WEBVTT

00:00:00.443 --> 00:00:02.827
Помните, у каждого в детстве
были такие звёздочки,

00:00:02.827 --> 00:00:05.517
которые крепятся к потолку
и светятся в темноте?

00:00:06.091 --> 00:00:07.121
Были?

00:00:07.325 --> 00:00:08.521
Это свет.

00:00:08.545 --> 00:00:09.563
Чистый свет.

00:00:09.563 --> 00:00:11.655
Знаете, кажется, я слишком много

00:00:11.679 --> 00:00:13.452
смотрел на них, когда мне было пять.

00:00:13.476 --> 00:00:14.394
Это так красиво:

00:00:14.394 --> 00:00:17.261
никаких счетов за электричество,
никакого обслуживания.

00:00:17.435 --> 00:00:18.709
Он просто есть.

NOTE Paragraph

00:00:18.733 --> 00:00:20.754
И вот два года назад, в лаборатории,

00:00:20.754 --> 00:00:23.012
мы постарались сделать его
более стойким и ярким

00:00:23.136 --> 00:00:24.406
с помощью экспертов.

00:00:24.500 --> 00:00:27.401
И в то же время нам пришла заявка
от вот этого человека —

00:00:28.245 --> 00:00:30.823
от Ван Гога, от знаменитого
Фонда Ван Гога —

00:00:30.847 --> 00:00:34.823
они хотели отпраздновать его юбилей,
125 лет со дня смерти, в Нидерландах.

00:00:35.072 --> 00:00:37.021
И они пришли ко мне и спросили:

00:00:37.021 --> 00:00:40.922
«Вы можете сделать такое место,
которое просто дышало бы им,

00:00:40.946 --> 00:00:42.126
в Нидерландах?»

00:00:42.126 --> 00:00:43.714
Мне очень понравился этот вопрос,

00:00:43.714 --> 00:00:44.702
так что по-своему,

00:00:44.702 --> 00:00:47.981
мы начали объединять эти два мира.

00:00:48.997 --> 00:00:50.258
Вот так работает мой мозг,

00:00:50.258 --> 00:00:51.498
кстати говоря.

NOTE Paragraph

00:00:51.522 --> 00:00:52.323
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:52.327 --> 00:00:54.322
Я был бы рад продолжать так часами,

00:00:54.322 --> 00:00:55.183
ну да ладно —

NOTE Paragraph

00:00:55.183 --> 00:00:55.991
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:55.991 --> 00:00:57.619
И вот что у нас получилось:

00:00:57.619 --> 00:01:00.591
велодорожка, которая заряжается
от солнечного света днём

00:01:01.227 --> 00:01:03.529
и светится ночью, иногда до восьми часов.

NOTE Paragraph

00:01:03.723 --> 00:01:04.875
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:01:04.875 --> 00:01:05.801
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:01:06.335 --> 00:01:10.702
...Они позволяют заглянуть в будущее,
когда энергия будет экологически чистой,

00:01:10.726 --> 00:01:12.422
и соединяют между собой те места,

00:01:12.446 --> 00:01:15.873
по которым действительно гулял Ван Гог,
когда жил там в 1883 году.

00:01:15.897 --> 00:01:19.204
И вы можете ездить там каждый вечер
бесплатно, без всяких билетов.

00:01:19.228 --> 00:01:21.958
Люди наслаждаются поездкой
по «Звёздной ночи»,

00:01:21.958 --> 00:01:24.483
думая о «зелёной» энергии и безопасности.

NOTE Paragraph

00:01:24.507 --> 00:01:28.222
Я хочу создавать места, где люди
вновь чувствуют связь друг с другом.

00:01:28.766 --> 00:01:31.854
И в целом было здорово
воплощать эти проекты в жизнь

00:01:31.878 --> 00:01:34.618
с помощью местной индустрии, 
производственных компаний.

00:01:34.688 --> 00:01:36.731
Так что, когда мне позвонили
от шейха Катара

00:01:36.731 --> 00:01:38.562
с вопросом: «Сколько за 10 км?»,

NOTE Paragraph

00:01:38.586 --> 00:01:39.445
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:39.445 --> 00:01:41.801
Да, это был очень-очень странный звонок.

