1
00:00:00,603 --> 00:00:03,173
هل تتذكرون هذه النجوم الصغيرة
التي تشعُ في الظلام

2
00:00:03,177 --> 00:00:06,317
التي كانت معلقة على سقف غرفكم
عندما كنتم صغارًا سواء صبيًا أو فتاة؟

3
00:00:06,317 --> 00:00:07,321
نعم!

4
00:00:07,325 --> 00:00:08,551
إنها إضاءة.

5
00:00:08,551 --> 00:00:09,749
إضاءة نقية.

6
00:00:09,753 --> 00:00:11,569
أعتقدُ أنني قد حّدقت النظر فيهم طويلًا

7
00:00:11,569 --> 00:00:13,512
عندما كنتُ في الخامسة من العمر، أتعلمون؟

8
00:00:13,512 --> 00:00:14,684
إنها جميلة جدًا،

9
00:00:14,684 --> 00:00:17,481
لا فاتورة كهرباء، ولا صيانة.

10
00:00:17,505 --> 00:00:18,703
إنها هناك.

11
00:00:18,703 --> 00:00:20,830
عُدنا إلى المختبر قبل سنتين،

12
00:00:20,830 --> 00:00:23,142
لجعلها أكثر استمرارًا،
ولتشعُ المزيد من الضوء،

13
00:00:23,142 --> 00:00:24,536
بمساعدة الخبراء.

14
00:00:24,540 --> 00:00:28,221
وفي نفس الوقت، 
وَصَلنا طلبٌ من هذا الشخص --

15
00:00:28,245 --> 00:00:30,823
فان غوخ، مؤسسة فان غوخ الشهيرة --

16
00:00:30,827 --> 00:00:34,823
الذين أرادوا الاحتفال بالذكرى السنوية 125
لوفاته في هولندا.

17
00:00:35,232 --> 00:00:37,127
وحضروا وسألوني،

18
00:00:37,127 --> 00:00:40,952
"هل يمكنك أن تبني موقعًا 
حيثُ يشعرُ بالحياة مجددًا

19
00:00:40,952 --> 00:00:42,192
في هولندا؟

20
00:00:42,192 --> 00:00:43,770
وأحببتُ الموضوع كثيرًا،

21
00:00:43,770 --> 00:00:44,938
لذلك، وبطريقة ما،

22
00:00:44,938 --> 00:00:47,981
بدأنا في ربط هذين العالمين المختلفين.

23
00:00:49,027 --> 00:00:50,288
هكذا يعمل دماغي،

24
00:00:50,288 --> 00:00:51,058
بالمناسبة.

25
00:00:51,058 --> 00:00:51,829
(ضحك)

26
00:00:52,597 --> 00:00:54,378
أرغبُ في المحافظة على عمل ذلك لساعة،

27
00:00:54,378 --> 00:00:55,139
لكن حسنًا --

28
00:00:55,139 --> 00:00:55,881
(ضحك)

29
00:00:55,881 --> 00:00:57,519
وهذه هي النتيجة التي حصلنا عليها:

30
00:00:57,519 --> 00:01:01,091
ممر للدراجات حيث تُشحنُ في النهار 
من خلال الشمس

31
00:01:01,587 --> 00:01:03,709
وتضيء في الليل لثماني ساعات.

32
00:01:03,733 --> 00:01:04,961
(تصفيق)

33
00:01:04,985 --> 00:01:06,311
شكرًا لكم.

34
00:01:06,335 --> 00:01:10,702
... الإشارة نحو المستقيل 
حيثُ ينبغي أن تكون الطاقة صديقة للبيئة

35
00:01:10,706 --> 00:01:12,396
وتربطُ الأرضيات المحلية

36
00:01:12,396 --> 00:01:15,857
كما سار فان كوخ، وعاش هناك في عام 1883.

37
00:01:15,857 --> 00:01:19,188
ويمكنكم الذهاب إلى هناك كل ليلة مجانًا،
لا تحتاجون لتذكرة.

38
00:01:19,188 --> 00:01:22,258
يجربُ الناس رونق ركوب الدراجات
عبر الليل المرصّع بالنجوم،

39
00:01:22,258 --> 00:01:24,477
يفكرون حول الطاقة المتجددة المستدامة،
والسلامة.

