[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,הנה עובדה מפתיעה:
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,מאז כניסתו של הכספומט, לפני 45 שנה
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,המכונות האוטומטיות הללו שפולטות כסף,
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,מספר הכספרים המועסקים בארה"ב
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,הוכפל בערך,
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,מרבע מיליון בערך, לחצי מיליון.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,מרבע מיליון ב 1970 לחצי מיליון כיום,
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,עם 100,000 שנוספו מאז שנת 2000.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,עובדות אלו שנחשפו לאחרונה בספר
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,מאת הכלכלן ג'יימס בסן מאוניברסיטת בוסטון,
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,מעלות שאלה מסקרנת:
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,מה כל הכספרים האלה עושים,
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ומדוע האוטומציה עדיין לא גרמה \Nלביטול העסקתם?
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,אם תחשבו על כך,
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,רבות מההמצאות הגדולות ב 200\Nהשנים האחרונות
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,נועדו להחליף עבודה אנושית.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,טרקטורים פותחו
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,כדי להחליף עמל אנושי בכוח מכני.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,קווי ייצור הונדסו
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,כדי להחליף עבודת ידיים לא עקבית
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,בשלמות של מכונה.
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,מחשבים תוכנתו כדי להחליף
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,חישובים אנושיים לא עקביים \Nומועדים לטעויות
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,בשלמות דיגיטלית.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,המצאות אלו עבדו.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,איננו צריכים יותר לחפור תעלות ביד,
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,לייצר כלים מברזל מחושל
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,או להשתמש בספרי נייר לניהול חשבונות.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, החלק היחסי של מבוגרים בארה"ב\Nשמועסקים בשוק העבודה
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,יותר גבוה כעת ב 2016
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,משהיה לפני 125 שנים ב 1890,
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,וזה נמשך ועלה כמעט בכל עשור
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,לאורך 125 השנים האחרונות.
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,זה מציג פרדוקס.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,בהדרגה, המכונות שלנו יותר ויותר\Nעובדות במקומנו.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,מדוע אין זה הופך את עמלנו למיותר, \Nואת הכישורים שלנו למיושנים?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,מדוע עדיין יש כל כך הרבה \Nמקומות עבודה זמינים?
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,הערב, אנסה לענות על שאלה זו,
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,ועל הדרך, אספר לכם מה זה אומר על\Nעתיד התעסוקה.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ועל האתגרים שאוטומציה מציבה או לא מציבה
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,בפני החברה שלנו.
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,מדוע ישנם כל כך הרבה מקומות עבודה?
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,ישנם למעשה שני עקרונות יסוד כלכליים\Nעל כף המאזניים.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,האחד קשור לגאונות האנושית
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,וליצירתיות
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,האחר קשור לחוסר שביעות הרצון האנושית,
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,או לחמדנות, אם תרצו.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,לראשון מהם אקרא \Nעקרון טבעת האטימה (או-רינג)
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,והוא קובע את סוג העבודה שאנחנו עושים,
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,השני הוא עקרון ה-אף פעם לא מספיק,
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,והוא קובע כמה משרות למעשה יש.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,בואו נתחיל עם טבעת האטימה.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,לכספומטים היו שתי השפעות מנוגדות \Nעל תעסוקת הכספרים.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,כפי שניתן לצפות, \Nהם החליפו הרבה ממשימות הכספר.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,מספר הכספרים לסניף נפל בשליש בערך,
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבנקים גילו עד מהרה \Nשלפתוח סניפים חדשים היה זול יותר,
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,ומספר הסניפים גדל בכ 40%
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,באותו פרק זמן.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה הסופית היתה \Nיותר סניפים ויותר כספרים.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל כספרים אלה עשו עבודה שונה במקצת.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,מאחר והטיפול במזומנים\Nירד משגרת העבודה שלהם,
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,הם פחות עבדו ככספרים
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ויותר כאנשי מכירות,
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,שיוצרים מערכות יחסים עם לקוחות,
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,פותרים בעיות
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ומציגים בפניהם מוצרים חדשים\Nכמו כרטיסי אשראי, הלוואות והשקעות.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,יותר כספרים עבדו בעבודה \Nתובענית יותר מבחינה קוגניטיבית.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,יש כאן עיקרון כללי.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,רוב העבודה שאנו עושים
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,דורשת ריבוי כישורים,
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,ומוח וכוח,
