WEBVTT

00:00:01.240 --> 00:00:03.071
Tohle je překvapující skutečnost:

00:00:03.095 --> 00:00:06.816
za posledních 45 let 
od zavedení bankomatů,

00:00:06.840 --> 00:00:09.696
těch, co vám vydávají peníze,

00:00:09.720 --> 00:00:12.896
se počet lidských pokladníků
zaměstnaných v USA

00:00:12.920 --> 00:00:14.176
zhruba zdvojnásobil,

00:00:14.200 --> 00:00:17.496
z 250 tisíc na 500 tisíc.

00:00:17.520 --> 00:00:20.556
250 tisíc zaměstnanců v roce 1970
a 500 tisíc zaměstnanců dnes,

00:00:20.580 --> 00:00:24.816
z toho 100 tisíc
jich přibylo od roku 2000.

NOTE Paragraph

00:00:24.840 --> 00:00:27.256
Tyto fakta, na které upozornil ekonom
James Bessen

00:00:27.280 --> 00:00:30.416
z Bostonské Univerzity,

00:00:30.440 --> 00:00:32.616
vyvolávají zajímavou otázku:

00:00:32.640 --> 00:00:34.536
Co všichni ti pokladníci dělají?

00:00:34.560 --> 00:00:38.576
A proč je už dávno nenahradily automaty?

00:00:38.600 --> 00:00:39.936
Když se nad tím zamyslíte,

00:00:39.960 --> 00:00:43.096
mnoho významných vynálezů
za posledních 200 let

00:00:43.120 --> 00:00:45.920
bylo navrženo, aby nahradily
lidskou práci.

00:00:46.720 --> 00:00:48.496
Traktory byly vytvořeny za účelem

00:00:48.520 --> 00:00:52.856
nahrazení lidské dřiny 
mechanickou silou.

00:00:52.880 --> 00:00:55.216
Montážní linky byly vytvořeny,

00:00:55.240 --> 00:00:58.576
aby nahradily nepravidelnou
lidskou ruční práci

00:00:58.600 --> 00:01:00.536
za přesnou práci strojů.

00:01:00.560 --> 00:01:03.776
Počítače byly naprogramovány tak,
aby vyměnily

00:01:03.800 --> 00:01:06.456
chybující lidskou mysl

00:01:06.480 --> 00:01:08.240
za digitální přesnost.

00:01:08.760 --> 00:01:10.936
Tyto vynálezy fungují.

00:01:10.960 --> 00:01:13.016
Už nehloubíme jámy ručně,

00:01:13.040 --> 00:01:15.096
nevyrábíme nářadí z kovaného železa,

00:01:15.120 --> 00:01:17.400
ubytování si nezamlouváme
zapsáním do knihy.

00:01:18.240 --> 00:01:22.976
A přesto je teď, v roce 2016, 
poměr lidí zaměstnaných

00:01:23.000 --> 00:01:25.856
jako dělníci vyšší,

00:01:25.880 --> 00:01:28.616
než byl 125 let zpátky, v roce 1890.

00:01:28.640 --> 00:01:31.656
A stoupal každou dekádu

00:01:31.680 --> 00:01:34.000
v předcházejících 125 letech.

NOTE Paragraph

00:01:34.560 --> 00:01:36.240
To představuje paradox.

00:01:36.760 --> 00:01:39.816
Stroje za nás dělají čím dál více práce.

00:01:39.840 --> 00:01:43.976
Proč není lidská práce už dávno 
nadbytečná a naše znalosti zastaralé?

00:01:44.000 --> 00:01:47.696
Proč je tu stále tolik pracovních míst?

NOTE Paragraph

00:01:47.720 --> 00:01:49.456
(Smích)

NOTE Paragraph

00:01:49.480 --> 00:01:51.816
Dnes večer se vám pokusím tuto
otázku zodpovědět.

00:01:51.840 --> 00:01:55.576
Stejně tak vám nastíním, co to 
znamená pro budoucnost práce

00:01:55.600 --> 00:01:59.776
a jaké výzvy automatizace 
představuje a nepředstavuje

00:01:59.800 --> 00:02:01.240
pro naši společnost.

NOTE Paragraph

00:02:02.520 --> 00:02:04.280
Proč je tu tolik pracovních míst?

00:02:05.680 --> 00:02:09.056
V sázce jsou zde dva základní 
ekonomické principy.

00:02:09.080 --> 00:02:11.776
Jeden se týká lidského nadání

00:02:11.800 --> 00:02:13.216
a kreativity.

00:02:13.240 --> 00:02:16.096
Druhý se týká lidské nenasytnosti,

00:02:16.120 --> 00:02:17.696
nebo chamtivosti, chcete-li.

00:02:17.720 --> 00:02:20.456
Té první budeme říkat princip O-kroužku

00:02:20.480 --> 00:02:22.656
a představuje druh práce,
který zastáváme my.

