[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,这里有一个惊人的事实：
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,自从自动取款机，就是那些
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,可以取现金的机器出现的45年来，
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,美国银行柜员的数量
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,大概增加了两倍，
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,从约25万增加到了50万。
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,也就是说1970年的25万\N到现在的50万，
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,其中有10万是2000年以后增加的。
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,这些事实，在最近的一本
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,由波士顿大学经济学家\NJames Bessen撰写的书中，
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,引发了一个有趣的问题：
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,这些银行职员都在做什么？
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,为什么自动化服务到现在\N还没有让他们失业？
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,如果你想一下，
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,过去200年内的许多伟大发明的
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,设计初衷都是替代人力劳动。
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,拖拉机的发明
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:52.85,Default,,0000,0000,0000,,让机械动力替代了人体的劳作。
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,流水线的设计
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,是为了以机器的标准化生产
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,替代手工作业的不稳定性。
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,编写计算机程序是为了
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,避免易错且不稳定的人工运算，
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,以实现数字化的精准。
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,这些发明都奏效了。
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,我们再也不用徒手开挖沟渠，
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,不用炼铁打铁制造工具，
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,或者用实体账本记账。
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,然而，2016年美国成年人口的
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,就业比例
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,与125年前的1890年相比更高了，
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,并且这125年间，
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.85,Default,,0000,0000,0000,,几乎每10年都有增长。
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,这就构成了一个矛盾。
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,机器在为我们负担越来越多的工作。
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,为什么这没有使得人类\N劳动力过剩或者技术被淘汰呢？
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,为什么还有这么多工作岗位？
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,今晚我将尝试回答这个问题，
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,同时说明这对就业前景意味着什么，
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,以及在我们的社会中，自动化带来的挑战
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,和尚未撼动的东西。
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,为什么还有这么多岗位？
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,这实际上涉及到两个\N经济学基本原则。
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,其中一个有关人类的聪明才智
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,和创造力。
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,另一个有关人类不断求索的天性，
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,也可以称之为贪婪。
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,我把第一个原则称为，O形环原则，
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,它决定了我们工作的类型。
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,第二个原则叫做“永不满足”原则，
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,它决定实际存在多少工作岗位。
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,让我们从O形环原则开始讲。
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ATM，即自动取款机，
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,给银行职员的聘用带来了\N两种相反的影响。
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,\N它们代替了很多柜员业务。
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,每家银行的职员数量\N减少了大约三分之一。
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.11,Default,,0000,0000,0000,,但很快银行发现，\N设置新分行的成本也降低了，
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,而且在同一时期内，分行的数量
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,增长了大约40%。
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,净结果就是更多的银行\N和更多的职员。
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,不过，这些银行职员的\N工作内容发生了变化。
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,随着他们常规的现金业务的减少，
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,他们不太像办事员了，
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,而是更像销售员。
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,和客户建立关系，
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,为他们解决问题，
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,给客户介绍诸如信用卡，\N贷款，投资等新的产品：
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,更多的银行职员从事着\N对脑力劳动需求更高的工作。
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,这里有一个普适的原则。
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,我们从事的大部分工作
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,要求多样化的技能。
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,既要头脑聪明，又要坚韧不拔，
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,既要求专业技术，又要求敏锐的直觉，
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,用爱迪生的话来说就是 天才加勤奋。
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,总的来说，让其中的一些任务自动化
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,不代表其它的内容变的不必要了。
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,恰恰相反，这使得其它的技能变得更加重要。
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,它们的经济价值得到了提升。
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,给你们举一个很直接的例子。
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,1986年，挑战者号航天飞船\N
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,在起飞后不到2分钟的时间内
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,爆炸并坠落到地面。
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,后来发现事故原因
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,是助推火箭上的\N一个小小的橡胶O形环
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,前一晚在发射平台上冻住了，
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.43,Default,,0000,0000,0000,,在发射不久后失效并引发了悲剧。
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,在这项耗资几十亿美元的巨大工程中，
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,那个小小的橡胶O形环
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,决定了发射成功，
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,还是导致7位航天员的惨死。
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,对这一悲剧催生的一个巧妙的比喻，
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,是O形环生产方程\N（O-ring production function），
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,由哈佛大学经济学家Michael Kremer\N
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,在挑战者号悲剧之后命名。
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,O形环生产方程认为一项成果
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.99,Default,,0000,0000,0000,,是由一系列互相联结的步骤