00:01:41.801 --> 00:01:43.445
Но просто потрясающе,

00:01:43.445 --> 00:01:46.983
что это не просто единичный проект, 
на который приятно посмотреть.

00:01:46.983 --> 00:01:50.374
Я думаю, такое творческое мышление,
подобные связи —

00:01:50.374 --> 00:01:51.608
новый тип экономики.

NOTE Paragraph

00:01:51.632 --> 00:01:54.379
Всемирный экономический форум, 
мозговой центр в Женеве,

00:01:54.403 --> 00:01:56.796
провёл интервью со множеством умных людей

00:01:56.796 --> 00:01:57.982
со всего мира,

00:01:57.986 --> 00:02:02.228
они спрашивали: «Какие 10 навыков
нужны нам с вами, чтобы стать успешными?»

00:02:02.852 --> 00:02:05.172
И самое интересное вот что:

00:02:05.196 --> 00:02:07.735
это завязано не на деньгах

00:02:07.759 --> 00:02:10.660
и не на превосходном знании C++,

00:02:10.684 --> 00:02:13.461
хотя всё это вещи, надо признать, хорошие.

00:02:13.655 --> 00:02:15.941
Но, смотрите, номер три —
творческие способности;

00:02:16.105 --> 00:02:18.317
номер два — критическое мышление;

00:02:18.341 --> 00:02:21.441
номер один — способность
решать сложные задачи, —

00:02:21.465 --> 00:02:25.986
со всеми этими вещами роботы
и компьютеры справляются очень плохо.

00:02:26.662 --> 00:02:30.315
И поэтому я с оптимизмом и надеждой
смотрю в будущее, в новый мир,

00:02:30.339 --> 00:02:33.179
на то, что в мире высоких технологий,

00:02:33.179 --> 00:02:34.681
наши человеческие качества —

00:02:34.705 --> 00:02:36.109
наша склонность к сочувствию,

00:02:36.139 --> 00:02:38.339
наша склонность к любопытству,

00:02:38.363 --> 00:02:40.022
наша любовь к красоте —

00:02:40.022 --> 00:02:41.770
всё это вновь будет в цене,

00:02:41.770 --> 00:02:45.676
и мы будем жить в мире, где
истинная ценность — творческая мысль.

NOTE Paragraph

00:02:46.784 --> 00:02:48.947
И подобный творческий процесс —

00:02:48.947 --> 00:02:50.520
не знаю, как он происходит у вас,

00:02:50.520 --> 00:02:53.681
но в моём мозгу он всегда
начинается с вопроса:

00:02:53.705 --> 00:02:54.859
«Почему?»

00:02:55.884 --> 00:02:58.287
Почему светятся медузы?

00:02:58.431 --> 00:02:59.786
Или жуки-светлячки?

00:02:59.810 --> 00:03:01.936
Или почему мы миримся с загрязнением?

00:03:02.080 --> 00:03:04.329
Это вид из моего окна в Пекине
три года назад.

00:03:04.353 --> 00:03:06.497
Слева — в погожий субботний день.

00:03:06.521 --> 00:03:08.742
Видно машины, людей, птиц;

00:03:08.766 --> 00:03:11.168
и в густонаселённом городе
вполне можно жить.

00:03:11.382 --> 00:03:12.934
А фото справа —

00:03:13.238 --> 00:03:14.508
Господи боже.

00:03:15.062 --> 00:03:17.075
Выбросы, всё как будто пеленой заволокло.

00:03:17.099 --> 00:03:19.207
Я даже не мог разглядеть
другую часть города.

00:03:19.831 --> 00:03:21.501
И это фото очень расстроило меня.

00:03:21.501 --> 00:03:24.640
Не похоже на светлое будущее, 
о котором мы говорим здесь, на TED —

00:03:24.664 --> 00:03:25.901
это настоящий кошмар.

00:03:25.901 --> 00:03:27.672
Мы живём на пять-шесть лет меньше;

00:03:27.736 --> 00:03:30.345
у детей к шести годам
развивается рак лёгких.

