Teşekkür ederim.

0:01:06.335,0:01:10.702
Enerji dostu olması gereken[br]bir geleceği hissettirmek

0:01:10.726,0:01:13.502
ve Van Gogh'un bizzat 1883'de yürüdüğü

0:01:13.502,0:01:15.873
ve yaşadığı yerel zeminle bağlamak.

0:01:15.897,0:01:19.204
Her gece oraya bilet gerekmeden[br]ücretsiz gidebilirsiniz.

0:01:19.228,0:01:22.434
İnsanlar yeşil enerji ve güvenliği[br]düşünerek yıldızlı gecede

0:01:22.458,0:01:24.483
bisiklet sürmenin[br]güzelliğini deneyimliyor.

0:01:24.507,0:01:28.222
İnsanların tekrar bağlı hissedeceği[br]yerler yaratmak istiyorum.

0:01:28.766,0:01:31.854
Bu projeleri endüstri ile,

0:01:31.878,0:01:34.724
altyapı şirketleriyle[br]gerçekleştirmek harikaydı.

0:01:34.748,0:01:36.571
Katar şeyhleri aramaya başladı:

0:01:36.571,0:01:38.562
"10 kilometresi ne kadar?"

0:01:38.586,0:01:39.601
(Gülüşmeler)

0:01:39.625,0:01:41.931
Evet, gerçekten, bu garip bir çağrı.

0:01:41.931,0:01:43.521
Ancak, bunun

0:01:43.545,0:01:46.953
sadece bir kerelik, olsa da olur[br]bir şey olmaması büyüleyici.

0:01:46.977,0:01:50.400
Bence bu tür bir yaratıcı düşünce,[br]bu tür bağlantılar --

0:01:50.424,0:01:51.608
bu yeni ekonomi.

0:01:51.632,0:01:54.379
Dünya Ekonomi Forumu,[br]Cenevre'deki beyin takımı

0:01:54.403,0:01:56.802
dünya genelinde birçok akıllı kişiyle

0:01:56.826,0:01:57.982
röportaj yaptı

0:01:58.006,0:02:02.828
ve "Başarılı olmak için ihtiyacımız olan[br]10 hüner nedir?" sordu.

0:02:02.852,0:02:05.172
Ve burada ilginç olan şey:

0:02:05.196,0:02:07.735
mesele para

0:02:07.759,0:02:10.660
veya C++'da çok iyi olmak değil,

0:02:10.684,0:02:13.701
ki kabul ediyorum,[br]bunlar harika hünerler.

0:02:13.725,0:02:16.081
Fakat üç numaraya bakın, yaratıcılık;

0:02:16.105,0:02:18.317
iki numara, eleştirel düşünme;

0:02:18.341,0:02:21.441
bir numara, karmaşık problem çözme --

0:02:21.465,0:02:25.986
bunların hepsi robot veya[br]bilgisayarın çok kötü olduğu alanlar.

0:02:26.662,0:02:30.315
Yeni dünya için çok iyimser[br]ve umutvarım

0:02:30.339,0:02:33.215
çünkü hiper-teknolojik dünyada

0:02:33.239,0:02:34.681
insani becerilerimizin

0:02:34.705,0:02:36.049
- empati arzumuzun,

0:02:36.073,0:02:38.339
merak arzumuzun,

0:02:38.363,0:02:40.078
güzellik arzumuzun -

0:02:40.102,0:02:41.876
tekrar daha çok[br]takdir görüyor olacağı

0:02:41.876,0:02:45.676
ve yaratıcılığın geçerli akçemiz olacağı[br]bir dünyada yaşayacağız.

0:02:46.784,0:02:48.947
Ve bu gibi yaratıcı bir işlem --

0:02:48.947,0:02:50.270
sizin için nasıldır bilmem,

0:02:50.270,0:02:53.681
ama benim beynimde,[br]daima bir soruyla başlar:

0:02:53.705,0:02:54.859
Neden?

0:02:55.884,0:02:58.407
Bir deniz anası neden ışık saçar?

0:02:58.431,0:02:59.786
Veya bir ateş böceği?

0:02:59.810,0:03:02.056
Veya kirliliği neden kabul ediyoruz?

0:03:02.080,0:03:04.329
Bu üç yıl önce Pekin'deki odamdan.

