[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Kennen Sie die kleinen Sterne,\Ndie im Dunkeln leuchten?
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Sie als Junge oder Mädchen\Nan der Decke hatten?
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Licht.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Das ist reines Licht.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe sie ganz lange angeschaut,
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,als ich fünf Jahre alt war.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Es ist so wunderbar:
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Keine Stromrechnung, keine Reparaturen.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einfach da.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Vor zwei Jahren begannen wir damit,
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,es stabiler und heller zu machen
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,mit den Profis.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Zur selben Zeit fragte Van Gogh an --
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,die berühmte Van-Gogh-Stiftung,
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,die seinen 125. Geburtstag\Nin Holland feiern wollten.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie fragten mich:
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,"Kannst Du einen Raum in Holland schaffen,
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,wo er sich wieder lebendig anfühlt?"
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich mochte diese Anfrage,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,und so begannen wir quasi,
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,diese beiden Welten zu verbinden.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,So arbeitet übrigens mein Gehirn.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Das tue ich gerne stundenlang ...
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,aber gut --
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist unser Ergebnis:
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ein Radweg, der sich tagsüber\Nmithilfe der Sonne auflädt
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,und nachts bis zu acht Stunden leuchtet.
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Der eine Zukunft zeigt,\Ndie energiesparend sein sollte,
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,und sie mit dem Boden verbindet,
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,wo Van Gogh 1883 gelebt hat\Nund gewandert ist.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Da kann jeder nachts hin,\Numsonst, ohne Eintrittskarte.
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Man fühlt die Schönheit,\Ndurch eine sternenklare Nacht zu radeln,
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,und denkt an grüne Energie und Sicherheit.
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Räume erschaffen, in denen\NMenschen sich wieder verbunden fühlen.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Es war toll, solche Projekte zu machen,
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,mit der Industrie und\Nmit den Verkehrsbetrieben.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dann Scheichs aus Qatar anrufen:
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,"Wieviel kosten 10 km?"
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich ein seltsamer Anruf.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist toll,
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,dass dies nicht eine Eintagsfliege\Noder ein nettes Beiwerk ist.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Dieses kreative Denken,\Ndiese Verbindungen,
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,das ist die neue Wirtschaft.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Das Weltwirtschaftsforum in Genf
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,hat viele schlaue Leute\Nauf der ganzen Welt gefragt:
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,"Was sind die 10 wichtigsten Fähigkeiten,
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,die jeder braucht,\Num erfolgreich zu sein?"
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Das Interessante ist, wie man hier sieht:
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Es geht nicht um Geld
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,oder um das Programmieren in C++,
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,obwohl das natürlich\Nnützliche Fähigkeiten sind.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Nummer drei ist Kreativität,
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Nummer zwei ist kritisches Denken,
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Nummer eins ist das Lösen\Nschwieriger Probleme.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Alles Dinge, bei denen ein Roboter\Noder Computer wirklich schlecht ist.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Das macht mich sehr optimistisch,\Nsehr hoffnungsvoll auf die neue Welt
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:33.46,Default,,0000,0000,0000,,-- obwohl wir in einer hyper-\Ntechnischen Welt leben werden --
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,wo menschliche Fähigkeiten,
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,unser Wunsch nach Empathie,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,unser Wunsch nach Neugier,
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.08,Default,,0000,0000,0000,,unser Wunsch nach Schönheit,
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,wieder mehr geschätzt werden.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden in einer Welt leben, in der\NKreativität unser größtes Kapital ist.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ein solcher kreativer Prozess,
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,-- ich weiß nicht, wie es Ihnen geht --
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,beginnt immer mit einer Frage:
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Warum leuchtet eine Qualle?
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Oder ein Glühwürmchen?
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Warum akzeptieren wir Umweltverschmutzung?
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Ausblick\Nvor drei Jahren in Peking.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Links ein guter Tag: Samstag.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Autos, Leute und Vögel sehen.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben ist ok in einer engen Großstadt.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Und rechts:
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Heiliger Bimbam!
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Smog überall.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte nicht einmal\Nbis zum Ende der Stadt sehen.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Das stimmte mich sehr traurig.
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht die strahlende Zukunft,\Ndie wir uns bei TED vorstellen.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Horror.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben fünf bis sechs Jahre weniger,
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Kinder bekommen mit 6 Jahren Lungenkrebs.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Auf eine komische, wundervolle Art
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,hat der Pekinger Smog\Nmich in diesem Moment inspiriert.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Während alle Regierungen der Welt\Ngegen den Smog kämpfen,
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,wollte ich etwas jetzt sofort tun.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten deswegen\Nden größten Smog-Staubsauger
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,der Welt bauen.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Er saugt verschmutzte Luft ein,
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,säubert sie und gibt sie ab.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Und den ersten haben wir gebaut.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Er saugt 30.000 Kubikmeter pro Stunde ein,
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,säubert die Luft von Nanoteilchen,\Ndie PM2.5, PM10-Teilchen,
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.31,Default,,0000,0000,0000,,verbraucht sehr wenig Strom,
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,und gibt die saubere Luft wieder ab.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Damit sind die Parks und Spielplätze\N55 bis 75 Prozent sauberer
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,als der Rest der Stadt.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ungefähr jeden Monat
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,öffnet er sich wie ein Raumschiff
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.08,Default,,0000,0000,0000,,wie Marilyn Monroe mit ihrem --\NSie wissen schon.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls ...