00:02:22.680 --> 00:02:25.296
Druhý princip je nikdy-nemáš-dost

00:02:25.320 --> 00:02:28.800
a představuje, kolik pracovních míst
ve skutečnosti existuje.

NOTE Paragraph

00:02:29.440 --> 00:02:31.776
Začněme s O-kroužkem.

00:02:31.800 --> 00:02:34.576
Bankomaty měly dva protichůdné vlivy

00:02:34.600 --> 00:02:37.936
na zaměstnanost pokladníků.

00:02:37.960 --> 00:02:40.656
Jak asi chápete,
nahrazují hodně jejich úkolů.

00:02:40.680 --> 00:02:43.360
Počet pokladníků na pobočce
se snížil asi o třetinu.

00:02:44.240 --> 00:02:48.056
Banky však brzy přišly na to, že otevírání
nových poboček je mnohem levnější,

00:02:48.080 --> 00:02:51.216
a tak se zároveň počet nových poboček

00:02:51.240 --> 00:02:52.736
zvýšil asi o 40%.

00:02:52.760 --> 00:02:56.840
Výsledkem je zvýšení počtu poboček
a tím pádem více pokladníků.

00:02:57.440 --> 00:03:00.856
Tito pokladníci 
ale dělají odlišnou práci.

00:03:00.880 --> 00:03:04.536
Tím, jak se změnila jejich práce
a snížila se manipulace s penězi,

00:03:04.560 --> 00:03:06.696
přestali být pokladníky

00:03:06.720 --> 00:03:08.536
a stali se spíše obchodníky,

00:03:08.560 --> 00:03:10.616
kteří upevňují vztahy se zákazníky,

00:03:10.640 --> 00:03:11.856
řeší jejich problémy

00:03:11.880 --> 00:03:16.096
a nabízí jim nové produkty jako
kreditní karty, úvěry a investice.

00:03:16.120 --> 00:03:19.960
Více pokladníků dělá více
kognitivně náročnou práci.

00:03:20.840 --> 00:03:22.480
V tom je základní princip.

00:03:23.120 --> 00:03:24.816
Většina práce, kterou děláme,

00:03:24.840 --> 00:03:28.320
vyžaduje vícero schopností,

00:03:29.160 --> 00:03:32.336
fyzickou i psychickou zdatnost,

00:03:32.360 --> 00:03:35.976
odborné technické znalosti
a intuitivní schopnosti,

00:03:36.000 --> 00:03:38.960
námahu a inspiraci
podle slov Thomase Edisona.

00:03:39.480 --> 00:03:42.736
Obecně, zautomatizování části
naší práce

00:03:42.760 --> 00:03:44.976
nedělá zbytek
našich schopností zbytečnými.

00:03:45.000 --> 00:03:47.960
Ve skutečnosti
je dělá o to důležitějšími.

00:03:49.080 --> 00:03:51.056
Zvyšuje to jejich ekonomickou hodnotu.

NOTE Paragraph

00:03:51.080 --> 00:03:53.096
Ukážu vám to na příkladu.

00:03:53.120 --> 00:03:56.936
V roce 1986
méně než dvě minuty po startu

00:03:56.960 --> 00:03:59.256
explodoval a spadl zpět na Zem

00:03:59.280 --> 00:04:01.200
raketoplán Challenger.

00:04:01.720 --> 00:04:04.816
Ukázalo se, že příčinou havárie

00:04:04.840 --> 00:04:08.376
byl levný gumový O-kroužek
u přídavné rakety,

00:04:08.400 --> 00:04:11.256
který zamrzl noc před startem

00:04:11.280 --> 00:04:14.656
a katastroficky selhal chvíli po startu.

00:04:14.680 --> 00:04:17.495
Tento jednoduchý gumový O-kroužek znamenal

00:04:17.519 --> 00:04:19.216
pro multimiliardovou společnost

00:04:19.240 --> 00:04:21.815
rozdíl mezi úspěchem mise

00:04:21.839 --> 00:04:24.680
a katastrofickou smrtí sedmi astronautů.

00:04:25.600 --> 00:04:29.336
Důmyslnou metaforou pro tuto 
tragickou událost

00:04:29.360 --> 00:04:31.576
je produkční funkce O-kroužku,

00:04:31.600 --> 00:04:34.096
pojmenovaná ekonomem z Harvardu
Michaelem Kremerem

00:04:34.120 --> 00:04:36.136
po pádu Challengeru.

00:04:36.160 --> 00:04:38.736
Funkci těchto O-kroužků si představte jako

00:04:38.760 --> 00:04:41.096
sérii propojených kroků,

00:04:41.120 --> 00:04:42.376
článků v řetězci.

00:04:42.400 --> 00:04:46.096
Každý z těchto článků musí být silný,
aby byla mise úspěšná.