0:03:04.353,0:03:06.497
Soldaki resim güzel bir gün -- Cumartesi.

0:03:06.521,0:03:08.742
Arabaları, insanları, kuşları[br]görebiliyorum;

0:03:08.766,0:03:11.358
yoğun şehirde hayat sorunsuz.

0:03:11.382,0:03:13.214
Ve sağdaki resimde --

0:03:13.238,0:03:15.038
vay canına.

0:03:15.062,0:03:17.075
Hava kirliliği -- tüm katmanları.

0:03:17.099,0:03:19.807
Şehrin diğer tarafını göremiyorum bile.

0:03:19.831,0:03:21.667
Bu fotoğraf beni çok üzdü.

0:03:21.691,0:03:24.740
Bu, TED'de tasavvur ettiğimiz[br]parlak gelecek değil --

0:03:24.764,0:03:25.937
bu korkumuz.

0:03:25.961,0:03:27.712
Beş-altı yıl daha az yaşıyoruz;

0:03:27.736,0:03:30.425
çocuklar altı yaşında[br]akciğer kanseri oluyor.

0:03:30.828,0:03:33.314
Ve garip ve güzel bir şekilde,

0:03:33.338,0:03:37.492
bana, o anda, Pekin dumanı ilham oldu.

0:03:37.849,0:03:41.332
Ve dünya hükümetleri[br]dumana karşı bir savaş veriyorlar,

0:03:41.356,0:03:43.994
ama ben şu an içinde[br]bir şeyler yapmak istedim.

0:03:44.018,0:03:47.816
Dünyadaki en büyük duman süpürgesini

0:03:47.840,0:03:49.251
yapmaya karar verdik.

0:03:49.275,0:03:51.224
Kirli havayı çekiyor, temizliyor

0:03:51.248,0:03:52.672
ve sonra salıyor.

0:03:52.696,0:03:54.386
Ve ilkini yaptık.

0:03:54.865,0:03:57.502
Saatte 30 bin metreküp havayı emiyor,

0:03:57.526,0:04:01.313
nano seviyede temizliyor --[br]PM2.5, PM10 parçacıkları --

0:04:01.337,0:04:03.312
çok az elektrik harcıyor

0:04:03.336,0:04:05.803
ve sonra temiz havayı salıyor,

0:04:05.827,0:04:11.280
böylece parklar ve oyun alanlarımız[br]şehrin geri kalanından

0:04:11.304,0:04:12.871
%55-%75 daha temiz oluyor.

0:04:12.895,0:04:14.564
(Alkışlar)

0:04:14.588,0:04:16.016
Evet!

0:04:16.040,0:04:17.557
(Alkışlar)

0:04:17.581,0:04:20.478
Ve takriben her ay

0:04:20.502,0:04:24.393
uzay makinesi gibi açılıyor --

0:04:24.417,0:04:27.076
Marilyn Monroe gibi --[br]anladınız siz onu.

0:04:27.100,0:04:28.290
Her neyse.

0:04:28.314,0:04:29.390
(Gülüşmeler)

0:04:29.414,0:04:30.864
Ve bu ...

0:04:30.888,0:04:32.835
yakaladığımız malzeme.

0:04:33.310,0:04:35.057
Bu Pekin dumanı.

0:04:35.760,0:04:37.378
Bu şu anda bizim ciğerlerimizde.

0:04:37.402,0:04:40.824
Bir otoban kenarında yaşıyorsanız,[br]bu, günde 17 sigara içmekle aynıdır.

0:04:40.848,0:04:41.998
Aklımızı mı kaçırdık?

0:04:42.022,0:04:43.605
Buna neden evet diyoruz?

0:04:44.028,0:04:46.155
Stüdyomuzda kovalarca

0:04:46.155,0:04:48.839
bu iğrenç malzemeler vardı

0:04:48.863,0:04:51.046
ve bir Pazartesi sabahı,[br]şöyle tartışıyorduk:

0:04:51.046,0:04:53.730
"Kahretsin, biz bununla ne yapacağız?[br]Atsak mı?"

0:04:53.730,0:04:55.349
"Yardım edin!"

0:04:55.349,0:04:57.294
Sonra farkına vardık ve:[br]hayır, hayır ---

0:04:57.294,0:04:59.126
atık diye bir şey olmamalı.