00:03:30.748 --> 00:03:33.064
Так что каким-то странным,
но прекрасным образом

00:03:33.338 --> 00:03:37.422
в тот момент меня вдохновил смог Пекина.

NOTE Paragraph

00:03:37.729 --> 00:03:41.126
Правительства стран всего мира
ведут войну со смогом,

00:03:41.126 --> 00:03:43.744
но я хотел сделать что-то прямо сейчас.

00:03:44.018 --> 00:03:47.816
Так что мы решили создать
самый крупный смогоочиститель

00:03:47.840 --> 00:03:49.215
в мире.

00:03:49.215 --> 00:03:51.168
Он засасывает
загрязнённый воздух, очищает

00:03:51.168 --> 00:03:52.672
и затем выводит его обратно.

00:03:52.696 --> 00:03:54.386
Мы построили первый такой прибор.

00:03:54.865 --> 00:03:57.502
Он всасывает до 30 000
кубических метров в час,

00:03:57.526 --> 00:04:01.217
очищает их на нано-уровне —
частицы PM2.5, PM10 —

00:04:01.217 --> 00:04:03.312
используя очень мало электроэнергии,

00:04:03.336 --> 00:04:05.803
и затем даёт на выходе чистый воздух.

00:04:05.827 --> 00:04:11.280
В итоге получаем парки, игровые площадки, 
воздух на которых на 55–75 процентов чище,

00:04:11.304 --> 00:04:12.871
чем во всём городе.

NOTE Paragraph

00:04:12.895 --> 00:04:14.564
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:04:14.588 --> 00:04:16.016
Да!

NOTE Paragraph

00:04:16.040 --> 00:04:17.557
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:04:17.581 --> 00:04:20.478
И примерно раз в месяц

00:04:20.502 --> 00:04:24.393
он раскрывается, как космический корабль,

00:04:24.417 --> 00:04:27.076
как Мэрилин Монро и её —
ну вы знаете.

00:04:27.100 --> 00:04:28.290
Неважно.

NOTE Paragraph

00:04:28.314 --> 00:04:29.254
(Смех)

NOTE Paragraph

00:04:29.254 --> 00:04:30.864
И это...

00:04:30.888 --> 00:04:32.835
вот это он выводит из воздуха.

00:04:33.310 --> 00:04:35.057
Это смог Пекина.

00:04:35.760 --> 00:04:37.302
Это оседает в наших лёгких.

00:04:37.302 --> 00:04:40.724
Если вы живёте рядом с трассой, 
то будто выкуриваете 17 сигарет в день.

00:04:40.808 --> 00:04:41.908
Мы все с ума посходили?

00:04:41.912 --> 00:04:43.405
Когда мы на это подписывались?

00:04:44.028 --> 00:04:47.271
У нас были целые корзины
этого омерзительного вещества

00:04:47.295 --> 00:04:48.573
в нашей студии,

00:04:48.573 --> 00:04:51.006
И как-то раз в понедельник
мы всё это обсуждали:

00:04:51.006 --> 00:04:54.060
«Чёрт, и что нам с этим делать?
Можем ли мы это выбросить?»,

00:04:54.060 --> 00:04:55.095
«На помощь!»

00:04:55.409 --> 00:04:57.000
И потом мы поняли:
нет-нет-нет —

00:04:57.284 --> 00:04:58.836
отходов быть не должно.

00:04:59.020 --> 00:05:01.578
Грязь для одного — пища для другого.

00:05:02.350 --> 00:05:04.502
Да, вот, возьмите, пустите по рядам.

00:05:04.870 --> 00:05:06.433
Не добавляйте это в свой кофе.

NOTE Paragraph

00:05:06.457 --> 00:05:07.192
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:07.192 --> 00:05:10.503
Мы поняли, что эта штука
на 42% состоит из углерода,

00:05:10.527 --> 00:05:12.695
а углерод, как известно,
под высоким давлением

00:05:12.719 --> 00:05:13.990
превращается в...

00:05:14.871 --> 00:05:16.239
алмазы.

