[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle vilja berätta för er\Nom ett rättsligt fall som jag arbetade med
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,som handlade om en man \Nsom hette Steve Titus.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Titus var resturangchef.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Han var 31 år, han bodde\Ni Seattle, Washington,
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,han var förlovad med Gretchen,
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,och skulle gifta sig,\Nhon var hans livs kärlek.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Och en kväll gick paret ut
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,på ett romantiskt restaurangbesök.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,De var på väg hem,
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,och de blev stoppade av en polis.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ni förstår, Titus bil var lite lik
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,en bil som körts tidigare på kvällen
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,av en man som våldtagit \Nen kvinnlig liftare,
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,och Titus var lite lik våldtäktsmannen.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Så polisen tog ett foto på Titus,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,och satte det i en fotoidentifikation,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,som de senare visade för offret,
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,och hon pekade på Titus bild.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Hon sa, "Den där är mest lik".
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Polisen och åklagaren\Ngick vidare till rättegång,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,och när Steve Titus åtalades för våldtäkt,
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,stod offret i rätten
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,och sa, "Jag är absolut säker\Npå att det är den mannen."
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Och Titus dömdes.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Han hävdade att han var oskyldig,
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,hans familj skrek till juryn,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,han fästmö föll ihop i gråt på golvet,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,och Titus sattes i fängelse.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Så vad skulle du gjort i samma situation?
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Vad skulle du göra?
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Titus förlorade totalt \Nsin tilltro till rättssystemet,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,men han fick ändå en idé.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Han ringde upp den lokala tidningen,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,han fick en undersökande\Njournalist intresserad,
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,och journalisten hittade faktiskt \Nden verkliga våldtäktsmannen,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,en man som slutligen erkände våldtäkten,
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,en man som misstänktes för \Natt ha begått 50 våldtäkter
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,i det området,
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,och informationen gavs till domaren,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,och domaren frigav Titus.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Och visst, här borde\Ndet här fallet ha avslutats.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle varit över.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Titus borde tänkt på detta \Nsom ett fruktansvärt år,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ett år av anklagelser\Noch rättegång, men över.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Det slutade inte så.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Titus var så bitter.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Han hade förlorat sitt jobb \Noch fick inte tillbaka det.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Han förlorade sin fästmö.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Hon kunde inte hantera\Nhans ihållande ilska.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Han förlorade sina besparingar,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,så han beslöt sig\Nför lägga in en stämningsansökan
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,mot polisen och de andra som han ansåg
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,vara ansvariga för hans lidande.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Och det var nu som jag \Nbörjade arbeta med hans fall,
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,för att försöka komma fram till
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,hur offret gick från
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,"Den där är mest lik"
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,till "Jag är absolut säker\Npå att det är den mannen."
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Så, Titus var uppslukad\Nav sitt civilrättsliga mål.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Han tillbringade varje vaket ögonblick\Nmed att tänka på det,
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,och bara några dagar\Nföre sin dag i rätten,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,vaknade han upp på morgonen,
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,vek sig dubbel av smärta,
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,och dog i en stressrelaterad hjärtattack.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Han var 35 år gammal.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Jag blev tillfrågad om\Natt arbeta med Titus fall
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,eftersom jag är en psykologiforskare.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Jag studerar minnet. Jag har\Nstuderat minnet i årtionden.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Och om jag träffar någon på flyget -
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,detta hände på väg över till Skottland -
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,om jag möter någon på ett flygplan
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,och vi frågar varandra,\N"Vad sysslar du med?"
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,och jag säger "Jag studerar minnet"
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,vill de vanligtvis berätta\Natt de har svårt att komma ihåg namn,
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,eller att de har en anhörig \Nsom fått Alzheimers
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,eller något annat minnesproblem,
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,men jag måste säga till dem
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,att jag inte studerar\Nnär människor glömmer.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Jag studerar motsatsen, när de minns,
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,när de minns saker som inte har hänt
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,eller minns saker som är annorlunda
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,än hur det egentligen var.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Jag studerar falska minnen.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Olyckligtvis, är Steve Titus inte den enda
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,som blivit dömd med stöd\Nav någons falska minne.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,I ett projekt i USA,
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,har man samlat information
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,om 300 oskyldiga människor,
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,300 åtalade som dömts\Nför brott som de inte begått.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,De har tillbringat 10, 20, 30 år \Ni fängelse för dessa brott,
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,och nu har DNA-tester bevisat
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,att de faktiskt är oskyldiga.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Och när dessa fall har analyserats,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,beror tre fjärdedelar
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,av dem på felaktiga minnen, \Nögonvittnen, med felaktiga minnen.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Okej, varför?
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Likt de juryer som har \Ndömt dessa oskyldiga män
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,och juryn som dömde Titus,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,tror många människor att minnet
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,fungerar som en inspelningsapparat.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Att du bara spelar in information,
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,sen tar du fram den och spelar upp
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,när du vill svara på frågor\Neller identifiera bilder.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Men årtionde av arbete\Ninom psykologin har visat
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,att det helt enkelt inte stämmer.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Våra minnen är konstruktiva.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,De rekonstrueras.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Minnet fungerar lite grann\Nsom en Wikipedia-sida;
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Du kan gå in och ändra den,\Nmen det kan även andra människor.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag började studera\Nden här konstruktiva minnesprocessen
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,på 1970-talet.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Jag gjorde mina experiment,\Nsom handlade om att visa människor
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,simulerade brott och olyckor
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,och sedan fråga dem om vad de kommer ihåg.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,I en studie visade vi människor\Nen simulerad olycka
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,och vi frågade dem,
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,vilken hastighet bilarna hade \Nnär de körde på varandra?