40
00:01:24,477 --> 00:01:28,222
أرغبُ في بناء أماكن
حيثُ يشعرُ الناس بالتواصل مجددًا.

41
00:01:28,766 --> 00:01:31,848
وكان الأمر رائعًا إلى حدٍ كبير
لجعل مثل هذه المشاريع تحدث

42
00:01:31,848 --> 00:01:34,718
بمساعدة الصناعة،
وشركات البنية التحتية.

43
00:01:34,718 --> 00:01:37,001
لذلك، عندما بدأ شيوخ قطر بالاتصال:

44
00:01:37,001 --> 00:01:38,546
"كم تكلفة 10 كيلومترًا؟"

45
00:01:38,546 --> 00:01:39,595
(ضحك)

46
00:01:39,595 --> 00:01:42,311
نعم، حقًا، إنها مكالمة غريبة ستتلاقاها.

47
00:01:42,311 --> 00:01:43,515
لكنها رائعة!

48
00:01:43,515 --> 00:01:46,917
أنها ليست مجرد شيء وحيد خاص،
وجميل لتملوكونه.

49
00:01:46,917 --> 00:01:50,394
أعتقدُ بأنها نوع من التفكير المبدع،
هذه الأصناف من الاتصالات --

50
00:01:50,394 --> 00:01:51,592
إنه الاقتصاد الجديد.

51
00:01:51,592 --> 00:01:54,353
فمنتدى الاقتصاد العالمي،
مركز البحوث في جنيف،

52
00:01:54,353 --> 00:01:56,796
أجرى مقابلات مع العديد 
من الأشخاص الأذكياء

53
00:01:56,796 --> 00:01:57,966
من مختلف أنحاء العالم،

54
00:01:57,966 --> 00:02:02,888
يسأل، "ما هي أفضل عشر مهارات 
نحتاجُ إليها لنصبح ناجحين؟"

55
00:02:02,888 --> 00:02:05,062
وما هو مثيرٌ للاهتمام ما سترونه هنا:

56
00:02:05,062 --> 00:02:07,735
إنه ليس بشأن المال

57
00:02:07,739 --> 00:02:10,654
أو كونكم جيدين بلغة البرمجة سي بلس بلس/
(++C)،

58
00:02:10,654 --> 00:02:13,695
مع أنها مهارات رائعة لتكون لديكم،
لا بدّ لي من الاعتراف بذلك،

59
00:02:13,695 --> 00:02:16,065
لكن أنظروا إلى النقطة الثالثة، الإبداع،

60
00:02:16,065 --> 00:02:18,261
النقطة الثانية، التفكير النقدي التحليلي،

61
00:02:18,261 --> 00:02:21,375
النقطة الأولى، حل المشاكل المعقدة --

62
00:02:21,375 --> 00:02:25,986
كل المهارات التي سواء الإنسان الآلي
أو الحاسوب سيء فيها حقًا.

63
00:02:26,662 --> 00:02:30,355
مما يجعلني متفائلًا للغاية، 
وكلي أمل من أجل هذا العالم الجديد،

64
00:02:30,355 --> 00:02:33,285
لأننا سنعيش 
في هذا العالم المتقدم تقنيًا بشكلٍ فائق،

65
00:02:33,285 --> 00:02:34,741
مهاراتنا البشرية --

66
00:02:34,741 --> 00:02:36,013
ورغبتنا في التعاطف،

67
00:02:36,013 --> 00:02:38,333
ورغبتنا للفضول،

68
00:02:38,333 --> 00:02:40,062
ورغبتنا للجمال --

69
00:02:40,062 --> 00:02:41,830
ستكون أكثر تقديرًا مجددًا،

70
00:02:41,830 --> 00:02:45,756
وسنعيشُ في عالمٍ حيث الإبداع
هو رأسمالنا الحقيقي.

71
00:02:46,634 --> 00:02:49,067
وعملية إبداعية بهذا الشكل --

72
00:02:49,067 --> 00:02:50,790
لا أعرفُ كيف ستعملُ بالنسبة إليكم،

73
00:02:50,790 --> 00:02:53,531
لكن كما يتبادرُ إلى ذهني، 
إنها تبدأ دومًا بالسؤال:

74
00:02:53,531 --> 00:02:54,705
لماذا؟

75
00:02:55,884 --> 00:02:58,407
لماذا يصدرُ قنديل البحر ضوءًا؟

76
00:02:58,431 --> 00:02:59,780
أو اليراعة؟

77
00:02:59,780 --> 00:03:02,040
أو لماذا علينا تقبل التلوث؟

78
00:03:02,040 --> 00:03:04,303
هذه الصورة من غرفتي في بكين
قبل ثلاث سنوات.