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ...
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,das ist das Zeug, das wir einfangen.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Smog aus Peking.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Das ist jetzt in unseren Lungen.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Wohnen Sie an einer Autobahn,\Nist das wie 17 Zigaretten am Tag.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Sind wir verrückt?
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Wann haben wir dem zugestimmt?
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten Kisten voll\Nmit diesem widerlichen Zeug
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,in unserem Studio,
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,und eines Montagmorgens diskutierten wir:
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,"Was machen wir bloß damit?\NSollen wir es wegwerfen?"
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,"Hilfe!"
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Dann erkannten wir : Nein, nein,
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,nichts sollte weggeworfen werden.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Abfall für den einen kann\NNahrung für den anderen sein.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Bitte, geben Sie es weiter.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Aber tun Sie es nicht in den Kaffee!
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir stellten fest, dass es zu 42 Prozent\Naus Kohlenstoff besteht,
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,und aus Kohlenstoff macht man
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,unter hohem Druck
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Diamanten.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Davon angeregt, haben wir es\N30 Minuten lang komprimiert ...
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,(Kracks)
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,und stellen smog-freie Ringe her.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Wer einen Ring verschenkt -- wirklich! --
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,wer einen Ring verschenkt,
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,verschenkt auch 1.000\NKubikmeter saubere Luft
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,an die Stadt, wo der Turm steht.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe noch einen hier
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ein kleiner schwebender Würfel.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Den schenke ich Ihnen.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Keine Angst, ich mache Ihnen\Nkeinen Heiratsantrag.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Alles ok? Alles ok!
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie können ihn weitergeben.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ein Crowdfunding begonnen\Nmit einer Kickstarter-Kampagne,
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,und Leute haben es bestellt,
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,aber noch wichtiger,\Nsie haben es vorab bezahlt.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Die Gewinne mit den Ringen halfen uns,
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,den ersten Turm zu bauen.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Das ist kraftvoll.
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Der Abfall hat es möglich gemacht.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Rückmeldung aus der Gemeinschaft:
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,hier ist ein Paar aus Indien,
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,er macht ihr einen Heiratsantrag\Nmit einem smog-freien Ring.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.77,Default,,0000,0000,0000,,als Zeichen wahrer Schönheit,
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,als Zeichen der Hoffnung.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Und sie hat "Ja" gesagt.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe dieses Bild aus vielen Gründen.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wandert das Projekt durch China
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,mit Unterstützung\Nder chinesischen Zentralregierung.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Das erste Ziel ist, Grünanlagen\Nmit sauberer Luft zu schaffen.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Das funktioniert schon ganz gut --
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.63,Default,,0000,0000,0000,,55 bis 75 Prozent sauberer.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig reden wir mit NROs,
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,mit Gouverneuren,
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,mit Studenten,
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,mit Technikern,
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,und fragen: "Was müssen wir tun,\Num eine Stadt smog-frei zu machen?"
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Traum von sauberer Luft.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,In Workshops entwickeln wir neue Ideen.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Das sind smog-freie Fahrräder\N-- ich bin Holländer,
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,ich habe die Fahrrad-DNA\Nirgendwo in mir --
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,es saugt verschmutzte Luft ein,
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.01,Default,,0000,0000,0000,,säubert sie und gibt sie ab,
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,im Kampf gegen das Auto,
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,als Fest für das Fahrrad.
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment arbeiten wir an einem Paket
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,in dem wir "smog-freie Türme,\Nsmog-freie Ringe" anbieten.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir besuchen die Bürgermeister der Welt
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,und sagen: "Wir garantieren eine\Nkurzfristige Reduktion der Verschmutzung
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:17.65,Default,,0000,0000,0000,,zwischen 20 und 40 Prozent.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Bitte jetzt hier unterschreiben."
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um die Verbindung\Nvon Technologie mit kreativem Denken.
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man damit anfängt,
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,kann man sich so viel vorstellen,
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.17,Default,,0000,0000,0000,,so viel mehr tun.
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Tanzböden gebaut,\Ndie Strom erzeugen,
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:40.79,Default,,0000,0000,0000,,wenn man darauf tanzt.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir entwickelten das in 2008.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Es bewegt sich acht oder neun Millimeter
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,und produziert 25 Watt.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Der erzeugte Strom wird für das Licht\Noder den DJ benutzt.
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal ermöglicht\NNachhaltigkeit, mehr zu tun,
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur weniger zu tun .