00:04:46.120 --> 00:04:48.256
Pokud jakýkoli z nich selže,

00:04:48.280 --> 00:04:51.576
mise, produkt nebo služba,

00:04:51.600 --> 00:04:52.920
se rozpadnou.

00:04:53.560 --> 00:04:58.496
Tato nejistá situace má překvapivě 
pozitivní implikace.

00:04:58.520 --> 00:05:00.416
Zlepšení ve spolehlivosti

00:05:00.440 --> 00:05:03.416
jakéhokoliv článku v řetezci

00:05:03.440 --> 00:05:07.216
zvyšuje hodnotu zlepšení
jakéhokoliv dalšího článku.

00:05:07.240 --> 00:05:12.216
Konkrétně, pokud je většina článků slabá
a pravděpodobně se rozbije,

00:05:12.240 --> 00:05:14.696
potom skutečnost, že váš článek
není spolehlivý,

00:05:14.720 --> 00:05:15.976
není příliš důležitá.

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
Pravděpodobně se rozbije něco jiného.

00:05:18.024 --> 00:05:22.016
Ale ve chvíli, kdy jsou všechny články
silné a spolehlivé,

00:05:22.040 --> 00:05:25.536
začne se zvyšovat důležitost
vašeho článku.

00:05:25.560 --> 00:05:27.880
Nakonec na tom všechno závisí.

00:05:28.640 --> 00:05:32.176
Proto byl O-kroužek kritický pro
raketoplán Challenger,

00:05:32.200 --> 00:05:34.920
protože všechno ostatní
fungovalo perfektně.

00:05:35.480 --> 00:05:38.056
Pokud by byl Challenger něco jako
vesmírný ekvivalent

00:05:38.080 --> 00:05:40.616
pro Microsoft Windows 2000 --

NOTE Paragraph

00:05:40.640 --> 00:05:42.736
(Smích)

NOTE Paragraph

00:05:42.760 --> 00:05:45.216
pak by na spolehlivosti O-kroužku 
vůbec nezáleželo,

00:05:45.240 --> 00:05:47.098
protože stroj by se stejně rozbil.

NOTE Paragraph

00:05:47.122 --> 00:05:48.602
(Smích)

NOTE Paragraph

00:05:49.960 --> 00:05:51.536
V širší perspektivě,

00:05:51.560 --> 00:05:55.376
ve většině prací, které zastáváme,
jsme jako O-kroužek.

00:05:55.400 --> 00:05:58.936
Ano, bankomaty manipulují s penězi

00:05:58.960 --> 00:06:01.976
rychleji a lépe než pokladníci,

00:06:02.000 --> 00:06:04.056
to však nedělá pokladníky zbytečnými.

00:06:04.080 --> 00:06:07.376
Zvyšuje to důležitost jejich schopností
pro řešení problémů

00:06:07.400 --> 00:06:10.016
a vztahů se zákazníky.

00:06:10.040 --> 00:06:13.336
Stejné zásady platí ve chvíli,
kdy stavíme budovu,

00:06:13.360 --> 00:06:15.896
když stanovujeme diagnózu 
a staráme se o pacienta,

00:06:15.920 --> 00:06:19.056
nebo když vyučujeme

00:06:19.080 --> 00:06:21.536
místnost plnou středoškoláků.

00:06:21.560 --> 00:06:23.936
Jak se nástroje vyvíjí,


00:06:23.960 --> 00:06:26.056
technologie zvyšuje páku
k našim schopnostem,

00:06:26.080 --> 00:06:29.976
zvyšuje důležitost našich znalostí,

00:06:30.000 --> 00:06:32.200
našeho úsudku a naší kreativity.

NOTE Paragraph

00:06:33.000 --> 00:06:35.240
A to mě přivádí k druhému principu:

00:06:36.160 --> 00:06:37.360
nikdy nemít dost.

00:06:38.280 --> 00:06:40.696
Možná si říkáte: "OK, chápu O-kroužek,

00:06:40.720 --> 00:06:43.816
tedy že práce, kterou dělají lidé,
bude důležitá.

00:06:43.840 --> 00:06:46.816
Nemůžou ji zastat stroje,
a přesto ji musí někdo udělat.

00:06:46.840 --> 00:06:49.736
To mi však neříká, kolik pracovních míst
tu bude muset být."

00:06:49.760 --> 00:06:52.216
Když se nad tím zamyslíte,
není to přece jasné?

00:06:52.240 --> 00:06:54.776
Jak se staneme v určité věci
dostatečně produktivní,

00:06:54.800 --> 00:06:56.896
už tu práci nemusíme dělat.

00:06:56.920 --> 00:06:59.696
V roce 1900, pracovalo v USA 40%
všech zaměstnaných

00:06:59.720 --> 00:07:00.976
na farmách.

00:07:01.000 --> 00:07:03.256
Dnes je to méně než 2%.