79
00:03:04,303 --> 00:03:06,471
الصورة على اليسار في يوم رائع -- السبت.

80
00:03:06,471 --> 00:03:08,726
أستطيع رؤية الحافلات، والناس، والطيور،

81
00:03:08,726 --> 00:03:11,352
فالحياة لا بأس بها في مدينة متحضرة مكتظة.

82
00:03:11,352 --> 00:03:13,198
وفي الصورة على اليمين --

83
00:03:13,198 --> 00:03:15,022
يالا الهول!

84
00:03:15,022 --> 00:03:17,075
التلوث -- طبقات كاملة.

85
00:03:17,079 --> 00:03:19,807
حتى لم أستطع رؤية الجانب الآخر من المدينة.

86
00:03:19,811 --> 00:03:21,667
وجعلتني هذه الصورة حزينًا حقًا.

87
00:03:21,671 --> 00:03:24,734
ليس هذا المستقبل المشرق
الذي نتخيله في TED --

88
00:03:24,734 --> 00:03:25,931
هذا هو الرعب.

89
00:03:25,931 --> 00:03:27,706
نعيشُ خمس إلى ست سنوات أقل،

90
00:03:27,706 --> 00:03:30,425
لدى الأطفال سرطان الرئة
عندما يبلغون ست سنوات من العمر.

91
00:03:30,828 --> 00:03:33,298
وبطريقة غريبة جدًا، وجميلة،

92
00:03:33,298 --> 00:03:37,492
في تلك اللحظة، أصبح ضباب ودخان بكين
مصدر إلهام بالنسبة لي.

93
00:03:37,849 --> 00:03:41,332
وتكافحُ كافة حكومات العالم الضباب الدخاني.

94
00:03:41,336 --> 00:03:43,978
لكنني أردتُ صنع شيئ
خلال تلك اللحظة.

95
00:03:43,978 --> 00:03:47,790
لذلك، قررنا بناء أضخم مكنسة كهربائية
لتنظيف الضباب والدخان

96
00:03:47,790 --> 00:03:49,245
في العالم.

97
00:03:49,245 --> 00:03:51,218
تمتصُ الهواء الملوث، وتنظفه

98
00:03:51,218 --> 00:03:52,666
ثم تحرره مرةً أخرى.

99
00:03:52,666 --> 00:03:54,386
وبنينا أول واحدة.

100
00:03:54,865 --> 00:03:57,476
وامتصت 30،000 متر مكعب في الساعة،

101
00:03:57,476 --> 00:04:01,287
نظفته على مستوى النانو -- 
2.5 إلى 10 ميكرومتر من الجسيمات العالقة --

102
00:04:01,287 --> 00:04:03,286
باستخدام مقدار قليل من الكهرباء،

103
00:04:03,286 --> 00:04:05,787
وثم تطلقُ الهواء النقي،

104
00:04:05,787 --> 00:04:11,264
فلدينا الحدائق، والملاعب
التي هي من 55 إلى 75% أكثر نظافة

105
00:04:11,264 --> 00:04:12,855
من باقي المدينة.

106
00:04:12,855 --> 00:04:14,538
(تصفيق)

107
00:04:14,538 --> 00:04:16,000
نعم!

108
00:04:16,000 --> 00:04:17,557
(تصفيق)

109
00:04:17,561 --> 00:04:20,462
وكل شهر تقريبًا،

110
00:04:20,462 --> 00:04:24,377
تفتحُ مثل السفينة الفضائية --

111
00:04:24,377 --> 00:04:27,050
مثل مارلين مونرو مع --
حسنًا، تعملون ما أقصد.

112
00:04:27,050 --> 00:04:28,290
على اية حال.

113
00:04:28,314 --> 00:04:29,384
(ضحك)

114
00:04:29,384 --> 00:04:30,858
لهذا فهذه ...

115
00:04:30,858 --> 00:04:32,835
هذه هي المواد التي التقطناها.