0:04:59.150,0:05:01.578
Birinin atığı başkasının besini olmalı.

0:05:02.350,0:05:04.502
İşte, burada, gösterebilirsiniz.

0:05:04.870,0:05:06.433
Bunu kahvenize koymayın.

0:05:06.457,0:05:07.468
(Gülüşmeler)

0:05:07.492,0:05:10.503
Ve bunun yüzde 42 karbondan[br]yapılmış olduğunu fark ettik

0:05:10.527,0:05:12.695
ve karbon, tabii ki,[br]yüksek basınç altında,

0:05:12.719,0:05:13.990
elde edeceğiniz şey ...

0:05:14.871,0:05:16.275
elmas, evet.

0:05:16.299,0:05:20.430
Bundan ilham alarak,[br]bunu 30 dakika boyunca sıkıştırdık --

0:05:20.454,0:05:21.541
(Çatırdama sesleri)

0:05:21.565,0:05:23.645
ve dumansız yüzükler yaptık.

0:05:23.669,0:05:24.692
(Gülüşmeler)

0:05:24.716,0:05:26.692
Ve paylaşarak -- evet, gerçekten!

0:05:26.716,0:05:28.354
Ve bir yüzük paylaşarak,

0:05:28.378,0:05:30.984
kulenin içinde bulunduğu şehre[br]bin metreküp

0:05:31.008,0:05:32.673
temiz hava bağışlıyorsunuz

0:05:32.697,0:05:33.709
(Alkışlar)

0:05:33.733,0:05:34.963
Burada bir tane var --

0:05:34.987,0:05:36.167
(Alkışlar)

0:05:36.191,0:05:39.058
Dalgalanan küçük bir küp.

0:05:40.163,0:05:41.313
Size bir tane vereceğim.

0:05:41.337,0:05:43.567
Teklifte bulunmayacağım, korkmayın.

0:05:43.591,0:05:44.879
(Gülüşmeler)

0:05:44.903,0:05:46.068
İyi miyiz?

0:05:46.092,0:05:47.334
Gösterebilirsiniz.

0:05:47.358,0:05:50.702
Ve bunu internete koyduk --[br]Kickstarter kampanyası, kitle fonlaması.

0:05:50.702,0:05:52.581
Ve insanlar ön sipariş vermeye başladı,

0:05:52.605,0:05:55.435
ama daha önemlisi,[br]ön ödeme yapmaya başladılar.

0:05:55.459,0:05:57.232
Mücevherler ile elde ettiğimiz kazanç

0:05:57.232,0:06:00.537
ilk kulemizi inşa etmemiz gerektiğini[br]farkına varmamıza yardımcı oldu.

0:06:00.873,0:06:02.023
Ve bu çok güçlü bir şey.

0:06:02.047,0:06:04.358
Atık bizi harekete geçirdi,[br]olanak tanıdı.

0:06:04.358,0:06:06.298
Ayrıca, toplumdan gelen geri bildirim --

0:06:06.302,0:06:08.032
Bunlar Hindistan'dan evli bir çift.

0:06:08.042,0:06:09.837
Damat gelin adayına[br]gerçek güzelliğin,

0:06:09.837,0:06:12.340
umudun bir işareti olarak[br]dumansız yüzükle

0:06:12.364,0:06:14.233
evlilik teklifinde bulunmuş.

0:06:14.257,0:06:16.095
Ve bayan evet demiş.

0:06:16.119,0:06:17.834
(Gülüşmeler)

0:06:17.858,0:06:21.341
Birçok farklı nedenden dolayı[br]bu fotoğrafı çok seviyorum.

0:06:21.365,0:06:22.592
(Gülüşmeler)

0:06:22.616,0:06:24.655
Ve şu anda, bu proje[br]Çin genelinde revaçta,

0:06:24.655,0:06:27.321
aslında Çin genel hükumetinin desteği ile.

0:06:27.351,0:06:31.324
İlk hedef havası temiz[br]yerel parklar oluşturmak

0:06:31.348,0:06:33.348
ve bu oldukça iyi ilerliyor --

0:06:33.372,0:06:35.632
%55 - %75 daha temiz.