00:07:03.280 --> 00:07:05.456
Proč je tu tak málo zemědělců?

00:07:05.480 --> 00:07:07.336
Není to proto, že bychom jedli méně.

NOTE Paragraph

00:07:07.360 --> 00:07:10.016
(Smích)

NOTE Paragraph

00:07:10.040 --> 00:07:12.776
Století růstu produktivity v zemědělství

00:07:12.800 --> 00:07:14.976
znamená, že pár milionů zemědělců

00:07:15.000 --> 00:07:17.736
dokáže nasytit národ
o 320 milionech obyvatel.

00:07:17.760 --> 00:07:19.416
To je neskutečný posun,

00:07:19.440 --> 00:07:23.576
ale také to vysvětluje, poč je tu
málo O-kroužkových prací v zemědělství.

00:07:23.600 --> 00:07:26.616
Očividně, technologie může redukovat
pracovní místa.

00:07:26.640 --> 00:07:28.376
Farmaření je pouze jeden příklad.

00:07:28.400 --> 00:07:30.040
Je tu mnoho podobných.

00:07:31.440 --> 00:07:35.416
Ale co je pravda o jednom produktu, 
službě nebo průmyslu

00:07:35.440 --> 00:07:38.216
není pravda o ekonomice jako celku.

00:07:38.240 --> 00:07:40.736
Mnoho odvětví, 
ve kterých pracujeme --

00:07:40.760 --> 00:07:42.896
zdraví a medicína,

00:07:42.920 --> 00:07:45.136
finance a pojišťovnictví,

00:07:45.160 --> 00:07:46.800
elektronika a programování --

00:07:47.720 --> 00:07:50.456
stěží existovalo před 100 lety.

00:07:50.480 --> 00:07:53.296
Mnoho věcí, za které 
utrácíme peníze --

00:07:53.320 --> 00:07:55.456
klimatizace, sportovní vozy,

00:07:55.480 --> 00:07:57.176
počítače a mobilní telefony --

00:07:57.200 --> 00:07:58.856
byly před 100 lety příliš drahé

00:07:58.880 --> 00:08:01.320
nebo ještě nebyly vynalezeny.

00:08:01.920 --> 00:08:06.896
Jak nám automatizace uvolňuje čas,
rozšiřuje se rozsah toho, co je možné.

00:08:06.920 --> 00:08:10.136
Vynalézáme nové produkty, myšlenky
a služby,

00:08:10.160 --> 00:08:11.736
které ovládají naši pozornost,

00:08:11.760 --> 00:08:13.296
zabírají náš čas

00:08:13.320 --> 00:08:14.960
a přimějí nás ke spotřebě.

00:08:15.760 --> 00:08:18.976
Možná si myslíte, že některé z těchto
věcí jsou zbytečné --

00:08:19.000 --> 00:08:21.776
"extrémní" jóga, dobrodružné cestování,

00:08:21.800 --> 00:08:23.056
Pokémon GO --

00:08:23.080 --> 00:08:24.400
a já bych s vámi souhlasil.

00:08:24.979 --> 00:08:28.440
Ale lidé po tom touží a jsou ochotní
pro tyto věci tvrdě pracovat.

00:08:28.440 --> 00:08:30.676
Pokud by chtěl 
průměrný zaměstnanec v roce 2015

00:08:30.680 --> 00:08:34.936
žít na úrovni zaměstnance z roku 1915

00:08:34.960 --> 00:08:38.296
stačilo by mu pracovat 17 týdnů v roce,

00:08:38.320 --> 00:08:39.760
jednu třetinu času.

00:08:40.240 --> 00:08:42.416
Ale to není to, co si většina lidí vybere.

00:08:42.440 --> 00:08:44.135
Jsou ochotní tvrdě pracovat,

00:08:44.159 --> 00:08:48.040
aby si mohli užívat technologickou
hojnost, která je jim dostupná.

00:08:48.480 --> 00:08:52.576
Materiální hojnost nikdy neodstranila 
vnímání nedostatku.

00:08:52.600 --> 00:08:55.176
Podle slov ekonoma Thorsteina Veblena:

00:08:55.200 --> 00:08:57.840
"Pokrok je matkou nezbytnosti."

NOTE Paragraph

00:08:59.520 --> 00:09:00.720
Teď ...

00:09:01.400 --> 00:09:03.256
Pokud přijmete tyto dva principy,

00:09:03.280 --> 00:09:06.176
principy O-kroužku a nikdy-není-dost,

00:09:06.200 --> 00:09:07.536
potom se mnou souhlasíte.

00:09:07.560 --> 00:09:08.960
Pracovní místa budou.

00:09:09.560 --> 00:09:11.736
Znamená to, že není čeho se obávat?

00:09:11.760 --> 00:09:14.536
Automaty, zaměstnanost, roboti a 
pracovní místa --

00:09:14.560 --> 00:09:16.480
vše se o sebe postará?