116
00:04:33,310 --> 00:04:35,127
هذه هي الجسيمات العالقة في هواء بكين.

117
00:04:35,760 --> 00:04:37,378
هكذوا تبدو رئاتنا حالياً.

118
00:04:37,382 --> 00:04:40,824
إذا كنتم تعيشون بجانب الطريق السريع،
فكأنكم تدخنون 17 سيجارة يوميًا.

119
00:04:40,838 --> 00:04:41,972
هل نحن مجانين؟

120
00:04:41,972 --> 00:04:43,605
متى وافقنا على ذلك؟

121
00:04:44,028 --> 00:04:47,341
ولدينا كميات من هذه المادة المُقرفة

122
00:04:47,341 --> 00:04:48,833
في الاستوديو عندنا،

123
00:04:48,833 --> 00:04:51,656
وفي صباح يوم الإثنين،
كنا نناقشُ هذا الأمر، وكنا مثل،

124
00:04:51,656 --> 00:04:54,330
"تبًا! ماذا يجبُ أن نفعل حيال ذلك؟
هل نتخلصُ منها؟

125
00:04:54,330 --> 00:04:55,719
مثل، "المساعدة!"

126
00:04:55,719 --> 00:04:57,624
وثم أدركنا: لا، لا، لا، لا، ولا --

127
00:04:57,624 --> 00:04:59,110
ينبغي عدم وجود النفايات.

128
00:04:59,110 --> 00:05:01,578
يجبُ أن تكون نفايات شيء ما
غذاءً لشيء آخر.

129
00:05:02,350 --> 00:05:04,502
فإليكم هنا المادة،
قد تمررها للآخرين لرؤيتها.

130
00:05:04,870 --> 00:05:06,427
لا تضعوها في قهوتكم.

131
00:05:06,427 --> 00:05:07,452
(ضحك)

132
00:05:07,452 --> 00:05:10,497
وأدركنا بأن 42% من المادة مصنوعة
من الكربون،

133
00:05:10,497 --> 00:05:12,669
والكربون، بطبيعة الحال، تحت الضغط العالي،

134
00:05:12,669 --> 00:05:13,990
تحصلون على ...

135
00:05:14,871 --> 00:05:16,269
الماس.

136
00:05:16,269 --> 00:05:20,424
لذلك، وبتشجيع من هذا،
ضغطنا المادة لمدة 30 دقيقة --

137
00:05:20,424 --> 00:05:21,541
(صوت قرقعة)

138
00:05:21,545 --> 00:05:23,639
وصنعنا خاتماً خالياً من الضباب والدخان.

139
00:05:23,639 --> 00:05:24,676
(ضحك)

140
00:05:24,676 --> 00:05:26,666
وعن طريق المشاركة-- نعم، حقًا!

141
00:05:26,666 --> 00:05:28,338
وعن طريق مشاركة الخاتم،

142
00:05:28,338 --> 00:05:30,958
فإنكم تتبرعون بــِ 1،000 متر مكعب
من الهواء النقي

143
00:05:30,958 --> 00:05:32,667
إلى المدينة التي يوجد فيها البرج.

144
00:05:32,667 --> 00:05:33,709
(تصفيق)

145
00:05:33,733 --> 00:05:34,963
لديّ واحدٌ هنا --

146
00:05:34,987 --> 00:05:36,167
(تصفيق)

147
00:05:36,191 --> 00:05:39,058
مكعب عائم صغير،

148
00:05:40,163 --> 00:05:41,363
سأعطيك واحدًا.

149
00:05:41,363 --> 00:05:43,627
لا تقلقي، لن أطلبك للزواج.

150
00:05:43,627 --> 00:05:44,873
(ضحك)

151
00:05:44,873 --> 00:05:46,052
هل نحن متفقون؟

152
00:05:46,052 --> 00:05:47,308
يمكنك تمريره للآخرين.

153
00:05:47,308 --> 00:05:50,858
ووضعنا ذلك على شبكة الانترنت --
كحملة أولية من أجل التمويل الجماعي.

154
00:05:50,858 --> 00:05:52,555
وبدأ الناس في طلبه مسبقًا.

155
00:05:52,555 --> 00:05:55,409
ولكن الأهم، بدأوا في الدفع مقدمًا.