0:06:35.656,0:06:37.005
Ve aynı zamanda,

0:06:37.029,0:06:38.426
STK'lar, valiler,

0:06:38.450,0:06:39.614
öğrenciler,

0:06:39.638,0:06:40.838
teknoloji insanlarıyla

0:06:40.862,0:06:42.013
bir araya geldik ve:

0:06:42.037,0:06:45.372
"Tüm bir şehri dumansız yapmak için[br]neye ihtiyacımız var?" diye sorduk.

0:06:45.386,0:06:46.843
Meselemiz temiz hava hayali.

0:06:46.843,0:06:49.469
Çalıştaylar yapıyoruz.[br]Yeni fikirler ortaya çıkıyor.

0:06:49.493,0:06:52.287
Bunlar dumansız bisikletler,[br]Hollandalıyım.

0:06:52.311,0:06:54.304
İçimde bir yerlerde "bisiklet DNA"sı var.

0:06:54.304,0:06:56.198
Kirli havayı emiyor,

0:06:56.198,0:06:58.007
temizliyor ve salıyor,

0:06:58.031,0:06:59.524
arabalara karşı bu savaşı,

0:06:59.548,0:07:01.429
bisikletlerle kazanacağız.

0:07:01.453,0:07:05.614
Ve şu anda "paket teklif" diyebileceğimiz[br]bir şey üzerinde çalışıyoruz

0:07:05.638,0:07:08.892
ve "Dumansız kuleler,[br]dumansız yüzükler" diyoruz.

0:07:08.916,0:07:11.412
Belediye başkanlarına[br]veya valilere gidiyoruz ve:

0:07:11.436,0:07:15.539
"Kısa vadede %20 ve %40 arasında[br]hava kirliliğinde

0:07:15.563,0:07:17.646
düşüş garanti edebiliriz.

0:07:17.670,0:07:19.567
Lütfen burayı imzalayın." diyoruz.

0:07:19.591,0:07:20.742
Olur mu?

0:07:20.766,0:07:22.493
(Alkışlar)

0:07:22.517,0:07:23.667
Teşekkür ederim.

0:07:23.691,0:07:25.521
(Alkışlar)

0:07:25.545,0:07:30.472
Mesele yeni teknolojiyi[br]yaratıcı düşüce ile birleştirmek.

0:07:30.496,0:07:32.438
Ve bu konuda düşünmeye başlarsanız

0:07:32.462,0:07:34.623
hayal edebileceğiniz ve

0:07:34.647,0:07:36.170
yapabileceğiniz çok şey var.

0:07:36.194,0:07:39.219
Üzerinde dans edilirken elektrik üreten

0:07:39.219,0:07:40.788
dans pistleri üzerinde çalıştık.

0:07:40.812,0:07:43.290
Bunun için tasarım yaptık -- 2008'de.

0:07:43.314,0:07:45.309
Sekiz veya dokuz milimetre hareket ediyor

0:07:45.333,0:07:47.011
ve 25 watt elektrik üretiyor.

0:07:47.035,0:07:51.032
Ürettiğimiz elektrik ışıklandırma[br]veya DJ kabini için kullanılıyor.

0:07:51.056,0:07:53.720
Sürdürülebilirliğin bir kısmı[br]daha fazlasını yapmaktır

0:07:53.744,0:07:55.407
daha azını yapmak değil.

0:07:55.431,0:07:56.917
Ayrıca daha büyük ölçekte,

0:07:56.941,0:08:00.390
memleketim Hollanda'da[br]deniz seviyesi altında yaşıyoruz.

0:08:00.414,0:08:02.692
Bu güzellikler nedeniyle

0:08:02.716,0:08:08.156
- Afsluitdijk: 32 kilometre,[br]1932 yılında el ile inşa edildi -

0:08:08.180,0:08:09.947
su ile yaşıyoruz,

0:08:09.971,0:08:11.501
su ile savaşıyoruz,

0:08:11.525,0:08:13.671
ahenk bulmaya çalışıyoruz,

0:08:13.695,0:08:15.596
ama bazen unutuyoruz.