00:09:17.120 --> 00:09:18.336
Ne.

00:09:18.360 --> 00:09:20.416
To není můj názor.

00:09:20.440 --> 00:09:22.976
Automatizace s sebou přináší bohatství

00:09:23.000 --> 00:09:25.576
tím, že nám umožňuje udělat více
práce za kratší dobu.

00:09:25.600 --> 00:09:27.176
Není žádný ekonomický zákon,

00:09:27.200 --> 00:09:29.976
který říká, že toto bohatství
využijeme správně,

00:09:30.000 --> 00:09:31.800
a toho bychom se měli obávat.

00:09:32.800 --> 00:09:34.616
Zamyslete se nad dvěma státy,

00:09:34.640 --> 00:09:36.776
Norsko a Saúdská Arábie.

00:09:36.800 --> 00:09:38.376
Obě země bohaté na ropu,

00:09:38.400 --> 00:09:41.976
jako by jim peníze tryskaly dírou ze země.

NOTE Paragraph

00:09:42.000 --> 00:09:43.536
(Smích)

NOTE Paragraph

00:09:43.560 --> 00:09:48.776
Ale ne každá země využila toto bohatství
stejně, aby podpořila blahobyt,

00:09:48.800 --> 00:09:50.000
aby podpořila prosperitu.

00:09:50.440 --> 00:09:53.176
Norsko je úspěšná demokracie.

00:09:53.200 --> 00:09:56.856
Celkem vzato občané spolu dobře 
spolupracují.

00:09:56.880 --> 00:09:59.896
Většinou se v žebříčcích 
národního štěstí

00:09:59.920 --> 00:10:02.656
řadí na první až čtvrté místo.

00:10:02.680 --> 00:10:05.336
Saúdská Arábie je 
absolutistická monarchie,

00:10:05.360 --> 00:10:08.976
ve které mnoha občanům chybí
cesta k osobnímu růstu.

00:10:09.000 --> 00:10:12.496
Většinou se řadí na 35. místo v žebříčku
štěstí, což je

00:10:12.520 --> 00:10:14.616
pro tak bohatý stát, 
velice nízké hodnocení.

00:10:14.640 --> 00:10:15.976
Jen pro srovnání,

00:10:16.000 --> 00:10:18.800
USA jsou obvykle okolo 12. až 13. místa.

00:10:19.400 --> 00:10:21.496
Rozdíl mezi těmito dvěma státy

00:10:21.520 --> 00:10:22.776
není v jejich bohatství,

00:10:22.800 --> 00:10:24.536
ani v jejich technologiích.

00:10:24.560 --> 00:10:25.880
Jsou to jejich instituce.

00:10:26.560 --> 00:10:29.736
Norsko investovalo 
do vytvoření společnosti

00:10:29.760 --> 00:10:33.096
příležitostí a ekonomické mobility.

00:10:33.120 --> 00:10:35.296
Saudská Arábie zvýšila životní standardy,

00:10:35.320 --> 00:10:38.576
zatímco frustrovala mnoho dalších lidí.

00:10:38.600 --> 00:10:41.376
Dvě země, obě mají dostatek peněz,

00:10:41.400 --> 00:10:43.120
a přesto nejsou stejně bohaté.

NOTE Paragraph

00:10:43.880 --> 00:10:48.216
A to mě přivádí k výzvě, 
které v současnosti čelíme,

00:10:48.240 --> 00:10:50.376
výzvě, kterou nám přinesla
automatizace.

00:10:50.400 --> 00:10:52.856
Problém není, že bychom přicházeli
o pracovní místa.

00:10:52.880 --> 00:10:54.816
Od dob Velké recese přibylo v USA

00:10:54.840 --> 00:10:56.976
14 milionů pracovních míst.

00:10:57.000 --> 00:10:59.536
Problém je v tom, že mnoho zaměstnání

00:10:59.560 --> 00:11:00.856
není dobrým zaměstnáním.

00:11:00.880 --> 00:11:03.976
A většina obyvatel nemá kvalifikaci
pro dobrá zaměstnání,

00:11:04.000 --> 00:11:05.200
která vznikají.

00:11:05.840 --> 00:11:09.336
Růst zaměstnanosti v USA 
a ve většině vyspělého světa

00:11:09.360 --> 00:11:10.816
vypadá trochu jako činka

00:11:10.840 --> 00:11:14.216
s přibývající vahou na každém konci.

00:11:14.240 --> 00:11:15.456
Na jedné straně

00:11:15.480 --> 00:11:18.296
máte vysokoškolské vzdělání,
vysoce placená zaměstnání

00:11:18.320 --> 00:11:21.896
jako jsou doktoři, sestry, programátoři
a technici,

00:11:21.920 --> 00:11:23.656
marketingoví a sales manažeři.

