[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,我想分享一個我曾處理過的法律案件，
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,關於一位名叫史帝芬．提多 (Steven Titus) 的男子。
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,提多是一家餐廳的經理，
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,那時他 31 歲，住在華盛頓西雅圖，
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,他和格麗卿 (Gretchen) 訂了婚，
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,即將舉行婚禮，她是他畢生的摯愛。
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,有天晚上，兩人外出，
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,去餐廳享用浪漫的晚餐，
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,在他們回家的路上，
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,被警察攔了下來。
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,提多的車有點類似
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,那天傍晚出現的另一部車，
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,那台車的司機性侵了搭便車的女子，
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,而提多和這名強暴犯長得有點像，
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,因此警察拍了一張提多的相片，
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,把相片放在相冊裡，
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,讓被害人指認。
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,被害人指著提多的照片，
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,她說：「這個人最像。」
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,警察和檢察官開始一連串的訊問，
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,當史帝芬．提多因為性侵案接受審判時，
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,被害人站上證人席，
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,她說：「我確定他就是那個男人。」
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,因此提多被宣判有罪，
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,他宣稱自己是無辜的，
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,他的家人對著評審團尖叫，
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,未婚妻哭倒在地，
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,而提多被送往監獄。
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,這個時候你會怎麼做？
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,你會怎麼做？
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,提多不再信任司法制度，
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,但他靈光一閃，
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,打電話給當地報社，
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,引起一位調查記者的興趣。
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,這名記者後來確實找到了真兇，
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,這名男子後來承認犯罪，
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,他被指控犯了 50 起強暴罪，
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,就在那個地區裡，
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,這個消息傳到法官耳裡，
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,法官便釋放了提多。
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,事實上，案子應該就此結束，
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,事情應該就停在這裡，
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,提多應該要覺得這一年糟透了，
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,歷經一年的指控和審判，但終於結束了，
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,但事情並沒有結束，
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,提多感到非常痛苦，
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,他失去了工作，無法復職，
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,他失去了未婚妻，
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,她無法忍受他毫無止境的怒火，
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,他花光了所有積蓄，
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,因此他打算打官司，
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,控告警察和一些人，
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,那些他認為需要為他的苦難負責的人。
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,那是我開始接觸這件案子的時間點，
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,試著去理解，
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,為何受害者最初的想法，
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,「那是最像的一個」
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,變成「絕對是這個傢伙」。
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,提多全神貫注在他的官司上，
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,他每天一睜開眼就開始思考這件事，
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,就在要上法庭的前幾天，
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,他在早上起床時
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,忍受著雙倍的疼痛，
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,最後死於壓力引起的心臟病，
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,那時他才 35 歲。
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,因此，我被派來研究提多的案子，
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,因為我是心理學家，
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,我研究記憶已有數十年之久。
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,如果在飛機上有人問我
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,──這事才發生在往蘇格蘭的途中──
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,如果我在機上碰到某個人，
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,我們會問彼此：「你做什麼工作？」
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,我說：「我研究記憶。」
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,通常人們會想跟我說他們很難記住名字，
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,或是他們的親友患有阿茲海默症，
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,或是一些記憶上的問題，
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,但是我必須告訴他們，
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,我研究的不是人遺忘了什麼，
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,我研究的是相反的事：是人記得了什麼，
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,他們記得從沒發生過的事，
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,或是他們記得不同的事，
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,和事實不同的事。
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,我研究的是錯誤記憶，
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，史帝芬．提多不是唯一一位
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,受到某人錯誤記憶而被指控的人。
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,美國有一項計畫顯示，
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,搜集到的資訊證明
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,有 300 名無辜的人，
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,300 名被告受到莫虛有的指控。
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,他們因為那些罪行，\N在監獄裡耗了 10、20、30 年。
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,現在 DNA 鑑定已經證實
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,他們其實是無辜的，
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,分析那些案子後發現
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,其中有 3/4 的人
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,都是由於錯誤的記憶、\N錯誤的指證記憶而被誤判。
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,為什麼呢？
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,就像是陪審團宣告那些無辜的人有罪，
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,陪審團也宣告提多有罪，
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,許多人相信記憶，
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,就像錄影的儀器一樣，
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,你只要錄下資訊，
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,然後調出檔案就能重播，
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,只要你想要回答問題或是辨別影像。
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,但是心理學研究此事數十年，
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,已顯示了那並非事實。
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,我們的記憶是可建構的，
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,是可以改造的，
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,記憶的運作方式有點像維基百科，
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,你可以更改裡面的資訊，但其他人也可以。
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,我首次研究這個可建構的記憶過程，
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,是在 1970 年代。
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,我的實驗是向許多人展示
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,模擬的犯罪和意外場景，
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,然後詢問他們記得什麼。
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,在一次研究中，我們給受試者看模擬的意外場景，
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,然後問他們：