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,מומחיות טכנית ויכולת אינטואיטיבית,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,זיעה והשראה, במילותיו של תומס אדיסון.\N
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,באופן כללי, הכנסת אוטומציה\Nלחלק מהמשימות האלו
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,לא הופכת את האחרות למיותרות
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, זה הופך אותן ליותר חשובות.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,זה מגדיל את השווי הכלכלי שלהן.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי לתת לכם דוגמא בוטה.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ב 1986, מעבורת החלל צ'לנג'ר
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,התפוצצה והתרסקה חזרה לכדור הארץ
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,פחות משתי דקות לאחר ההמראה.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,סיבת ההתרסקות, כך התברר,
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,היתה טבעת אטימה זולה מגומי, בטיל ההאצה
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,שקפאה על כן השיגור בלילה הקודם
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,וכשלה באופן קטסטרופלי, \Nמספר דקות לאחר ההמראה.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,במיזם זה שעלה מיליארדים רבים
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,טבעת אטימה פשוטה מגומי
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,עשתה את ההבדל בין הצלחה במשימה
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,לאסון קטלני בו נספו שבעה אסטרונאוטים.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,מטאפורה מתוחכמת עבור ההגדרה\Nהטראגית הזו
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,היא פונקציית ייצור טבעת-אטימה,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,שכונתה כך על ידי כלכלן מהרווארד\Nבשם מיכאל קרמר
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,לאחר אסון הצ'לנג'ר.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,פונקציית ייצור טבעת-אטימה\Nתופסת את העבודה
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,כסדרה של צעדים שלובים,
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,כחוליות בשרשרת.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,כל אחת מהחוליות צריכה להחזיק בשרשרת\Nכדי שהמשימה תצליח.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,אם אחת מהן נכשלת,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,המשימה, או המוצר, או השירות,
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,מתרסקים.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,למצב מסוכן זה יש באופן מפתיע השפעה חיובית
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,כך ששיפורים באמינותה
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,של כל חוליה כלשהי בשרשרת
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,מגדילה את ערך השיפור \Nשל כל אחת מהחוליות האחרות.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:12.22,Default,,0000,0000,0000,,קונקרטית, אם רוב החוליות שבירות,\Nונוטות לקרוס,
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שהחוליה שלכם אינה כה אמינה
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,אינה כל כך חשובה.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,כנראה שמשהו אחר יישבר בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל מאחר וכל החוליות האחרות הופכות \Nחזקות ואמינות,
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,חשיבותה של החוליה שלכם נעשית יותר חיונית.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,ובסופו של דבר הכל תלוי בה.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,טבעת האטימה היתה קריטית\Nבמעבורת החלל צ'לנג'ר
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שיתר הדברים עבדו בצורה מושלמת.\N
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,אם הצ'לנג'ר היתה מקבילה חללית
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,של ווינדוס 2000 של מיקרוסופט --
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,האמינות של טבעת האטימה לא היתה חשובה
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,כי המכונה היתה מתרסקת.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,וזו הנקודה הכללית:
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,לעתים קרובות, אנחנו טבעות האטימה.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,כן, כספומטים היו יכולים לטפל\Nבמטלות מזומנים מסוימות
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,מהר וטוב יותר מהכספרים,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא הפך אותם למיותרים.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,זה הגדיל את חשיבות כישוריהם בפתרון בעיות
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ובמערכות היחסים שלהם עם לקוחות.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,אותו עיקרון חל אם אנו בונים בניין,
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,אם אנו מאבחנים חולה ומטפלים בו,
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,או אם אנו מלמדים בכיתה
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,מלאה בתלמידי תיכון.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,ככל שהכלים שלנו משתפרים,
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיה מעצימה את ההשפעה שלנו
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ומגדילה את חשיבות הכישורים שלנו
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,והשיפוט והיצירתיות שלנו.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,וזה מביא אותי לעיקרון השני:
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא מספיק.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו, בסדר, טבעת-אטימה ,הבנו,
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, העבודות שאנשים יעשו\Nיהפכו חשובות.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,הן לא יכולות להתבצע בידי מכונות,\Nאבל הן עדיין צריכות להתבצע.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל, זה לא אומר לי \Nכמה מקומות עבודה יצטרכו להיות.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,אם תחשבו על כך, האם זה לא מובן מאליו
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,שברגע שנעשינו מספיק יצרניים במשהו,
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,אנו למעשה מוציאים את עצמנו החוצה\Nמהתעסוקה?