00:11:23.680 --> 00:11:26.696
Zaměstnanost v těchto oborech 
je silná a roste.

00:11:26.720 --> 00:11:30.736
Stejně zaměstnanost stoupá u mnoha
prací s malou potřebou znalostí,

00:11:30.760 --> 00:11:33.816
jako je stravování,

00:11:33.840 --> 00:11:36.096
úklid, bezpečnost nebo

00:11:36.120 --> 00:11:37.360
domácí zdravotnická pomoc.

00:11:38.080 --> 00:11:41.176
Zároveň zaměstnanost klesá

00:11:41.200 --> 00:11:45.256
v mnoha oborech se středním vzděláním
a střední mzdou,

00:11:45.280 --> 00:11:49.096
jako dělníci a manuální pracovníci

00:11:49.120 --> 00:11:52.096
a úředníci a prodejci.

00:11:52.120 --> 00:11:54.376
Důvody pro zmenšující se střed

00:11:54.400 --> 00:11:55.616
nejsou záhadou.

00:11:55.640 --> 00:11:57.616
Hodně těchto prací se středním vzděláním

00:11:57.640 --> 00:12:00.136
využívají dobře pochopitelná pravidla
a principy,

00:12:00.160 --> 00:12:03.256
které mohou být více a více programovány
do software

00:12:03.280 --> 00:12:05.640
a vykonávány počítači.

00:12:06.200 --> 00:12:09.576
Výzva, kterou ten fenomén vytváří,

00:12:09.600 --> 00:12:12.136
kterou ekonomové nazývají 
polarizace zaměstnanosti,

00:12:12.160 --> 00:12:14.776
je vyřazování příček
v ekonomickém žebříčku,

00:12:14.800 --> 00:12:16.616
snižování velikosti střední třídy

00:12:16.640 --> 00:12:19.776
a vytvoření tak více vrstvené společnosti.

00:12:19.800 --> 00:12:23.856
Na jedné straně skupina vysoce
placených a vzdělaných profesionálů,

00:12:23.880 --> 00:12:25.296
která dělá zajímavou práci,

00:12:25.320 --> 00:12:28.736
a na druhé straně velké množství občanů
na špatně placených pozicích,

00:12:28.760 --> 00:12:34.416
jejichž hlavní povinností je dohlížet 
na pohodlí a zdraví bohatých.

00:12:34.440 --> 00:12:36.776
Takto si pokrok nepředstavuji

00:12:36.800 --> 00:12:38.680
a obávám se, že vy také ne.

NOTE Paragraph

00:12:39.440 --> 00:12:41.456
Ale mám i dobré zprávy.

00:12:41.480 --> 00:12:46.336
Takovýmto ekonomickým změnám 
už jsme v minulosti čelili

00:12:46.360 --> 00:12:49.056
a prošli jsme jimi úspěšně.

00:12:49.080 --> 00:12:54.016
Na konci 18. a začátku 19. století,

00:12:54.040 --> 00:12:58.576
když automatizace likvidovala
velkou část zemědělských zaměstnání --

00:12:58.600 --> 00:13:00.936
pamatujete si ten traktor? --

00:13:00.960 --> 00:13:03.656
zemědělské státy čelily
hrozbě vysoké nezaměstnanosti,

00:13:03.680 --> 00:13:07.496
generace mladých, kteří nebyli 
potřeba na farmách,

00:13:07.520 --> 00:13:09.280
ale nebyli připraveni pro průmysl.

00:13:10.080 --> 00:13:11.656
Aby se postavili této výzvě,

00:13:11.680 --> 00:13:13.176
podnikli radikální krok,

00:13:13.200 --> 00:13:16.016
který vyžadoval po celé generaci mladých,

00:13:16.040 --> 00:13:18.896
aby zůstali ve škole a pokračovali
ve svém vzdělání

00:13:18.920 --> 00:13:21.040
až do svých 16 let.

00:13:21.600 --> 00:13:23.576
Říkalo se tomu středoškolské hnutí

00:13:23.600 --> 00:13:26.416
a byla to velice nákladná věc.

00:13:26.440 --> 00:13:28.696
Nejen, že museli investovat do škol,

00:13:28.720 --> 00:13:31.416
ale nemohli ani pracovat ve svých
zaměstnáních.

00:13:31.440 --> 00:13:34.736
Ukázalo se, že to byla jedna z nejlepších
investic,

00:13:34.760 --> 00:13:36.976
které ve 20. století USA provedlo.

00:13:37.000 --> 00:13:39.336
Poskytlo nám to nejschopnější, 
nejflexibilnější

00:13:39.360 --> 00:13:42.056
a nejproduktivnější pracovní sílu
na celém světě.

00:13:42.080 --> 00:13:46.616
Abychom se podívali, jak to fungovalo,
představte si, že pracovníky z roku 1899

00:13:46.640 --> 00:13:48.856
přeneseme do přítomnosti.