00:05:16.239 --> 00:05:20.284
И вот с этой идеей мы 30 минут
сжимаем это под прессом —

NOTE Paragraph

00:05:20.284 --> 00:05:21.091
(Скрипящий звук)

NOTE Paragraph

00:05:21.405 --> 00:05:23.395
и создаём из смога кольца.

NOTE Paragraph

00:05:23.529 --> 00:05:24.386
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:24.526 --> 00:05:26.576
Так что, купив — да, это правда!

00:05:26.576 --> 00:05:28.024
Купив такое кольцо,

00:05:28.258 --> 00:05:30.984
вы помогаете очистить
1 000 кубических метров воздуха

00:05:31.008 --> 00:05:32.673
гóрода, где расположена башня.

NOTE Paragraph

00:05:32.697 --> 00:05:33.709
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:05:33.733 --> 00:05:34.963
У меня при себе одно —

NOTE Paragraph

00:05:34.987 --> 00:05:36.167
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:05:36.191 --> 00:05:39.058
Крохотный куб, будто висящий в воздухе.

00:05:40.103 --> 00:05:41.063
Я отдам одно вам.

00:05:41.087 --> 00:05:43.207
Это не предложение
руки и сердца, не бойтесь.

NOTE Paragraph

00:05:43.221 --> 00:05:44.793
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:44.793 --> 00:05:46.068
Всё в порядке?

00:05:46.092 --> 00:05:47.334
Можете отправить по рядам.

NOTE Paragraph

00:05:47.358 --> 00:05:50.588
И мы выложили это в сеть —
кампания на Кикстартере, краудфандинг.

00:05:50.792 --> 00:05:52.581
И люди стали делать предзаказ и,

00:05:52.605 --> 00:05:55.369
что ещё важнее, они вносили предоплату.

00:05:55.369 --> 00:05:58.828
Так что собранные на украшениях деньги
помогли нам реализовать,

00:05:58.852 --> 00:06:00.477
создать первую башню.

00:06:00.873 --> 00:06:01.837
И это сильно.

00:06:01.837 --> 00:06:04.608
Так получившийся мусор
помог запустить, начать дело.

00:06:04.608 --> 00:06:06.152
И реакция общественности —

00:06:06.152 --> 00:06:07.822
это пара молодожёнов из Индии,

00:06:07.822 --> 00:06:10.757
он сделал предложение,
подарив кольцо из смога,

00:06:10.757 --> 00:06:12.224
как символ истинной красоты,

00:06:12.364 --> 00:06:13.993
как символ надежды.

00:06:14.257 --> 00:06:16.095
И она согласилась.

NOTE Paragraph

00:06:16.119 --> 00:06:17.834
(Смех)

NOTE Paragraph

00:06:17.858 --> 00:06:20.955
Обожаю это фото по ряду разных причин.

NOTE Paragraph

00:06:20.955 --> 00:06:22.592
(Смех)

NOTE Paragraph

00:06:22.616 --> 00:06:25.035
И прямо сейчас этот проект
ездит по городам Китая,

00:06:25.035 --> 00:06:27.701
кстати, при поддержке правительства Китая.

00:06:27.701 --> 00:06:31.324
Так что первая цель — наполнить
местные парки чистым воздухом —

00:06:31.348 --> 00:06:33.102
уже весьма неплохо работает,

00:06:33.102 --> 00:06:35.312
они стали на 55–75% чище.

00:06:35.656 --> 00:06:37.005
И в то же время

00:06:37.029 --> 00:06:38.426
мы кооперируемся с НКО,

00:06:38.450 --> 00:06:39.694
с представителями власти,

00:06:39.714 --> 00:06:40.838
со студентами,

00:06:40.862 --> 00:06:41.997
с технарями,

00:06:41.997 --> 00:06:45.326
с вопросом: «А что надо сделать, 
чтобы очистить от смога весь город?»

00:06:45.326 --> 00:06:47.139
Главное — наша мечта о чистом воздухе.

00:06:47.223 --> 00:06:49.329
Мы устраиваем семинары.
Возникают новые идеи.