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ב 1900, 40 אחוזים מכלל התעסוקה בארה"ב
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,היתה בחקלאות.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,היום, זה פחות משני אחוזים.
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,למה יש כל כך מעט חקלאים היום?
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,זה לא בגלל שאנחנו אוכלים פחות.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,מאה שנים של צמיחה יצרנית בחקלאות
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,משמעה שכעת, כמה מיליוני חקלאים
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.74,Default,,0000,0000,0000,,יכולים להאכיל אומה בת 320 מיליון איש.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,זו התקדמות מדהימה, אבל כתוצאה מכך,
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,בחקלאות נותרו מעט עבודות טבעת-אטימה בלבד.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ברור שטכנולוגיה יכולה לחסל מקומות עבודה.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,החקלאות היא רק דוגמא אחת.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,יש עוד רבות כמותה,
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שנכון לגבי מוצר יחיד,\Nאו שירות או תעשייה,
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא היה נכון לגבי המשק בכללותו.
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,רבות מהתעשיות בהן אנו עובדים היום--
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,בריאות ורפואה,
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,כספים וביטוח,
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,אלקטרוניקה ומחשוב -
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,בקושי היו קיימים לפני מאה שנה.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,מוצרים רבים שעליהם אנו מבזבזים\Nהרבה מכספנו -
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,מזגנים, רכבי 4x4,
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,מחשבים ומכשירים ניידים --
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,היו יקרים להשגה,
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,או שפשוט טרם הומצאו לפני מאה שנה.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,כשאוטומציה מפנה לנו זמן, \Nומגדילה את היקף האפשרויות,
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו ממציאים מוצרים חדשים,\Nרעיונות חדשים, שירותים חדשים
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,שמושכים את תשומת לבנו,
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,ממלאים את הזמן שלנו
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,ומדרבנים לצריכה.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו שאולי אלה הם דברים קלי ערך
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,יוגה אתגרית, תיירות הרפתקנית,
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,פוקימון-גו
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,ואני עשוי להסכים איתכם.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,אך אנשים רוצים אותם, ומוכנים לעמול עבורם.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.66,Default,,0000,0000,0000,,העובד הממוצע ב-2015
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,שמבקש להשיג את רמת החיים הממוצעת של 1915
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,יכול לעשות זאת בעבודה של \N17 שבועות בלבד בשנה,
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,שליש מהזמן.\N
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,אך הרוב אינם בוחרים לעשות זאת.
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,הם מוכנים לעבוד קשה
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,כדי לקצור את השפע הטכנולוגי שמוצע להם.
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,שפע חומרי מעולם לא ביטל\Nאת תחושת המחסור הנתפשת.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,במילותיו של הכלכלן תורסטן ובלן,
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,המצאה היא אם הצורך.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אתם מקבלים את שני העקרונות האלו,
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,טבעת האטימה, ולעולם לא מספיק,
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם מסכימים איתי.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,יהיו מקומות עבודה.
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,האם זה אומר שאין מה לדאוג?
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,אוטומציה, תעסוקה, רובוטים ותעסוקה --
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,האם הכל יסתדר לבד?
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,לא.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.42,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מה שאני טוען.
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,אוטומציה יוצרת עושר
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,בכך שהיא מאפשרת לנו \Nלבצע יותר עבודה בפחות זמן.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.18,Default,,0000,0000,0000,,אין חוק כלכלי\N
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,שאומר שאנחנו נשתמש נכון בעושר,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,וזו סיבה לדאגה.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,קחו למשל שתי מדינות,
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,נורבגיה וערב הסעודית.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,שתיהן עשירות בנפט,
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,הכסף כאילו בוקע להם מחור באדמה.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:48.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל הן לא ניצלו אותו באותה הצלחה\Nכדי לקדם שגשוג אנושי,
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,שגשוג אנושי.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,בנורבגיה ישנה דמוקרטיה משגשגת
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,שאזרחיה, בגדול, עובדים ונהנים יחד.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,היא בדרך כלל מדורגת בין 1 ל 4
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,בדירוג של אושר לאומי.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ערב הסעודית היא מונרכיה אבסולוטית
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,שבה לאזרחים רבים חסר מסלול להתקדמות אישית.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,היא בדרך כלל מדורגת במקום ה 35\Nברמת האושר הלאומי,
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,שזה נמוך עבור מדינה כל כך עשירה.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,לשם השוואה,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ארה"ב מדורגת בדרך כלל במקום ה-12 או ה -13.