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,组成的链。
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,每一处联结都必须牢固\N才能保证任务的成功。
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,如果任意一处的联结失败了，
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,这项任务，或是产品，或是服务
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,都会失败。
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,这种危险的情况\N有令人惊讶的积极影响，
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,因为它可以保证
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,流程上任何一个环节的可靠性
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,对其它环节的价值能够\N产生一个促进的作用。
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,具体来说，如果流程中大多数的\N联结很脆弱并且易于破裂，
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,那么每个环节的可靠与否
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,就显得不那么重要了。
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,反正很有可能别的东西也会坏掉。
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,但当所有环节都变得\N很坚固可靠时，
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,每一个环节就都显得很重要。
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,极限状况下，每个细节都与它息息相关。
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,O型环对挑战者号很重要的原因，
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:35.12,Default,,0000,0000,0000,,是因为其它一切都可以很好地运行。
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,如果挑战者号可以在空间上等同于
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,微软Windows 2000——
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:42.72,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,那么O型环的可靠性\N就不那么重要了，
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,因为机器也多半会（因为其他原因）坏掉。
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,这是一个更宽泛的观点。
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,在我们做的很多工作中 ，\N我们就是O型环。
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:58.100,Default,,0000,0000,0000,,是的，ATM机可以做\N一些处理现金的任务，
Dialogue: 0,0:05:58.100,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,而且跟银行柜员比起来更快、更好，
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,但这并不代表银行柜员就是多余的。
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,它提升了他们解决问题的能力，
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,以及与顾客的关系。
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,同样的原理也适用于\N建造一栋大楼，
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,诊断和照顾一位病人，
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,或者是给一教室的高中生
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:21.13,Default,,0000,0000,0000,,教一门课。
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,随着我们的工具功能越来越强大，
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,科技放大了我们的影响力，
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,提高了专业性的重要性，
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,同时增强了我们的判断力和创造力。
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,这就引出了第二个原则：
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,永远不满足于现状。
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,你可能在想，不就是O型环么，明白了，
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,就是说人们所做的工作将会很重要，
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.19,Default,,0000,0000,0000,,这些必不可少的工作\N无法由机器替代完成。
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,然而那没有告诉我\N我们将会需要多少工作。
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,如果你仔细想这个问题，\N难道不是一种
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,一旦我们在某些事情上足够高效了，
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,我们实际上就对工作胜券在握了？
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,在1900年，40%的美国雇员
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,都在农场里工作。
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,今天，这个数字小于2%。
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,为什么现在只有这么少的农民？
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,并不是因为我们吃得少了。
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,一个世纪农产品生产力的提高
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,意味着现在几百万的农民
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,就足以养活一个3.2亿人口的国家。
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,这是一个惊人的进步，
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,但这也代表只有一部分\NO型环工作还在农业中存在着。
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,显而易见，科技可以减少工作机会，
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,农业只是一个例子。
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,还有很多方面都和农业一样。
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,但是对于一项产品、服务\N或者工业正确的策略，
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,在经济整体上，从来都不是正确的。
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.80,Default,,0000,0000,0000,,很多我们目前所投身的工业——
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,比如健康和医药，
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.13,Default,,0000,0000,0000,,金融和保险，
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,电子产品和计算机——
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,在一个世纪前才初露端倪，\N或者几乎不存在。
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,很多我们花巨资购买的产品——
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,比如空调，体育用交通工具，
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,电脑和移动设备——
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,都曾经价格不菲，
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,或者在一个世纪前还没有问世。
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:06.89,Default,,0000,0000,0000,,随着自动化让我们有更多自己的时间，\N让更多的机遇成为可能，
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,我们发明了新产品，新想法，新服务，
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,那些都需要我们的注意力，
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,占用我们的时间，
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.85,Default,,0000,0000,0000,,以及刺激我们的消费。
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,你可能觉得有些事情太过浮夸——
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,,比如极限瑜伽，冒险性的旅游，
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,或者口袋妖怪游戏——
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,我也许会赞同你的想法。
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,但是人们渴望这些东西，\N而且愿意努力工作去得到它们。
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,2015年的普通工人
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,若想要实现1915年\N普通工人的生活品质，
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,一年仅仅需要工作17周，
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,三分之一的时间。
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,但大部分人并不会这么做。
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,他们更情愿努力工作
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,去获得科技带给他们的好处。
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,物质的富足从没有\N消除人们观念中的稀缺。
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,就像经济学家\NThorstein Veblen说的那样，
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,创造是需求之母。
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,那么...