00:06:49.403 --> 00:06:52.161
Вот велосипеды-очистители смога.
Ну я же голландец,

00:06:52.161 --> 00:06:54.244
у меня любовь к велосипедам
заложена в ДНК.

00:06:54.244 --> 00:06:56.424
Так вот, они всасывают грязный воздух,

00:06:56.448 --> 00:06:58.007
очищают и выпускают его обратно,

00:06:58.031 --> 00:06:59.448
во имя войны против машин,

00:06:59.448 --> 00:07:01.269
во славу велосипедов.

NOTE Paragraph

00:07:01.453 --> 00:07:05.254
Так вот, сейчас мы работаем
над этаким «комплексным предложением»,

00:07:05.638 --> 00:07:08.636
который гласит «башни и кольца,
которые спасут вас от смога».

00:07:08.636 --> 00:07:11.286
Мы приходим к мэрам городов
и властям по всему миру,

00:07:11.286 --> 00:07:15.353
и говорим: «Мы гарантируем, что
за короткий срок воздух станет чище

00:07:15.353 --> 00:07:17.296
на 20 – 40 процентов.

00:07:17.510 --> 00:07:19.567
Пожалуйста, подпишитесь
здесь прямо сейчас».

00:07:19.591 --> 00:07:20.742
Да?

NOTE Paragraph

00:07:20.766 --> 00:07:22.493
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:07:22.517 --> 00:07:23.667
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:07:23.691 --> 00:07:25.521
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:07:25.545 --> 00:07:30.472
Так что фишка в том, чтобы объединять
новые технологии и творческое мышление.

00:07:30.496 --> 00:07:32.362
И если вы задумаетесь об этом,

00:07:32.362 --> 00:07:34.623
есть столько всего,
что вы можете представить

00:07:34.647 --> 00:07:36.170
и что вы можете сделать.

00:07:36.194 --> 00:07:39.505
Мы разработали танцпол,
который производит электроэнергию,

00:07:39.529 --> 00:07:40.788
когда на нём танцуешь.

00:07:40.812 --> 00:07:43.290
Мы создали дизайн
для такого танцпола ещё в 2008,

00:07:43.314 --> 00:07:45.309
Он проседает на 8–9 миллиметров

00:07:45.333 --> 00:07:47.011
и производит 25 Ватт.

00:07:47.035 --> 00:07:50.552
Производимое электричество
идёт на освещение будки диджея.

00:07:51.056 --> 00:07:53.720
Так что иногда устойчивое развитие
заключается в том,

00:07:53.744 --> 00:07:55.407
чтобы делать больше, а не меньше.

NOTE Paragraph

00:07:55.431 --> 00:07:56.917
Перейдём к бóльшим масштабам:

00:07:56.941 --> 00:08:00.390
Голландия, откуда я родом, 
лежит ниже уровня моря.

00:08:00.414 --> 00:08:02.692
И благодаря этой красоте —

00:08:02.716 --> 00:08:08.156
Афслёйтдейк: 32-километровая дамба, 
построенная вручную в 1932 году —

00:08:08.180 --> 00:08:09.947
мы живём рядом с водой,

00:08:09.971 --> 00:08:11.501
мы сражаемся с водой,

00:08:11.525 --> 00:08:13.671
мы стараемся найти гармоничное решение,

00:08:13.695 --> 00:08:15.596
но иногда попросту забываем.

00:08:16.163 --> 00:08:18.166
Поэтому мы сделали инсталляцию Waterlicht,

00:08:18.186 --> 00:08:20.350
с помощью светодиодов и линз

00:08:20.374 --> 00:08:22.988
мы показали, каким будет уровень воды,

00:08:23.012 --> 00:08:24.293
уровень моря,

00:08:24.859 --> 00:08:26.384
если мы перестанем бороться.

00:08:26.408 --> 00:08:29.109
Если прямо сейчас мы все
пойдём по домам со словами:

00:08:29.133 --> 00:08:31.554
«Да ладно, пусть кто-то другой
этим занимается»,

00:08:31.578 --> 00:08:33.598
скинем всё на власти или ещё кого-то.