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ההבדל בין שתי מדינות אלה\N
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,אינו בעושר שלהן
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,ולא בטכנולוגיה שלהן.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,אלא במוסדות שלהן.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,נורבגיה השקיעה בבניית חברה\N
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,עם הזדמנויות וניידות כלכלית.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ערב הסעודית העלתה את רמת החיים
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,בעודה מתסכלת שאיפות אנושיות רבות.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,שתי מדינות, שתיהן עשירות,
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל מצבן אינו דומה.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,וזה מביא אותי לאתגר שעומד בפנינו היום,
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,אתגר שהאוטומציה מעמידה בפנינו.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,האתגר אינו דעיכת התעסוקה.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,ארה"ב הוסיפה 14 מיליון מקומות עבודה
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,מאז תהומות המיתון הגדול.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,האתגר הוא שרבים מאותם מקומות עבודה
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,אינם מקומות עבודה טובים,
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ואזרחים רבים אינם כשירים
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,למשרות הטובות שנוצרות.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,צמיחת התעסוקה בארה"ב, \Nובארצות מפותחות רבות,
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,נראית כמו מוט להרמת משקולות
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:14.22,Default,,0000,0000,0000,,עם משקולת הולכת וגדלה מכל צד.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:18.25,Default,,0000,0000,0000,,מצד אחד, יש משרות \Nשל השכלה גבוהה ושכר גבוה,
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,כמו רופאים ואחיות, מתכנתים ומהנדסים,
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,מנהלי שיווק ומכירות.
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,קצב הצמיחה התעסוקתי במשרות האלה איתן.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:30.74,Default,,0000,0000,0000,,הקצב איתן גם בעבודות רבות \Nהדורשות כישורים נמוכים,
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,וחינוך נמוך כמו שרותי מזון,
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.10,Default,,0000,0000,0000,,נקיון, אבטחה,
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:37.36,Default,,0000,0000,0000,,עזרה סיעודית בבית.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,במקביל התעסוקה מתכווצת
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,במשרות רבות של השכלה בינונית,\Nשכר בינוני, ומעמד בינוני,
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,כמו משרות צוארון כחול, \Nייצור ותפקידים תפעוליים
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,ומשרות צוארון לבן כמו\Nפקידים ואנשי מכירות.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,הסיבות להתכווצות האמצע אינן מסתוריות.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,משרות רבות של מיומנות בינונית
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,פועלות לפי כללים ונהלים מובנים,
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,שיותר ויותר ניתן לקודד אותם בתוכנה
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,ולבצעם בעזרת מחשבים.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:09.58,Default,,0000,0000,0000,,האתגר שתופעה זו יוצרת,
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,מה שכלכלנים מכנים קיטוב תעסוקתי,
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:14.78,Default,,0000,0000,0000,,הוא שהיא מסלקת שלבים בסולם הכלכלי,
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,מכווצת את המעמד הבינוני,
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ומאיימת להפוך אותנו לחברה מרובדת יותר.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:23.86,Default,,0000,0000,0000,,מצד אחד, שכבה של בעלי השכלה גבוהה \Nושכר גבוה
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.30,Default,,0000,0000,0000,,שעוסקים בעבודה מעניינת,
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ומנגד, מספר גדול של בעלי משרות בשכר נמוך,
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:34.42,Default,,0000,0000,0000,,שהאחריות העיקרית שלהם היא לדאוג לנוחותם \Nולבריאותם של האמידים.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,זה אינו החזון שלי לקידמה,
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ואני בספק אם הוא שלכם.
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנה כמה חדשות מעודדות.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:46.34,Default,,0000,0000,0000,,התמודדנו כבר עם\Nשינויים עצומים כלכליים בעבר,
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,ועברנו דרכם בהצלחה.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,בסוף המאה ה 19 ותחילת המאה ה 20,
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,כשאוטומציה ביטלה מספר עצום \Nשל מקומות עבודה בחקלאות -
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את הטרקטור הזה?