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,這兩台車碰撞的時候速度有多快？
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,然後再問其他人：
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,這兩台車猛烈撞擊的時候速度有多快？
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,如果我們用的是「猛烈撞擊」的問句，
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,目擊者會回答的車速較快。
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,如果我們用的是「猛烈撞擊」的問句，
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,會讓受試者更傾向回答，
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,他們在意外場景中看見碎玻璃，
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,但事實上根本沒有碎玻璃。
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,在另一次的研究，模擬的意外現場中，
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,有一台車穿越有「暫停」標誌的十字路口，
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,如果我們的問題暗示現場有「禮讓」標誌，
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,許多目擊者會回答他們有看到「禮讓」標誌，
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,在十字路口，而不是「暫停」標誌，
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,你可能會想
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,這些只是影片，
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,沒什麼壓力，
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,同樣的錯誤會出現在
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,讓人有壓力的真實場景嗎？
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,幾個月前我們才公佈的一份研究顯示，
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,我們找到這個問題的解答，
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,因為這份研究和以往不同的是，
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,我們讓受試者體驗的，是很有壓力的場景。
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,這個研究的實驗對象
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,是美國退役軍人，
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,他們經歷過非常恐怖的操練演習，
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,讓他們知道如果成為戰俘，
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,可能會碰到什麼情形。
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,由於這是操練演習的一部分，
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,這些土兵被審問時面對的是挑釁的，
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,充滿敵意的身體凌辱，歷時半小時，
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,之後他們要試著指認
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,誰是那場審問的指揮者。
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,當我們暗示他們
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,那是不一樣的人，
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,大部分的人會指認錯誤的訊問者，
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,甚至經常會是和真正的訊問者
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,看起來不太相似的人。
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,這份研究顯示，
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,當你提供給人們錯誤的資訊，
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,是他們可能有過的經驗，
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,你可以扭曲、誤導或改變他們的記憶。
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,在記憶之外的真實世界中，
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,錯誤的資訊無所不在。
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,我們收到錯誤的訊息，
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,不只是我們被有意地引導詢問，
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,還有如果其他的證人
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,在有意無意間透露出
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,一些錯誤的訊息，
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,或是我們看到媒體報導\N關於我們可能曾有過的經驗，
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,所有這些經驗都會製造機會
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,來誤導我們的記憶。
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,在 1990 年代，我們開始檢視
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,更極端的記憶問題。
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,有些病人因為某些問題正在接受治療，
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,他們可能患有憂鬱症、飲食失調，
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,他們接受治療，
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,都是因為不同的問題。
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,針對恐怖殘酷的極端記憶，
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,有時候是在極度邪惡的儀式中，
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,有時候包含了真的非常奇怪、不尋常的元素，
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,有一位女士接受了心理治療，
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,因為她相信自己已經
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,忍受多年經常性的虐待，她曾被迫懷孕，
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,而且寶寶從她的肚子被切下來。
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,但是在她的身上看不出任何疤痕，
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,或是任何身體上的證據
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,能夠證明她的故事是真的。
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,當我開始研究這些案件，
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,我感到疑惑，
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,這些奇怪的記憶究竟從何而來？
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,我發現大部分的情況
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,都包含了某種形式的心理治療。
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,因此我提出了
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,是否在這種心理治療中發生了什麼事─
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,例如想像練習，
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,夢境解析，
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,或某些案例中的催眠，
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,或接收到錯誤訊息─
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,是這些事讓病人
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,產生非常奇怪
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,又不真實的記憶嗎？
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,因此我設計了一些實驗，
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,試著研究心理治療使用的療程，
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,因此我就能研究
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,這些大量的錯誤記憶是如何形成的。
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,在早期我們做的某個實驗中，
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,我們使用了暗示，
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,在上述案例中運用了這種心理治療法，
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,我們用這種暗示療法
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,植入錯誤的記憶：
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,當你還是個五、六歲的孩子時，
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,你在購物中心走失了，
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,你很害怕，開始大哭，
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,最後有一位大人前來協助，
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,讓你和家人團聚了。
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,我們成功地植入這個記憶，
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,成功植入約 1/4 研究對象的心裡。
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,你可能會想
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,聽起來不太有壓力，
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,但我們和其他研究員也試過植入
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,大量錯誤的記憶，
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,那些記憶更加不尋常且更有壓力。
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,在田納西州有一項研究，
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,研究員植入錯誤的記憶，
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,讓你誤以為自己還小時曾差點溺死，
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,然後被救生員救了起來。
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,在加拿大有項研究，
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.100,Default,,0000,0000,0000,,研究員植入錯誤的記憶，
Dialogue: 0,0:11:13.100,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,讓你誤以為當你還小的時候
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,發生了某件恐怖的事，
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,類似被猛獸攻擊一樣恐怖的事，
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,幾乎半數的實驗對象都植入成功。
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,在義大利有項研究，
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,研究員植入錯誤的記憶，