00:13:48.880 --> 00:13:51.816
Navzdory jejich síle a dobré povaze

00:13:51.840 --> 00:13:55.616
hodně z nich by nemělo 
základní gramotnost a znalosti počtů,

00:13:55.640 --> 00:13:58.576
aby mohli dělat ty nejobyčejnější práce.

00:13:58.600 --> 00:14:00.840
Většina z nich by nemohla být zaměstnána.

NOTE Paragraph

00:14:01.840 --> 00:14:05.576
Tento příklad zdůrazňuje
důležitost našich institucí,

00:14:05.600 --> 00:14:07.376
hlavně škol,

00:14:07.400 --> 00:14:09.936
v tom, abychom mohli sklidit plody

00:14:09.960 --> 00:14:12.256
naší technologické prosperity.

NOTE Paragraph

00:14:12.280 --> 00:14:14.696
Bylo by pošetilé říci, že se nemáme
čeho obávat.

00:14:14.720 --> 00:14:16.920
Samozřejmě to můžeme vzít za špatný konec.

00:14:17.640 --> 00:14:21.136
Pokud by USA před 100 lety,
během středoškolského hnutí,

00:14:21.160 --> 00:14:23.416
neinvestovalo do škol a dovedností,

00:14:23.440 --> 00:14:25.096
nebyli bychom tak prosperující,

00:14:25.120 --> 00:14:28.736
mobilní a možná ani 
tak šťastná společnost.

00:14:28.760 --> 00:14:31.496
Ale stejně pošetilé je říci, že naše
osudy jsou zpečetěny.

00:14:31.520 --> 00:14:33.216
O tom nerozhodují stroje.

00:14:33.240 --> 00:14:34.976
Ani o tom nerozhoduje trh.

00:14:35.000 --> 00:14:37.640
Rozhodujeme o tom my a naše instituce.

NOTE Paragraph

00:14:38.360 --> 00:14:40.936
Tuto přednášku jsem začal paradoxem.

00:14:40.960 --> 00:14:43.616
Stroje nahrazují naší práci.

00:14:43.640 --> 00:14:45.896
Proč není lidská práce už dávno 
nadbytečná,

00:14:45.920 --> 00:14:47.136
naše znalosti zastaralé?

00:14:47.160 --> 00:14:50.576
Není jasné, že cesta do ekonomického
a společenského pekla

00:14:50.600 --> 00:14:52.800
je dlážděna našimi vlastními vynálezy?

NOTE Paragraph

00:14:54.040 --> 00:14:58.216
Historie opakovaně nabídla 
řešení tohoto paradoxu.

00:14:58.240 --> 00:15:01.856
První část řešení je, že technologie 
zvyšuje význam našich schopností,

00:15:01.880 --> 00:15:04.496
zvyšuje důležitost, přidanou hodnotu

00:15:04.520 --> 00:15:08.056
naší odbornosti, úsudku a kreativity.

00:15:08.080 --> 00:15:09.280
To je O-kroužek.

00:15:09.880 --> 00:15:12.616
Druhá část řešení je naše 
nekonečná vynalézavost

00:15:12.640 --> 00:15:14.096
a naše nevyčerpatelná touha,

00:15:14.120 --> 00:15:16.456
která znamená, že nikdy nebudeme mít dost.

00:15:16.480 --> 00:15:18.640
Je tu vždy něco nového, co dělat.

00:15:19.960 --> 00:15:23.296
Přizpůsobení se rychlému tempu
technologických změn

00:15:23.320 --> 00:15:24.776
vytváří opravdové výzvy,

00:15:24.800 --> 00:15:27.776
nejvíce viditelné 
na polarizovaném trhu práce,

00:15:27.800 --> 00:15:30.540
a hrozbu, kterou to představuje 
pro ekonomickou mobilitu.

00:15:31.320 --> 00:15:33.760
Postavení se této výzvě není automatické.

00:15:34.400 --> 00:15:35.896
Není to bez nákladů.

00:15:35.920 --> 00:15:37.336
Není to jednoduché.

00:15:37.360 --> 00:15:38.560
Ale dá se to provést.

00:15:39.120 --> 00:15:40.936
Ještě jedna potěšující zpráva.

00:15:40.960 --> 00:15:43.096
Díky naší vynikající produktivitě

00:15:43.120 --> 00:15:44.376
jsme bohatí.

00:15:44.400 --> 00:15:47.536
Samozřejmě si můžeme dovolit
investovat do sebe a svých dětí tak,

00:15:47.560 --> 00:15:50.896
jak to udělala Amerika před 100 lety
během středoškolského hnutí.

00:15:50.920 --> 00:15:53.200
Vlastně si spíš nemůžeme dovolit 
to neudělat.