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,המדינות החקלאיות עמדו בפני איום\Nשל אבטלה המונית
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,בחווה לא נזקקו לדור של צעירים
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם גם לא הוכשרו לתעשייה.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,מול פני האתגר הזה,
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,הם עשו את הצעד הקיצוני
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ודרשו שכל האוכלוסיה הצעירה
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.90,Default,,0000,0000,0000,,תישאר בבית הספר ותשלים את השכלתה
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,עד לגיל המופלג של 16.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,זו נקראה תנועת ההשכלה התיכונית
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,והיה מאוד יקר לעשות זאת.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,לא רק שהיה עליהם להשקיע בבתי הספר,
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,הילדים האלה גם לא יכלו לעבוד בעבודותיהם.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,אך התברר שזו היתה\Nאחת ההשקעות הטובות ביותר
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.98,Default,,0000,0000,0000,,שארה"ב עשתה במאה ה-20.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,קיבלנו את כוח העבודה הגמיש ביותר
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,והיצרני ביותר בעולם.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין זאת, דמיינו שלוקחים \Nאת כוח העבודה של 1899
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:48.86,Default,,0000,0000,0000,,ומביאים אותו להווה.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:51.82,Default,,0000,0000,0000,,למרות גבם החזק של העובדים ואופיים הנוח,
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:55.62,Default,,0000,0000,0000,,רבים מהם לא ידעו קרוא וכתוב, \Nוחשבון בסיסי.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.58,Default,,0000,0000,0000,,שנחוץ כדי לבצע את העבודות הרגילות ביותר.
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,רבים מהם יהיו בלתי ניתנים להשמה.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:05.58,Default,,0000,0000,0000,,דוגמה זו מדגישה את עליונותם של מוסדותינו
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ובעיקר את בתי הספר שלנו,
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.94,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשרים לנו לקצור את היבול
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.26,Default,,0000,0000,0000,,של השגשוג הטכנולוגי שלנו.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,תהיה זו קלות דעת לומר שאין מה לדאוג.
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ברור שיש כאן מקום לטעויות.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:21.14,Default,,0000,0000,0000,,אם ארה"ב לא היתה משקיעה בבתי הספר\Nובכישוריהם
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,לפני מאה שנה עם תנועת ההשכלה התיכונית,
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,היינו פחות משגשגים, פחות ניידים,\N
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,וכנראה הרבה פחות מאושרים כחברה.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל תהיה זו קלות דעת לומר שגורלנו חתום.
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא נקבע על ידי המכונות.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו לא על ידי השוק.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,אלא אנחנו והמוסדות שלנו קובעים אותו.
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,פתחתי את השיחה עם פרדוקס.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.62,Default,,0000,0000,0000,,המכונות שלנו עובדות במקומנו יותר ויותר.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,מדוע זה לא הופך את עבודתנו למיותרת,
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.14,Default,,0000,0000,0000,,את כישורינו למיותרים?
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,האם לא ברור שהדרך\Nלגיהנום הכלכלי והחברתי שלנו
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,רצופה בהמצאות הגדולות שלנו?
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:58.22,Default,,0000,0000,0000,,שוב ושוב, ההיסטוריה נתנה לנו\Nתשובה לפרדוקס זה.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,חלקה הראשון של התשובה הוא\Nשטכנולוגיה מגדילה את המינוף שלנו,
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.50,Default,,0000,0000,0000,,מגבירה את החשיבות, ואת הערך המוסף
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,של ההתמחות, השיפוט והיצירתיות שלנו.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,זוהי טבעת האטימה.