00:08:33.622 --> 00:08:34.908
Нам не следует так делать.

00:08:34.908 --> 00:08:35.675
Это неправильно.

00:08:35.675 --> 00:08:38.411
Мы поместили инсталляции
в людных местах по всему миру.

00:08:39.255 --> 00:08:41.026
Тысячи людей пришли посмотреть.

NOTE Paragraph

00:08:41.050 --> 00:08:42.032
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:08:42.032 --> 00:08:42.892
Спасибо.

00:08:44.117 --> 00:08:47.678
Вы слишком добры ко мне, слишком.
Дизайнерам это вредно.

NOTE Paragraph

00:08:47.702 --> 00:08:49.702
Так вот, пришли тысячи людей,

00:08:49.726 --> 00:08:51.496
и некоторые действительно испугались.

00:08:51.520 --> 00:08:54.861
Они ушли; это те, кто пережил
наводнения 1953 года.

00:08:54.885 --> 00:08:56.277
Другие же были зачарованы.

00:08:56.301 --> 00:08:58.120
Можно ли сделать плавучие города?

00:08:58.144 --> 00:09:01.631
Можно ли получить электричество
от приливов и отливов?

00:09:02.044 --> 00:09:04.995
Мне кажется, очень важно
создавать впечатления —

00:09:05.019 --> 00:09:06.553
коллективные впечатления,

00:09:06.577 --> 00:09:10.231
от которых люди чувствуют связь
с какой-то идеей, с будущим,

00:09:10.255 --> 00:09:12.025
и задействовать всё, что можно.

NOTE Paragraph

00:09:12.822 --> 00:09:14.192
В то же время,

00:09:14.216 --> 00:09:18.710
вы же знаете, подобные вещи —
их нелегко принять, так?

00:09:18.734 --> 00:09:19.988
Это борьба.

00:09:20.012 --> 00:09:21.678
Я часто за свою жизнь видел такое,

00:09:21.702 --> 00:09:24.101
что многие люди говорят,
что хотят инноваций,

00:09:24.125 --> 00:09:26.723
они хотят нового,
хотят приблизиться к будущему.

00:09:26.747 --> 00:09:29.698
Но в тот момент, когда рассказываешь им
о своей новой идее,

00:09:29.698 --> 00:09:34.194
они, как ни странно, вечно отвечают
на каждую новую идею,

00:09:34.218 --> 00:09:36.572
начиная свою речь двумя словами.

00:09:37.468 --> 00:09:38.650
Какие это слова?

NOTE Paragraph

00:09:38.674 --> 00:09:40.020
(Догадки из зала)

NOTE Paragraph

00:09:40.044 --> 00:09:42.226
Нет, не «Сколько стоит», это хуже.

NOTE Paragraph

00:09:42.250 --> 00:09:43.258
(Смех)

NOTE Paragraph

00:09:43.282 --> 00:09:44.239
Ну же, давайте?

00:09:44.239 --> 00:09:46.520
Вы, видимо, счастливчики?
Это хорошо.

NOTE Paragraph

00:09:46.814 --> 00:09:48.220
«Да, но...» Прекрасно.

00:09:48.244 --> 00:09:51.580
«Да, но: слишком дорого, слишком дёшево,
слишком быстро, слишком долго,

00:09:51.580 --> 00:09:54.507
слишком красиво, безобразно,
неосуществимо, такое уже есть».

00:09:54.507 --> 00:09:57.208
Всё это я слышал про один и тот же проект

00:09:57.208 --> 00:09:58.398
за одну только неделю.

00:09:58.762 --> 00:10:00.691
И меня это ужасно, ужасно раздражало.

00:10:00.715 --> 00:10:04.733
Я заработал немного седых волос и начал
носить чёрное, как настоящий архитектор.

NOTE Paragraph

00:10:04.977 --> 00:10:07.425
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:07.449 --> 00:10:10.907
И вот однажды я проснулся
и сказал себе «Дан, оставь это.

00:10:10.931 --> 00:10:12.282
Это затянет тебя в трясину.