NOTE Paragraph

00:15:54.120 --> 00:15:55.896
Teď si možná myslíte,

00:15:55.920 --> 00:15:58.776
profesor Autor nám tu řekl
srdceryvný příběh

00:15:58.800 --> 00:16:00.576
o vzdálené minulosti,

00:16:00.600 --> 00:16:01.976
již nedávné minulosti,

00:16:02.000 --> 00:16:05.296
možná současnosti, ale asi nic
o budoucnosti.

00:16:05.320 --> 00:16:09.256
Protože každý ví, že dnes je to jinak.

00:16:09.280 --> 00:16:12.096
Opravdu? Myslíte si, že je to jiné?

00:16:12.120 --> 00:16:14.016
Samozřejmě, že je to jiné.

00:16:14.040 --> 00:16:15.736
Pokaždé je to jiné.

00:16:15.760 --> 00:16:19.376
V četných situacích 
v posledních 200 letech

00:16:19.400 --> 00:16:22.176
vědci a aktivisté upozorňovali,

00:16:22.200 --> 00:16:25.736
že nám dochází práce 
a že se stáváme zastaralými.

00:16:25.760 --> 00:16:30.376
Například, 
Luddité na začátku 19. století,

00:16:30.400 --> 00:16:33.336
americký ministr práce James Davis

00:16:33.360 --> 00:16:35.776
v půlce 20. let 20. století,

00:16:35.800 --> 00:16:40.976
ekonom a držitel Nobelovy ceny
Wassily Leontief v roce 1982

00:16:41.000 --> 00:16:44.256
a samozřejmě mnoho vědců,

00:16:44.280 --> 00:16:46.416
odborníků, technologů

00:16:46.440 --> 00:16:48.280
a mediálních celebrit v současnosti.

NOTE Paragraph

00:16:49.600 --> 00:16:52.920
Tyto předpovědi mi přijdou dost arogantní.

00:16:53.800 --> 00:16:56.496
Tito samozvaní věštci vlastně říkají:

00:16:56.520 --> 00:16:59.936
"Pokud já nemůžu vymyslet, co budou lidé
v budoucnosti dělat,

00:16:59.960 --> 00:17:02.856
pak ty, já a ani naše děti

00:17:02.880 --> 00:17:04.595
nad tím taky nebudou přemýšlet."

00:17:05.760 --> 00:17:07.695
Nejsem dost odvážný na to,

00:17:07.720 --> 00:17:10.896
abych si vsadil proti 
lidské vynalézavosti.

00:17:10.920 --> 00:17:13.896
Nemůžu vám říct, jakou práci budou
lidé zastávat

00:17:13.920 --> 00:17:15.816
za sto let.

00:17:15.839 --> 00:17:18.440
Ale budoucnost nezávisí na mojí
představivosti.

00:17:19.280 --> 00:17:23.056
Pokud bych byl farmář
z Iowy v letech 1900,

00:17:23.079 --> 00:17:26.616
teleportoval se za mnou
ekonom z 21. století

00:17:26.640 --> 00:17:29.160
a řekl: "Hádej co, farmáři Autore,

00:17:30.000 --> 00:17:31.536
v průběhu dalších sto let

00:17:31.560 --> 00:17:35.336
spadne zaměstnanost v zemědělském
průmyslu o 40 %

00:17:35.360 --> 00:17:36.576
na dvě procenta

00:17:36.600 --> 00:17:38.600
jen kvůli zvyšující se produktivitě.

00:17:39.400 --> 00:17:42.560
Co si myslíš, že bude zbylých 38 %
pracovníků dělat za práci?"

00:17:43.400 --> 00:17:46.216
Neřekl bych: "To vím naprosto přesně.

00:17:46.240 --> 00:17:49.096
Vyvíjení aplikací,
radiační léčba,

00:17:49.120 --> 00:17:52.096
lekce jógy, Bitmoji."

NOTE Paragraph

00:17:52.120 --> 00:17:53.656
(Smích)

NOTE Paragraph

00:17:53.680 --> 00:17:54.966
Neměl bych ani tušení.

00:17:55.840 --> 00:17:58.336
Ale doufám, že bych byl tak moudrý
a řekl:

00:17:58.360 --> 00:18:02.376
"Páni snížení zaměstnanosti v zemědělství
o 95 % a přesto

00:18:02.400 --> 00:18:04.536
produkujeme dostatek jídla.

00:18:04.560 --> 00:18:06.976
To je nádherný posun.

00:18:07.000 --> 00:18:10.376
Doufám, že lidstvo dokáže
pozoruhodné věci

00:18:10.400 --> 00:18:12.280
se vší tou prosperitou."

NOTE Paragraph

00:18:13.120 --> 00:18:16.200
Věřím, že jsme to z velké části dokázali.

NOTE Paragraph

00:18:17.960 --> 00:18:19.216
Děkuji za vaši pozornost.

NOTE Paragraph

00:18:19.240 --> 00:18:24.295
(Potlesk)