0:08:16.163,0:08:18.106
Bu nedenle "Waterlicht"i yaptık,

0:08:18.130,0:08:20.350
LED ve merceklerin birleşiminden oluşuyor

0:08:20.374,0:08:22.988
ve durmamız halinde[br]su seviyesinin ne kadar[br]

0:08:23.012,0:08:24.293
- küresel değişiklik -

0:08:24.859,0:08:26.384
yükseleceğini gösterdik.

0:08:26.408,0:08:29.109
Eğer, bugün, hepimiz eve gidip şunu desek:

0:08:29.133,0:08:31.398
"Her neyse, başkası bizim yerimize yapar,"

0:08:31.398,0:08:33.598
veya "Devletin falan[br]yapmasını bekleyeceğiz."

0:08:33.622,0:08:34.722
Bunu yapmayacağız.

0:08:34.722,0:08:35.745
İşler ters gider.

0:08:35.745,0:08:39.011
Ve bunu dünya çapında[br]kamusal alanlarına yerleştirdik.

0:08:39.045,0:08:41.026
Binlerce insan geldi.

0:08:41.050,0:08:42.298
(Alkışlar)

0:08:42.322,0:08:43.472
Teşekkür ederim.

0:08:44.117,0:08:47.678
Çok naziksiniz, çok naziksiniz.[br]Bu bir tasarımcı için iyi bir şey değil.

0:08:47.702,0:08:49.702
Yani binlerce insan geldi

0:08:49.726,0:08:51.496
ve kimisi gerçekten korkmuştu.

0:08:51.520,0:08:54.861
1953 sel baskınlarını[br]yaşamış kişiler gittiler.

0:08:54.885,0:08:56.277
Ve diğerleri büyülendi.

0:08:56.301,0:08:58.120
Yüzen şehirler yapabilir miyiz?

0:08:58.144,0:09:01.631
Su seviyesi yükselmesinden[br]elektrik üretebilir miyiz?

0:09:02.044,0:09:04.995
Bu nedenle bence deneyim[br]- kolektif deneyim - edindirmek

0:09:05.019,0:09:06.553
çok önemli

0:09:06.577,0:09:10.231
böylece insanlar bir vizyon,[br]bir gelecek ile bağlı hisseder

0:09:10.255,0:09:12.025
ve bu da mümkün olanı tetikler.

0:09:12.822,0:09:14.192
Aynı zamanda,

0:09:14.216,0:09:18.710
bu tür şeyler --[br]kolay değil, değil mi?

0:09:18.734,0:09:19.988
Bir mücadeledir.

0:09:20.012,0:09:21.678
Ve hayattaki tecrübelerimden

0:09:21.702,0:09:23.945
bir çok insan yeniliği,

0:09:23.945,0:09:26.723
bir sonrakini, yeni olanı ve[br]geleceği istediğini söylüyor.

0:09:26.747,0:09:29.784
Fakat yeni bir fikir[br]ortaya koyduğunuz anda

0:09:29.808,0:09:34.194
her yeni fikre[br]iki kelimeyle başlayan garip bir

0:09:34.218,0:09:36.572
yanıt verme modası var.

0:09:37.468,0:09:38.650
Hangileri?

0:09:38.674,0:09:40.020
(Seyirci tahmin ediyor)

0:09:40.044,0:09:42.246
Hayır, "Ne kadar?" değil.[br]Bu daha sinir bozucu.

0:09:42.256,0:09:43.258
(Gülüşmeler)

0:09:43.282,0:09:44.435
Nedir arkadaşlar?

0:09:44.459,0:09:46.614
Veya çok şanslı insanlar mısınız?[br]Bu çok iyi.

0:09:46.614,0:09:48.220
"Evet, ama." Çok iyi.

0:09:48.244,0:09:51.740
"Evet, ama: çok pahalı,[br]çok ucuz, çok hızlı, çok yavaş,

0:09:51.740,0:09:54.267
çok güzel, çok çirkin,[br]bunu yapılamaz, bu zaten var."

0:09:54.267,0:09:57.008
Aynı proje hakkında aynı hafta içinde

0:09:57.008,0:09:58.472
her şeyi duydum.

0:09:58.472,0:10:00.691
Ve gerçekten sinirim bozuldu.

0:10:00.715,0:10:04.953
Biraz saçlarım beyazladı, gerçek[br]bir mimar gibi siyah giyinmeye başladın.