156
00:05:55,409 --> 00:05:58,792
لذلك، فالأموال الذي جمعناها بهذه المجوهرات
ساعدتنا لأن ندرك،

157
00:05:58,792 --> 00:06:00,477
أنه علينا بناء البرج الأول.

158
00:06:00,873 --> 00:06:01,987
وهذا فعّال للغاية.

159
00:06:01,987 --> 00:06:04,568
فالنفايات الفعالة، كانت عاملًا قادرًا.

160
00:06:04,568 --> 00:06:05,982
كذلك، ردود فعل المجتمع --

161
00:06:05,982 --> 00:06:08,302
هذان شابان مقبلان على الزواج
من الهند،

162
00:06:08,302 --> 00:06:11,073
حيث طلب الزواج منها بتقديمه خاتمًا
خاليًا من الضباب الدخاني

163
00:06:11,073 --> 00:06:12,114
كرمز للجمال الحقيقي.

164
00:06:12,114 --> 00:06:13,677
وكرمز للأمل.

165
00:06:14,207 --> 00:06:16,089
ووافقت.

166
00:06:16,089 --> 00:06:17,818
(ضحك)

167
00:06:17,818 --> 00:06:21,341
أحبُ هذه الصورة لأسبابٍ كثيرة مختلفة.

168
00:06:21,345 --> 00:06:22,566
(ضحك)

169
00:06:22,566 --> 00:06:24,675
وحاليًا، يجولُ المشروع في أنحاء الصين،

170
00:06:24,675 --> 00:06:27,411
بدعمٍ من الحكومة المركزية الصينية 
في الواقع.

171
00:06:27,411 --> 00:06:30,994
فالهدف الأول هو بناء حدائق محلية 
ذات هواء نقي،

172
00:06:30,994 --> 00:06:32,988
التي تعملُ فعلًا بشكلٍ جيد جدًا --

173
00:06:32,988 --> 00:06:35,252
55 إلى 75% هواء أكثر نقاءً.

174
00:06:35,252 --> 00:06:36,635
وفي نفس الوقت،

175
00:06:36,635 --> 00:06:38,272
ننعاونُ مع المؤسسات غير الحكومية،

176
00:06:38,272 --> 00:06:39,254
ومع الحكّام،

177
00:06:39,254 --> 00:06:40,438
ومع الطلاب،

178
00:06:40,438 --> 00:06:41,633
ومع التقنين،

179
00:06:41,633 --> 00:06:45,358
لنقول، "مهلًا، ما الذي نحتاج لعمله
لجعل مدينة كاملة خالية من الضباب الدخاني.

180
00:06:45,358 --> 00:06:46,819
حان وقت الحلم بالهواء النقي.

181
00:06:46,819 --> 00:06:48,879
نقومُ بعمل ورشات عمل، ونخرجُ بأفكار جديدة.

182
00:06:48,879 --> 00:06:52,133
هذه بعض الدراجات الخالية 
من الهواء الملوث التي-- نعم، أنا هولندي --

183
00:06:52,133 --> 00:06:54,766
لدي هذه "الدراجة الجينية" 
داخل حمضي النووي في مكانٍ ما.

184
00:06:54,766 --> 00:06:56,080
وتمتصُ الهواء الملوث،

185
00:06:56,448 --> 00:06:57,991
تنظفه وتطلقه مجددًا،

186
00:06:57,991 --> 00:06:59,518
في الصراع ضد الحافلة،

187
00:06:59,518 --> 00:07:01,429
وللاحتفال بالدراجة.

188
00:07:01,453 --> 00:07:05,614
والآن، نعمل على نوع من "الصفقة المتكاملة"،
إذا جاز التعبير،

189
00:07:05,638 --> 00:07:09,152
حيث نقول، "أبراج خالية من الضباب الدخاني،
وخواتم خالية من الضباب الدخاني."

190
00:07:09,152 --> 00:07:11,482
نذهبُ إلى رؤساء البلديات
أو حكّام هذا العالم،

191
00:07:11,482 --> 00:07:15,533
ونقول، "نضمنُ لكم الحد من التلوث 
على المدى القصير

192
00:07:15,533 --> 00:07:17,646
ما بين 20 إلى 40%.

193
00:07:17,660 --> 00:07:19,561
الرجاء التوقيع هنا فورًا."

194
00:07:19,561 --> 00:07:20,706
نعم!