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,如果你接受这两个原则，
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,O型环原则和永不满足原则，
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,那么你跟我想的一样。
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,工作始终都会存在。
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,但那就表示没什么好担心的吗？
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,自动化，雇员，机器人和工作——
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,一切都会顺其自然地和谐发展吗？
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,不是的。
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,这并不是我的观点。
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,自动化会通过提高工作效率
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.61,Default,,0000,0000,0000,,带来财富。
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,没有哪条经济定律
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,说我们可以很好地\N利用那一部分财富，
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,而那正是值得担心的东西。
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,想想这两个国家，
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,挪威和沙特阿拉伯。
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,它们都有很多的石油资源，
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,就好像它们的钱是\N从地下的洞喷出来的一样。
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,但是两个国家在利用这笔财富\N去帮助人类的发展繁荣上，
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,没有获得相同的效果。
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,,挪威是个欣欣向荣的民主国家，
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,总体而言，它的公民工作生活很富足。
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.70,Default,,0000,0000,0000,,国家人民的幸福指数排名，基本都在
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,第一到第四之间徘徊。
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,而沙特阿拉伯却是个\N君主专制的国家，
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:09.01,Default,,0000,0000,0000,,在那里很多公民\N都没有一个获得个人晋升的渠道。
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,国家人民的幸福指数\N全球排名基本上都落在第35名左右，
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,对于这样一个富有的国家\N来说排名算得上低了。
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.01,Default,,0000,0000,0000,,仅仅为了比较，
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,美国大都排在第 12 到 13 之间。
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,这两个国家的差别
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,不在它们的富有程度，
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,也不在科技是否发达，
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,而是它们的制度。
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:28.39,Default,,0000,0000,0000,,挪威长期来致力于
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,建立一个充满机会与\N经济流动性的社会。
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.29,Default,,0000,0000,0000,,虽然沙特阿拉伯的\N生活水平已经有提升，
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:38.55,Default,,0000,0000,0000,,但公民的很多其它\N人性需求仍饱受压抑。
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,两个国家都很富有，
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,但人民的幸福水平却存在明显差距。
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,接下来，我要来谈谈\N我们目前所面临的挑战，
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,自动化给我们所带来的挑战。
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,这挑战不是因为工作的短缺。
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.77,Default,,0000,0000,0000,,美国自金融海啸以来
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,已经增加了1400万个就业机会。
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,问题是这些工作中很多
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.78,Default,,0000,0000,0000,,都不是好的工作，
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,然而很多公民无法胜任\N那些被创造出来的
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,好的工作。
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,美国以及其它\N发达国家的就业增长
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,就像一个杠铃，
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,在横杠的两端都在增重。
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:15.17,Default,,0000,0000,0000,,一方面，
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,有学历高薪酬高的工作，
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,比如说医生和护士，\N程序员和工程师，
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.36,Default,,0000,0000,0000,,市场营销经理。
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,在这些行业中就业率还在持续增长。
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:32.13,Default,,0000,0000,0000,,同样的，低学历低收入的工作\N就业率也在增长，
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,比如餐饮服务业，
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,清洁，安保，
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.36,Default,,0000,0000,0000,,家庭健康护理。
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，失业率也在
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,许多中等教育，中等收入，\N中产阶级中不断下降，
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:49.47,Default,,0000,0000,0000,,比如说蓝领工人和运营岗位，
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.49,Default,,0000,0000,0000,,办公室白领和销售岗位。
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,中产阶级规模缩小的背后原因
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,并不是什么不解之谜。
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:57.68,Default,,0000,0000,0000,,许多这些中等难度的职位
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.27,Default,,0000,0000,0000,,都遵循着简洁明了的规则和制度，
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,它们可以被编入程序，
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,并交由电脑执行。
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:09.57,Default,,0000,0000,0000,,这个现象所带来的挑战，
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,也就是经济学家所说的就业两极化，
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:14.82,Default,,0000,0000,0000,,就像少了支撑的梯子，