0:10:04.977,0:10:07.425
(Gülüşmeler)

0:10:07.449,0:10:10.907
Ve bir sabah uyandığımda dedim ki:[br]"Daan, dur.

0:10:10.931,0:10:12.086
Bu seni aşağı çekiyor.

0:10:12.086,0:10:13.725
Bununla ilgili bir şey yapmalısın.

0:10:13.725,0:10:16.424
Bunu bir içerik,[br]bir bileşen olarak kullanmalısın.

0:10:16.424,0:10:20.649
Ve meşhur "Evet, ama" sandalyesini

0:10:20.649,0:10:22.776
yapmaya karar verdik.

0:10:22.800,0:10:26.437
(Gülüşmeler)

0:10:26.461,0:10:29.815
Ve bu Friso Kramer'in yaptığı,[br]Hollanda tasarımı bir sandalye.

0:10:29.839,0:10:32.623
Lakin biz ona biraz "güncelleme,"

0:10:32.647,0:10:34.978
biraz "hack" yaptık denebilir.

0:10:35.002,0:10:38.296
Buraya bir ses tanıma yerleştirdik.

0:10:39.100,0:10:41.897
Sandalyeye oturduğunuz anda

0:10:41.921,0:10:47.367
o iki berbat, yaratıcılık yıkan,

0:10:47.367,0:10:49.681
can sıkıcı kelimeleri söylediğinizde --

0:10:49.705,0:10:50.796
(Gülüşmeler)

0:10:50.820,0:10:52.475
kısa bir --

0:10:52.499,0:10:54.122
(Gülüşmeler)

0:10:54.146,0:10:55.719
ama arka tarafınıza

0:10:55.743,0:10:58.558
oldukça yoğun küçük şok veriliyor.

0:10:58.582,0:10:59.739
(Gülüşmeler)

0:10:59.763,0:11:01.152
(Alkışlar)

0:11:01.176,0:11:02.347
Ve --

0:11:02.371,0:11:03.399
(Alkışlar)

0:11:03.423,0:11:05.085
ve çalışıyor; evet, çalışıyor.

0:11:05.085,0:11:08.020
Bazı müşteriler bizi terk etti,[br]çok kızdılar.

0:11:08.044,0:11:10.025
Neyse ki, iyi olanlar kaldılar.

0:11:10.049,0:11:12.436
Ve tabii ki, bunu kendimize de uyguladık.

0:11:12.460,0:11:15.606
Fakat bayanlar ve baylar,[br]korkmayalım.

0:11:15.630,0:11:17.401
Meraklı olalım, olur mu?

0:11:17.425,0:11:19.943
Ve şu günlerde TED'de gezinirken

0:11:19.967,0:11:21.666
ve diğer konuşmacıları duyarken

0:11:21.690,0:11:24.110
ve kalabalığın enerjisini hissederken

0:11:24.134,0:11:28.433
Kanadalı yazar, Marshall McLuhan'ın

0:11:28.457,0:11:30.472
şu meşhur sözünü hatlıyorum:

0:11:30.496,0:11:32.375
"Dünya uzay aracında

0:11:32.399,0:11:33.915
hiç yolcu yok.

0:11:33.939,0:11:36.487
Hepimiz mürettebatız."

0:11:37.026,0:11:39.244
Ve bence bu çok güzel.

0:11:39.268,0:11:40.564
Bu çok güzel!

0:11:40.564,0:11:42.990
Bizler sadece tüketici değiliz;[br]üreticiyiz:

0:11:43.014,0:11:44.184
biz karar üretiyoruz,

0:11:44.184,0:11:45.415
yeni buluşlar üretiyoruz,

0:11:45.439,0:11:46.669
yeni hayaller üretiyoruz.

0:11:47.076,0:11:48.237
Bence

0:11:48.261,0:11:52.326
bu tür bir düşünceyi daha çok uygulamaya

0:11:52.350,0:11:53.892
bugünden başlarsak

0:11:54.551,0:11:57.199
hâlâ keşfedilecek yepyeni bir dünya olur.

0:11:58.545,0:11:59.979
Pekâlâ, teşekkür ederim.

0:12:00.003,0:12:02.131
(Alkışlar)

0:12:02.155,0:12:03.305
Teşekkür ederim.

0:12:03.329,0:12:05.329
(Alkışlar)