195
00:07:20,706 --> 00:07:22,487
(تصفيق)

196
00:07:22,487 --> 00:07:23,667
شكرًا لكم.

197
00:07:23,691 --> 00:07:25,521
(تصفيق)

198
00:07:25,545 --> 00:07:30,456
يتعلقُ كل الأمر حول ربط التقنية الحديثة
مع التفكير الإبداعي.

199
00:07:30,456 --> 00:07:32,438
وإذا بدأتم في التفكير حول هذا الأمر،

200
00:07:32,462 --> 00:07:34,683
هناك الكثير الذي تستطيعون تخيله،

201
00:07:34,683 --> 00:07:36,360
ويمكنكم القيام بأكثر من ذلك بكثير.

202
00:07:36,360 --> 00:07:39,469
عملنا على قاعات الرقص التي تولدُ الكهرباء

203
00:07:39,469 --> 00:07:40,782
عندما ترقصون عليها.

204
00:07:40,782 --> 00:07:43,290
عملنا هذا التصميم -- عام 2008.

205
00:07:43,314 --> 00:07:45,309
وتتحركُ ثمانية أو تسعة ميملميترات.

206
00:07:45,333 --> 00:07:47,011
وتنتجُ 25 واط.

207
00:07:47,035 --> 00:07:51,032
تستخدمُ الكهرباء التي نولدها للإضاءة
أو لمقصورة منسق الموسيقى.

208
00:07:51,046 --> 00:07:53,720
لذلك، فبعض الاستمراية هي القيام بالمزيد،

209
00:07:53,724 --> 00:07:55,391
وليس القيام بالقليل.

210
00:07:55,391 --> 00:07:56,901
ولكن أيضًا على نطاقٍ واسع،

211
00:07:56,901 --> 00:08:00,384
في هولندا، حيث جئتُ منها،
نعيشُ تحت مستوى البحر.

212
00:08:00,384 --> 00:08:02,676
وبسبب هذا الجمال --

213
00:08:02,676 --> 00:08:08,156
سد أفسلاوتدايك: 32 كيلوميتر، 
تم بناؤه باليد عام 1932 --

214
00:08:08,180 --> 00:08:09,931
نعيشُ مع الماء،

215
00:08:09,931 --> 00:08:11,495
ونكافحُ مع الماء،

216
00:08:11,495 --> 00:08:13,435
نحاولُ العثور على الانسجام،

217
00:08:13,435 --> 00:08:15,596
ولكن ننسى في بعض الأحيان.

218
00:08:16,163 --> 00:08:18,100
ولذلك، صنعنا الماء الخفيف "Waterlicht،"

219
00:08:18,100 --> 00:08:20,044
مزيجًا من المصابيح والعدسات،

220
00:08:20,044 --> 00:08:22,762
التي تظهرُ كيف سيكون علو مستوى الماء --

221
00:08:22,762 --> 00:08:24,293
التغير العالمي --

222
00:08:24,759 --> 00:08:25,834
إذا توقفنا.

223
00:08:26,408 --> 00:08:28,963
فإذا ذهبنا اليوم إلى منازلنا، وقلنا،

224
00:08:28,963 --> 00:08:31,198
"آه! مهما كان،
سيقوم بذلك شخص آخر من أجلنا،"

225
00:08:31,198 --> 00:08:33,472
أو سننتطرُ الحكومة أو أيًا كان.

226
00:08:33,472 --> 00:08:34,728
أتعلمون، لن نقوم بعمل ذلك.

227
00:08:34,728 --> 00:08:35,887
ستذهبُ بشكلٍ خاطىء.

228
00:08:35,887 --> 00:08:38,603
ووضعنا ذلك في الأماكن العامة
في جميع أنحاء العالم.

229
00:08:38,943 --> 00:08:40,574
وشارك الآلاف من الناس.

230
00:08:40,574 --> 00:08:41,442
(تصفيق)

231
00:08:41,442 --> 00:08:42,592
شكرًا لكم.

232
00:08:44,117 --> 00:08:47,678
أنتم لطفاء جدًا! أنتم لطفاء جدًا.
ليس هذا جيدًا بالنسبة إلى مصمم.

233
00:08:47,692 --> 00:08:49,696
شارك الآلاف من الناس،

234
00:08:49,696 --> 00:08:51,496
وكان البعض في الواقع خائفًا.