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:16.69,Default,,0000,0000,0000,,使中产阶级的规模缩小
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,并加剧社会分层。
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:23.85,Default,,0000,0000,0000,,一方面，一群受过高等教育，\N收入丰厚的就业者
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,做着有趣的工作，
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:28.79,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，一大群收入很低的公民，
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:34.16,Default,,0000,0000,0000,,他们的责任是保证\N富足所带来的舒适和健康。
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.84,Default,,0000,0000,0000,,这并不是我眼中的进步，
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,可能也不是你们的。
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.49,Default,,0000,0000,0000,,但也有一些比较令人振奋的消息。
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:46.34,Default,,0000,0000,0000,,我们已经经历了同样\N具有重大意义的经济改革，
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,并取得了成功。
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:53.94,Default,,0000,0000,0000,,在19世纪末20世纪初，
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:58.56,Default,,0000,0000,0000,,当自动化设备消除了大量人工农业劳动——
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,记得拖拉机吗——
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:03.77,Default,,0000,0000,0000,,农场面临着失业率的上升
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,一代人年轻人\N不再需要在农场上工作了，
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,但他们并没有为工业化做好准备。
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,面对挑战，
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,他们迈出了巨大的一步，
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:16.06,Default,,0000,0000,0000,,要求那一代的青年在学校读书，
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.89,Default,,0000,0000,0000,,继续他们的教育，
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,直到16岁达到心智成熟。
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.62,Default,,0000,0000,0000,,这被叫做高中运动，
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,其代价不菲。
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,人们不仅要投资学校，
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,孩子们还不能打工。
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.77,Default,,0000,0000,0000,,从效果来看，这是20世纪
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.100,Default,,0000,0000,0000,,美国人做的最好的投资。
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.39,Default,,0000,0000,0000,,它带给了我们全世界最有技术，最灵活，
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,也最高效的劳动力。
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:46.67,Default,,0000,0000,0000,,如果要看这些变革所带来的好处，\N我们可以想像把1899年的劳动力
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:48.91,Default,,0000,0000,0000,,带到现在。
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:51.88,Default,,0000,0000,0000,,尽管这些人身体强壮，品格也很好，
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:55.66,Default,,0000,0000,0000,,但他们缺乏基本的识字与算数能力，
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,只能做最简单的日常工作。
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,他们中很多人会失业。
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,这些例子说明了教育机构的重要性，
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.37,Default,,0000,0000,0000,,特别是我们的学校，
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,让我们获取了
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,科技繁荣所带来的成果。
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,说不用担心，难免有些夜郎自大。
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,我们千万别误会了。
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:21.23,Default,,0000,0000,0000,,如果美国政府在一世纪前的\N高中教育改革运动中
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,没有投资学校和技术，
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.18,Default,,0000,0000,0000,,生活可能就不会这么富足和便利，
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:28.77,Default,,0000,0000,0000,,社会的幸福感可能也会大大地减少。
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,但说这一切都是命中注定，\N也是同样并不明智。
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,我们的命运并不是由机械决定，
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,甚至不是由市场决定。
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,这取决于我们自己以及我们的机构。
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,现在，我想谈谈一个矛盾的现象。
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.62,Default,,0000,0000,0000,,机械不断地取代我们的工作。
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:45.89,Default,,0000,0000,0000,,为什么我们的劳工没有过剩，
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:47.13,Default,,0000,0000,0000,,技术没有被淘汰掉？
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:50.55,Default,,0000,0000,0000,,我们伟大的发明将我们的\N经济与社会推入了地狱之门，
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,这一点不是很明显吗？
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,历史已经不止一次地为\N这一矛盾的现象提供了答案。
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.97,Default,,0000,0000,0000,,答案的第一个部分就是：\N科技放大了我们存在的功能性，
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,增进了我们的重要性和价值，
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,使我们的专业判断与创造力得到提升。
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.14,Default,,0000,0000,0000,,这是O型环原则。
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:12.60,Default,,0000,0000,0000,,答案的第二部分就是：\N我们永无止境的发明
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.05,Default,,0000,0000,0000,,以及无穷的欲望，
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.44,Default,,0000,0000,0000,,意味着我们永远不知足，
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,总是把精力投入到新鲜事物中。
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:23.27,Default,,0000,0000,0000,,适应快速的科技变化