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,讓你誤以為當你還小時目擊了邪魔附體。
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,我想補充說明一下，
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,這聽起來像是我們以科學之名，
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,讓這些實驗對象受到創傷，
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,但是我們的研究已通過完整的評估，
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,研究倫理委員會
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,曾通過一項決議：
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,暫時性的不舒適感
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,可能會產生在實驗對象身上，
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,但是更重要的是
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,能夠了解記憶的形成，
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,以及了解世界上某些地方
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,正在發生的記憶濫用問題。
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,讓我訝異的是，
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,當我發表這項研究，並開始對外說明
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,這個和心理治療相違背的特殊情形時，
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,其實讓我惹了一些麻煩：
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,敵意，主要是來自壓抑記憶治療師，
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,他們感到四面受敵，
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,來自那些曾被他們影響的病人，
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,有時候會有一些警衛在
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,我受邀的演講現場，
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,有人想利用投書活動讓我丟掉工作，
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,但最糟糕的可能是
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,我懷疑有位女性
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,其實是無辜的，
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,她的成年女兒卻聲稱受她虐待，
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,她指控母親對她性侵，
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,而她根據的是受壓抑的記憶，
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,提告的女兒後來還將自己的故事
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,拍成電影並公開播放。
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,我懷疑這個故事的真實性，
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,因此我開始著手調查，
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,最後發現了一項證據，讓我相信
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,這位母親是無辜的。
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,我公開揭露了這個案件，
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,一陣子過後，那位控告的女兒
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,對我提告。
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,即使我從未說出她的姓名，
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,她還是控告我誹謗和侵犯隱私權。
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,我幾乎花了五年
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,處理這個麻煩又不愉快的訴訟，
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,但是最後終於結束了，我可以真正地
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,回到工作崗位上。
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,在這整個過程中，雖然我成為
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,美國的亂源之一，
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,在國內，科學家會被控告，
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,只因為他們說出和主流社會認知不同的事情。
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,當我回到工作後，我問了這個問題：
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,如果我在你的心裡植入錯誤的記憶
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,會有影響嗎？
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,那會影響你未來的思想
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,和將來的行為嗎？
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.52,Default,,0000,0000,0000,,我們的首次研究報告植入了錯誤的記憶，
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,讓你認為你小時候生了病，是因為吃了特定食物：
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,水煮蛋、酸黃瓜、草莓冰淇淋。
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,我們發現只要植入這個錯誤的記憶，
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,受試者就不會那麼想吃這些食物，
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,在戶外野餐的時候。
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,錯誤的記憶不一定是不好或是不愉快的。
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,如果我植入了一個溫暖、舒適的記憶
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,與蘆筍這類健康食物有關，
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,就能讓大家多吃一點蘆筍。
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,這些研究報告顯示，
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,你能夠植入錯誤的記憶，
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,而且這些記憶會造成影響，
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,只要記憶已形成，就會影響行為。
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,由於這個可能性，
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,植入記憶和控制行為的能力
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,顯然有很大的道德問題，
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,比如說，我們什麼時候可以用這項心智科技？
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,我們是否應該禁止使用這項能力？
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,在道德上，治療師不能將錯誤的記憶
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,植入病人的心裡，
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,即使這麼做可以幫助病人，
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,但是卻沒有辦法阻止家長
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,讓他們過重或肥胖的\N青少年孩子嘗試這個方式。
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,當我公開建議這件事，
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,又再次引發強烈的抗議，
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,「她又來了，她鼓勵家長對孩子說謊。」
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,哈囉！聖誕老公公（笑聲）。
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，換個方式思考這件事，
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,用你不曾有過的想法，
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,你希望孩子有肥胖、糖尿病、提早面臨死亡，
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,或是其它相關問題，
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,還是只有一點錯誤記憶的孩子？
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,我知道我會怎麼為自己的孩子選擇，
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,但也許我的工作讓我有不同於大眾的思維。
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,大部分的人很珍惜自己的記憶，
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,他們知道那象徵著身分，
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,他們是誰，來自何方。
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,我認同，我也這麼想。
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,但是從我的工作中
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,有多少幻象早已存在那裡。
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,這幾十年來我已經了解
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,要如何解決這些問題，那就是：
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,只因為有人告訴你某件事，
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,而且他們很確信的告訴你，
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,只因為他們說了很多細節，
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,只因為他們在說的時候帶有情緒，
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,並不代表這件事真的發生過。
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,我們無法確實地分辨真實與錯誤的記憶，
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,我們必須自己證實。
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,這個發現讓我更能忍受
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,每天面對記憶錯誤，
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,尤其是親友所犯下的記憶錯誤。
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,這個發現也許能在當時拯救史帝芬．提多，
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,那個未來人生都被抹殺的男子，
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,只因為一個錯誤的記憶。
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,但同時，我們都應該牢記，
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,我們最好記得，
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,記憶，就像是自由，
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,是非常脆弱的。
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,謝謝，謝謝。
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,謝謝（掌聲），
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,非常感謝（掌聲）。