235
00:08:51,520 --> 00:08:54,861
وغادروا، عانوا من الفياضانات عام 1953.

236
00:08:54,865 --> 00:08:56,277
وانبهر البعض الآخر.

237
00:08:56,291 --> 00:08:58,104
هل نستطيع صنع المدن العائمة؟

238
00:08:58,104 --> 00:09:01,631
هل نستطيع توليد الكهرباء 
من تغير المد والجزر؟

239
00:09:02,044 --> 00:09:04,995
لذلك، أعتقد أنه من المهم جدًا عمل تجارب --

240
00:09:04,999 --> 00:09:06,537
تجارب جماعية--

241
00:09:06,537 --> 00:09:10,225
حيث يشعر الناس بالتواصل مع رؤيا ما،
ومع المستقبل

242
00:09:10,225 --> 00:09:12,025
وإثارة ما هو ممكن.

243
00:09:12,822 --> 00:09:14,192
وفي نفس الوقت،

244
00:09:14,216 --> 00:09:18,710
كما تعلمون، هذه الأنواع من الأشياء --
إنها ليست سهلة، نعم.

245
00:09:18,734 --> 00:09:19,988
إنها الصراع.

246
00:09:19,992 --> 00:09:21,672
وما واجهته في حياتي

247
00:09:21,672 --> 00:09:24,095
هو أن العديد من الناس
يقولون بأنهم يريدون الابتكار،

248
00:09:24,095 --> 00:09:26,723
وأنهم يرغبون في القادم، والجديد والمستقبل.

249
00:09:26,727 --> 00:09:29,768
ولكن في اللحظة
التي تقدمون فيها فكرة جديدة،

250
00:09:29,768 --> 00:09:33,894
هناك ذلك الميل الغريب العجيب 
للرد على كل فكرة جديدة.

251
00:09:33,894 --> 00:09:36,268
بدءًا بكلمتين اثنتين.

252
00:09:37,348 --> 00:09:38,580
والتي هما؟

253
00:09:38,580 --> 00:09:39,964
(تخمينات الجمهور)

254
00:09:39,964 --> 00:09:42,200
لا، ليس "كم تكلفتها؟" 
إنها مزعجة أكثر.

255
00:09:42,200 --> 00:09:43,252
(ضحك)

256
00:09:43,252 --> 00:09:44,369
ما هي يا رفاق؟

257
00:09:44,369 --> 00:09:46,350
أو أنكم حقًا أناس مباركون؟
إنها جيدة حقًا.

258
00:09:46,350 --> 00:09:47,874
"نعم، لكن"، جيد جدًا.

259
00:09:47,874 --> 00:09:51,710
"نعم، لكن: إنها غالية جدًا، إنها رخيصة جدا
إنها سريعة للغاية، إنها بطيئة جدًا،

260
00:09:51,710 --> 00:09:55,127
إنها جميلة للغاية! إنها قبيحة جدًا،
لا يمكنُ عملها، إنها موجودة بالفعل."

261
00:09:55,127 --> 00:09:57,554
سمعتُ كل شيء بشأن نفس المشروع

262
00:09:57,578 --> 00:09:58,738
في نفس الأسبوع.

263
00:09:58,742 --> 00:10:00,691
وانزعجتُ حقًا.

264
00:10:00,715 --> 00:10:04,953
وبدأ يغزو الشيب شعر رأسي، 
وبدأتُ أرتدي الأسود كمهندس حقيقي.

265
00:10:04,977 --> 00:10:07,425
(ضحك)

266
00:10:07,449 --> 00:10:10,891
واستيقظتُ ذات يوم وقلتُ، "دان، توقف.

267
00:10:10,891 --> 00:10:12,282
يشدك هذا الأمر إلى الحضيض.

268
00:10:12,306 --> 00:10:14,061
ينبغي عليك القيام بشيء حيال ذلك.

269
00:10:14,085 --> 00:10:16,780
عليك استخدامها كمُكّون، كعنصر."

270
00:10:16,804 --> 00:10:18,769
وقررنا بناء،

271
00:10:18,793 --> 00:10:22,776
وفهم الكرسي الشهير "نعم، لكن".

272
00:10:22,800 --> 00:10:26,437
(ضحك)

273
00:10:26,461 --> 00:10:29,815
وهذا هو الكرسي الموجود
من قبل فريزو كرامير، التصميم الهولندي.