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,创造出了真实的挑战，
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,最明显的就是，\N我们劳动市场的两极化，
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:30.32,Default,,0000,0000,0000,,以及它为经济活跃度\N所带来的威胁。
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,迎接这一挑战并不是自然而然的，
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:35.86,Default,,0000,0000,0000,,它并非没有代价，
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,也不是轻而易举，
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,但是是可行的。
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.98,Default,,0000,0000,0000,,这里有一些好消息。
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.18,Default,,0000,0000,0000,,得益于惊人的生产力，
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,我们变得富有了，
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,我们当然可以负担起\N投资我们自己和孩子，
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:50.95,Default,,0000,0000,0000,,就像美国一百年前的\N高中教育改革运动一样。
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,甚至可以说，我们无法承担不这么做的后果。
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.94,Default,,0000,0000,0000,,你可能在想，
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:58.75,Default,,0000,0000,0000,,奥图教授已经告诉了我们一个
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.61,Default,,0000,0000,0000,,有关于久远的历史，
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,近代历史，
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:05.35,Default,,0000,0000,0000,,也许是当代的温暖的童话，\N但可能并没有涉及到未来。
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:09.31,Default,,0000,0000,0000,,因为大家都知道，\N这次的情况是不一样的。
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:12.13,Default,,0000,0000,0000,,对吧？这次会不一样吗？
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.04,Default,,0000,0000,0000,,当然不一样。
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.78,Default,,0000,0000,0000,,每次都不一样。
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:19.37,Default,,0000,0000,0000,,在过去200年的无数场合中，
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,学者与社会运动者不断地警告我们
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:25.77,Default,,0000,0000,0000,,工作要消失了，\N我们会被自己淘汰掉，
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:30.41,Default,,0000,0000,0000,,例如，19世纪初的卢德份子\N（英国参与捣毁机器的人）；
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.23,Default,,0000,0000,0000,,20世纪20年代的美国劳工部长
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.76,Default,,0000,0000,0000,,詹姆士 · 戴维斯；
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:40.96,Default,,0000,0000,0000,,1982年诺贝尔经济学家\N瓦西里 · 列昂季耶夫；
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,当然，还有很多学者、
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.48,Default,,0000,0000,0000,,评论员、科技家，
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.28,Default,,0000,0000,0000,,还有今日的媒体明星。
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:52.92,Default,,0000,0000,0000,,这些人的预测在我看来似乎都很狂妄。
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.54,Default,,0000,0000,0000,,这些自称圣贤的人像是在告诉我们，
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:59.97,Default,,0000,0000,0000,,“ 如果我都想像不到\N人们未来可以做什么工作，
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:02.82,Default,,0000,0000,0000,,那么你，我和我们的小孩
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,也都不会想像得到。”
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:07.82,Default,,0000,0000,0000,,我没有胆量在公众面前
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:10.44,Default,,0000,0000,0000,,质疑人类的聪明才智。
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,听着，我无法告诉你一百年后
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:15.85,Default,,0000,0000,0000,,人类会从事什么工作。
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,因为未来不是我说了算。
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,如果我是1900年爱荷华州的一位农夫，
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:26.66,Default,,0000,0000,0000,,有一位21世纪的经济学家\N瞬间移动来到我的农场，
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,跟我说，“嘿，奥图农夫，你知道吗？
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.62,Default,,0000,0000,0000,,接下来的几百年，
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:35.34,Default,,0000,0000,0000,,农业的从业人员将从40%
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:36.60,Default,,0000,0000,0000,,减少到2%，
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:38.60,Default,,0000,0000,0000,,只因为生产力提升了。
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:42.13,Default,,0000,0000,0000,,你觉得剩下38%的人\N将来会做什么工作？ ”
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,我不可能会说，“哦，我们早就知道了，
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:49.09,Default,,0000,0000,0000,,我们会开发应用软件，放射性药物，
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:52.07,Default,,0000,0000,0000,,瑜珈课程、手机表情符号软件。”
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,我根本不会知道的。
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,但我希望我可以明智地说出，
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:02.25,Default,,0000,0000,0000,,“哇，农场工人减少了95%，
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:04.41,Default,,0000,0000,0000,,却没有造成食物短缺，
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:06.64,Default,,0000,0000,0000,,真的是一大进步啊！
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,我希望人类繁荣后
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,能找到更有意义的事来做。”
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,总体来讲，我觉得我们已经在做了。
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.21,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢。
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,（观众掌声）