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Auch in größerem Maßstab,
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Holland, woher ich stamme,\Nleben wir unter dem Meeresspiegel.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Mit diesem Prachtstück,
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:08.16,Default,,0000,0000,0000,,dem Abschluss-Deich: 32 Kilometer,\Nmit Händen in 1932 gebaut --
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,wir leben mit dem Wasser,
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,wir kämpfen mit dem Wasser,
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,wir versuchen, Harmonie zu finden,
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,aber manchmal vergessen wir es auch.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen bauten wir "Wasserlicht",
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.35,Default,,0000,0000,0000,,eine Kombination aus LED und Linsen,
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,die zeigen, wie hoch\Ndas Wasser steigen würde,
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,-- Klimaerwärmung --
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir aufhören.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir heute nach Hause gehen und sagen:
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.23,Default,,0000,0000,0000,,"Ach, egal, irgendwer\Nwird es für uns tun."
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Oder auf die Regierung warten\Noder sonst jemanden.
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Das sollten wir nicht tun.
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Das geht schief.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Wir zeigten das hier\Nauf öffentlichen Plätzen weltweit.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Tausende haben es angeschaut.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind so nett. Das ist\Nnicht gut für einen Designer.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Also, Tausende haben es angeschaut
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,und einige sind richtig erschrocken.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie gingen, weil sie die Flut\Nvon 1953 erlebt hatten.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Andere waren fasziniert.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Können wir schwimmende Städte bauen?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Können wir Strom aus\Nden Gezeiten erzeugen?
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen ist es wichtig,\NErfahrungen zu machen
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,-- gemeinsame Erfahrungen --
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,bei denen die Menschen sich mit einer\NVision, einer Zukunft verbunden fühlen
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,und beginnen, was möglich ist.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig ist klar,
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:18.71,Default,,0000,0000,0000,,dass so etwas nicht einfach ist.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Es ist anstrengend,
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,und ich erfuhr in meinem Leben
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,daß viele Leute sagen,\Nsie möchten Innovationen,
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,und sie möchten das Neue,\Nund sie möchten die Zukunft,
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn man ihnen eine neue Idee zeigt,
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,gibt es diese komische Tendenz,\Nauf jede neue Idee
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,mit zwei Worten zu antworten.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Und die sind?
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:40.02,Default,,0000,0000,0000,,(Vorschläge aus dem Publikum)
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Nein, nicht "Wie teuer?" Viel ärgerlicher.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die Antwort?
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind gesegnete Leute. Das ist toll.
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, aber ..." Sehr gut.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, aber ... es ist zu teuer, zu billig,\Nzu schnell, zu langsam,
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,zu schön, zu hässlich,\Nes geht nicht, es gibt's schon."
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe alles schon gehört
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,über dasselbe Projekt in derselben Woche.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich war sehr ärgerlich.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekam graue Haare, zog mich\Nschwarz an wie ein echter Architekt.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,(lacht)
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Eines Morgen wachte ich auf\Nund sagte: "Daan, halt.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Das macht Dich fertig.
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Du musst etwas damit machen.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Du musst es als Zutat nutzen,\Nals ein Teil des Ganzen."
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir beschlossen also,
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,den berühmten "Ja, aber"-Stuhl zu bauen.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein existierender Stuhl\Nvon Friso Kramer, ein Holländer,
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:32.62,Default,,0000,0000,0000,,aber wir haben ihn "verbessert",
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.79,Default,,0000,0000,0000,,ein kleiner "Hack", sozusagen.
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine Spracherkennung\Nhinzugefügt, genau hier.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie auf diesem Stuhl sitzen,
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,und sagen diese beiden fürchterlichen,
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:49.68,Default,,0000,0000,0000,,kreativ-zerstörenden, ärgerlichen Worte --
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,dann bekommen Sie einen kurzen
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,aber intensiven
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,kleinen Schock an Ihrem Hinterteil.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Und --
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:03.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,und es funktioniert, wirklich.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Manche Kunden haben uns verlassen;\Nsie waren sehr verärgert.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Die guten Kunden blieben zum Glück.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich benutzen wird es auch selbst.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Meine Damen und Herren,\Nseien Sie nicht ängstlich.
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Seien Sie neugierig, ja?
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich dieser Tage TED durchstöbere,
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,und den anderen zuhöre,
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,und die Energie des Publikums spüre,
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,erinnere ich mich an dieses Zitat des\Nkanadischen Autors Marshall McLuhan,
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:30.47,Default,,0000,0000,0000,,der einmal die berühmten Worte sagte:
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,"Im Raumschiff Erde
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,gibt es keine Passagiere.
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehören alle zur Besatzung."
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das ist wunderbar.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wunderbar!
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nicht nur Konsumenten;\Nwir sind Macher:
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir treffen Entscheidungen.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen Erfindungen.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben neue Träume.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke,
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir anfangen, öfter so zu denken,
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,schon heute,
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ist eine völlig neue Welt zu erforschen.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Das war's, vielen Dank.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.13,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Dankeschön.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)