00:10:12.306 --> 00:10:13.795
Надо что-то с этим делать.

00:10:13.795 --> 00:10:16.654
Надо использовать это
как ингредиент, как компонент».

00:10:16.654 --> 00:10:18.769
Так что мы решили сделать,

00:10:18.793 --> 00:10:22.776
воплотить знаменитый стул «Да, но».

NOTE Paragraph

00:10:22.800 --> 00:10:26.437
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:26.461 --> 00:10:29.815
И такой стул действительно существует,
дизайн голландца Фризо Крамера.

00:10:29.839 --> 00:10:32.623
Но мы его немного «усовершенствовали»,

00:10:32.647 --> 00:10:34.978
как бы «хакнули», можно сказать.

00:10:35.002 --> 00:10:38.296
Вот здесь мы поместили небольшой датчик
для распознавания голоса.

00:10:39.100 --> 00:10:41.897
И как только вы садитесь на этот стул

00:10:41.921 --> 00:10:45.207
и произносите те два ужасных,

00:10:45.231 --> 00:10:49.681
раздражающих словечка,
убивающих любую творческую идею, —

NOTE Paragraph

00:10:49.705 --> 00:10:50.796
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:50.820 --> 00:10:52.475
то получаете короткий —

NOTE Paragraph

00:10:52.499 --> 00:10:54.122
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:54.146 --> 00:10:55.719
но весьма чувствительный

00:10:55.743 --> 00:10:58.558
удар током по вашему мягкому месту.

NOTE Paragraph

00:10:58.582 --> 00:10:59.739
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:59.763 --> 00:11:01.152
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:11:01.176 --> 00:11:02.347
И...

NOTE Paragraph

00:11:02.371 --> 00:11:03.399
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:11:03.423 --> 00:11:05.085
и это работает; правда работает.

00:11:05.085 --> 00:11:08.020
Некоторые клиенты ушли от нас,
они жутко разозлились.

00:11:08.044 --> 00:11:10.025
К счастью, хорошие клиенты остались.

00:11:10.049 --> 00:11:12.436
И, конечно, мы и на себе это используем.

NOTE Paragraph

00:11:12.460 --> 00:11:15.606
Но, дамы и господа,
давайте не будем бояться.

00:11:15.630 --> 00:11:17.401
Давайте будем открыты новому, а?

00:11:17.425 --> 00:11:19.943
Знаете, гуляя по залам TED все эти дни,

00:11:19.967 --> 00:11:21.666
слушая других спикеров,

00:11:21.690 --> 00:11:24.110
чувствуя энергию публики,

00:11:24.134 --> 00:11:28.433
я постоянно вспоминал это высказывание
канадского писателя Маршалла Маклюэна,

00:11:28.457 --> 00:11:30.472
который отлично отметил однажды:

00:11:30.496 --> 00:11:32.375
«На корабле под названием «Земля»

00:11:32.399 --> 00:11:33.915
нет пассажиров.

00:11:33.939 --> 00:11:36.487
Все мы — команда одного корабля».

00:11:37.026 --> 00:11:39.244
Мне кажется, это так красиво.

00:11:39.268 --> 00:11:40.720
Это так красиво!

00:11:40.744 --> 00:11:42.990
Мы не потребители, мы — создатели:

00:11:43.014 --> 00:11:44.220
мы принимаем решения,

00:11:44.244 --> 00:11:45.415
изобретаем что-то новое,

00:11:45.439 --> 00:11:46.669
мы создаём новые мечты.

00:11:47.076 --> 00:11:48.237
И мне кажется,

00:11:48.261 --> 00:11:52.326
что если мы начнём
ещё чаще думать творчески

00:11:52.350 --> 00:11:53.892
о повседневных вещах,

00:11:54.551 --> 00:11:57.199
то перед нами откроется целый новый мир.

NOTE Paragraph

00:11:58.545 --> 00:11:59.979
Ладно, спасибо.

NOTE Paragraph

00:12:00.003 --> 00:12:02.131
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:12:02.155 --> 00:12:03.305
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:12:03.329 --> 00:12:05.329
(Аплодисменты)