274
00:10:29,839 --> 00:10:32,623
لكن قمنا بعمل "تجديدًا" قليلًا عليه،

275
00:10:32,647 --> 00:10:34,978
"اختراقا" قليلًا، إن جاز التعبير.

276
00:10:35,002 --> 00:10:38,296
وضعنا عنصرًا صغيرًا لتمييز الصوت هنا.

277
00:10:39,100 --> 00:10:41,897
ففي لحظة جلوسكم على الكرسي،

278
00:10:41,921 --> 00:10:45,207
وقولكم هاتين الكلمتين المرعبتين،

279
00:10:45,231 --> 00:10:49,681
والصغيرتين، الخلاقتين المدمرتين --

280
00:10:49,705 --> 00:10:50,796
(ضحك)

281
00:10:50,820 --> 00:10:52,475
تحصلون على صدمة قصيرة --

282
00:10:52,499 --> 00:10:54,122
(ضحك)

283
00:10:54,146 --> 00:10:55,719
ولكنها كثيقة جدًا

284
00:10:55,743 --> 00:10:58,558
صدمة صغيرة في الجانب الخلفي
من مؤخراتكم.

285
00:10:58,582 --> 00:10:59,739
(ضحك)

286
00:10:59,763 --> 00:11:01,152
(تصفيق)

287
00:11:01,176 --> 00:11:02,347
و--

288
00:11:02,371 --> 00:11:03,399
(تصفيق)

289
00:11:03,423 --> 00:11:05,221
ويعملُ هذا، نعم، إنه يعمل.

290
00:11:05,245 --> 00:11:08,020
تركنا بعض العملاء،
شعروا بالغيظ حقًا.

291
00:11:08,044 --> 00:11:10,025
ولحسن الحظ، بقي العملاء الجيدون.

292
00:11:10,049 --> 00:11:12,436
وبطبيعة الحال، طبقناها على أنفسنا.

293
00:11:12,460 --> 00:11:15,606
لكن، السيدات والسادة، دعونا لا نخاف.

294
00:11:15,630 --> 00:11:17,401
دعونا أن نكون فضوليين، نعم.

295
00:11:17,425 --> 00:11:19,943
وكما تعلمون، التجول عبر TED 
في هذه الأيام

296
00:11:19,967 --> 00:11:21,666
وسماع المتحدثين الآخرين

297
00:11:21,690 --> 00:11:24,110
والشعور بحماس الحشود،

298
00:11:24,134 --> 00:11:28,433
تذكرتُ هذه المقولة للمؤلف الكندي،
مارشال مكلوهان،

299
00:11:28,457 --> 00:11:30,472
الذي قال عبارته الشهيرة ذات مرة،

300
00:11:30,496 --> 00:11:32,369
"على السفينة الفضائية الأرض،

301
00:11:32,369 --> 00:11:33,915
لا يوجد ركاب.

302
00:11:33,919 --> 00:11:36,487
جميعنا ربابنة."

303
00:11:37,026 --> 00:11:39,244
وأعتقدُ بأن هذا القول جميل جدًا.

304
00:11:39,268 --> 00:11:40,720
إنه جميل جدًا!

305
00:11:40,744 --> 00:11:42,990
لسنا فقط مستهلكين، إننا صناع:

306
00:11:43,014 --> 00:11:44,220
نصنع القرارات،

307
00:11:44,244 --> 00:11:45,565
ونصنعُ الابتكارات الجديدة،

308
00:11:45,565 --> 00:11:46,669
ونصنعُ الأحلام الجديدة.

309
00:11:47,076 --> 00:11:48,237
وأعتقدُ

310
00:11:48,261 --> 00:11:52,326
لو بدأنا في تنفيذ هذا النوع 
من التفكير أكثر

311
00:11:52,350 --> 00:11:53,892
من اليوم،

312
00:11:54,551 --> 00:11:57,199
لا يزالُ هناك عالم جديد كامل 
بحاجة لاستكشاف.

313
00:11:58,545 --> 00:11:59,979
حسنًا، شكرًا لكم.

314
00:12:00,003 --> 00:12:02,131
(تصفيق)

315
00:12:02,155 --> 00:12:03,305
شكرًا لكم

316
00:12:03,329 --> 00:12:05,329
(تصفيق)