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,החלק השני של התשובה היא\Nיכולת ההמצאה האינסופית שלנו,
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,ורצונות ללא גבול,
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:16.46,Default,,0000,0000,0000,,שמשמעו שלעולם איננו מקבלים מספיק,
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,תמיד יש עבודה חדשה לבצע.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,הסתגלות לקצב המהיר של שינוי טכנולוגי
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,יוצרת אתגרים אמיתיים,
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,שנראים בבירור בשוק העבודה המקוטב שלנו
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.32,Default,,0000,0000,0000,,והאיום שהוא מעמיד בפני ניידות כלכלית.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,עמידה מול האתגר הזה אינה אוטומטית.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,היא לא חסרת מחיר.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,היא אינה קלה.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא אפשרית.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.94,Default,,0000,0000,0000,,והנה כמה חדשות מעודדות.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.10,Default,,0000,0000,0000,,בגלל הפרודוקטיביות המדהימה שלנו,
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עשירים.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.54,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שאנחנו יכולים להשקיע בנו ובילדינו,
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאמריקה עשתה לפני מאה שנה \Nעם תנועת ההשכלה התיכונית.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:53.51,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לטעון שאיננו חייבים לעשות זאת.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.90,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אתם עשויים לחשוב,
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,פרופ' אוטור סיפר לנו סיפור מחמם לב
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.58,Default,,0000,0000,0000,,על העבר הרחוק,
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,על העבר הקרוב,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,אולי על ההווה, אך כנראה לא על העתיד.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:09.26,Default,,0000,0000,0000,,כי כולם יודעים שהפעם זה שונה.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,באמת? האם הפעם זה שונה?
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:14.02,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שהפעם זה שונה.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם זה שונה.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,במקרים רבים ב 200 השנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:22.18,Default,,0000,0000,0000,,אנשי מחקר ופעילים הזהירו
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:25.74,Default,,0000,0000,0000,,שמקומות העבודה נגמרים ושאנו נעשים מיותרים:
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,כמו לדוגמה, הלודיטים בתחילת המאה ה 19;
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,שר העבודה האמריקאי ג'יימס דייוויס
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.78,Default,,0000,0000,0000,,באמצע שנות ה 20 של המאה ה 20;
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:40.98,Default,,0000,0000,0000,,זוכה פרס נובל,\Nהכלכלן וסילי לאונטייף ב -1982;
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.26,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן אינטלקטואלים רבים,
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,מומחים, אנשי טכנולוגיה
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.28,Default,,0000,0000,0000,,ואנשי תקשורת היום.
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:52.92,Default,,0000,0000,0000,,תחזיות אלו נשמעות לי יהירות.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.50,Default,,0000,0000,0000,,נביאים אלה מטעם עצמם, אומרים למעשה,
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.94,Default,,0000,0000,0000,,"אם אני לא מסוגל לחזות במה אנשים\Nיעבדו בעתיד,
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.86,Default,,0000,0000,0000,,"אזי אתם, אני, וילדינו
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,"גם כן לא יוכלו לחזות זאת."
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:07.70,Default,,0000,0000,0000,,אין לי אומץ
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,להמר נגד התושייה האנושית.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,איני יכול לומר לכם במה אנשים יעבדו
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,בעוד מאה שנים.
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל העתיד אינו תלוי בדמיון שלי.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,לו הייתי חקלאי באיווה ב 1900,
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:26.62,Default,,0000,0000,0000,,וכלכלן מהמאה ה 21, \Nהיה מופיע בשדה שלי בהתעתקות
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,והיה אומר, נחש מה חקלאי אוטור,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.54,Default,,0000,0000,0000,,במאה השנים הבאות,
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:35.34,Default,,0000,0000,0000,,התעסוקה החקלאית עומדת לקרוס \Nמ 40% מכלל התעסוקה
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.58,Default,,0000,0000,0000,,ל 2 אחוזים.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:38.60,Default,,0000,0000,0000,,רק בגלל עלייה בפריון
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,מה לדעתך 38% הנותרים הולכים לעשות?
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:46.22,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתי אומר "אין בעיה.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,"נפתח יישומים, רפואה דיגיטלית,
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,"שיעורי יוגה, ביטמוג'י."
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:53.66,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,לא היה לי מושג,
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מקווה שהייתי די חכם לומר,
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:02.38,Default,,0000,0000,0000,,"וואו, 95% ירידה בתעסוקה חקלאית
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.54,Default,,0000,0000,0000,,"ללא מחסור במזון
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.98,Default,,0000,0000,0000,,"זוהי התקדמות מדהימה
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.38,Default,,0000,0000,0000,,"אני מקווה שהאנושות תמצא משהו מדהים לעשות
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.28,Default,,0000,0000,0000,,"עם כל השגשוג הזה."
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,ובאופן כללי הייתי אומר שהיא הצליחה.
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:24.30,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)