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan frågade vi andra,
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Vilken hastighet hade bilarna \Nnär de kraschade in i varandra?
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Och om vi ställde\Nden ledande "krasch"-frågan,
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,sa vittnet att bilen körde snabbare,
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,och på samma sätt,\Nfick den ledande "krasch"-frågan
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,människor att med\Nstörre sannolikhet säga
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,att de sett krossat glas på olycksplatsen
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,trots att det inte alls\Nfunnits krossat glas.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,I en annan studie\Nvisade vi en simulerad olycka
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,där en bil körde genom\Nen korsning med en stoppskylt,
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,och om vi ställde en fråga som insinuerade\Natt det var en väjningsskylt,
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,så berättade många vittnen \Natt de sett en väjningsskylt
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,i korsningen, inte en stoppskylt.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Och nu tänker du kanske att, ja ja,
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,det var filmade sekvenser,
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,de är inte särskilt stressande.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Skulle samma sorts misstag göras
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,efter en verkligt stressande händelse?
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,I en studie som vi publicerade\Nbara för någon månad sedan,
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,fick vi svaret på den frågan,
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det som var \Nspeciellt med den här studien
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,är att vi gjorde så att personerna\Nfick en verkligt stressande upplevelse.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Försökspersonerna i den här studien
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,var amerikanska soldater
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,som genomgick en omskakande övning
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,för att lära dem\Nhur det kommer att bli för dem
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,om de någonsin blir\Ntillfångatagna som krigsfångar.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Och som en del av den här övningen,
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,blir soldaterna förhörda \Npå ett aggressivt, fientligt,
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,med fysisk misshandel i 30 minuter
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,och senare måste de försöka identifiera
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,personen som genomförde förhöret.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi gav dem antydande information
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,som insinuerade\Natt det var en annan person,
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,var det många som felidentifierade\Nsin förhörare och identifierade ofta
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,någon som långt ifrån
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,liknade den verkliga förhörsledaren.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Och det dessa studier visar är
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:52.17,Default,,0000,0000,0000,,att när man ger människor desinformation
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,om en upplevelse som de har haft,
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,kan man förvränga eller smitta \Neller förändra deras minne.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,och ute i den riktiga världen,
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.44,Default,,0000,0000,0000,,finns det desinformation överallt.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Vi får desinformation
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,inte bara om vi frågas ut \Npå ett ledande sätt,
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.02,Default,,0000,0000,0000,,men om vi pratar med andra vittnen
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,som kanske medvetet\Neller omedvetet ger oss
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,felaktig information,
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,eller om vi ser mediabevakning\Nom någon händelse som vi kanske upplevt,
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,allt detta ger möjlighet
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,för den här sortens förorening av minnet.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,På 1990-talet började vi se
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ett ännu mer extremt minnesproblem.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Vissa patienter gick i terapi\Nför ett problem -
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,de kanske hade en depression,\Neller ätstörning -
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,och de kom ut från terapin
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,med ett annat problem.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Extrema minnen\Nfrån fruktansvärda, brutala,
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ibland sataniska ritualer,
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,ibland med verkligt bisarra\Noch ovanliga inslag.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,En kvinna trodde efter psykoterapi
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,att hon hade utstått år
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,av rituella övergrepp,\Ndär hon tvingats till en graviditet
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,och att barnet hade skurits ut\Nur hennes mage.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Men det fanns inga fysiska ärr
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,eller några slags fysiska bevis
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,som kunde bekräfta hennes berättelse.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Och när jag började undersöka dessa fall,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,undrade jag
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,var dessa bisarra minnen kom från?
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Och det jag fann var\Natt de flesta av dessa situationer
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,inkluderade någon form av psykoterapi.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Så jag frågade,
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,pågick det saker i den här psykoterapin -
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,som fantasiövningarna
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,eller drömtydning,
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,eller i vissa fall hypnos,
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,eller i vissa fall exponering \Nför falsk information -
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,ledde detta patienterna
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,till att utveckla dessa väldigt bisarra,
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,otroliga minnen?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Och jag designade några försök
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,för att försöka studera\Nprocesserna som användes
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,i den här psykoterapin \Nså jag kunde studera
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,utvecklandet av dessa\Nväldigt innehållsrika falska minnen.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,I en av de första \Nundersökningarna vi gjorde,
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,använde vi suggestion,
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,en metod som inspirerats\Nav den psykoterapi vi sett i dessa fall,
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,vi använde denna suggestion
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,och planterade ett falskt minne
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,som att när du var barn, \Nfem eller sex år gammal,
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,blev du borttappad i ett varuhus.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Du var rädd. Du grät.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Du blev slutligen räddad \Nav en äldre person
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,och återförenad med familjen.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Och vi lyckades att plantera detta minne
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,i sinnet på ungefär en fjärdedel\Nav våra försökspersoner.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Och nu tänker du kanske, ja,
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,det är ju inte så stressande.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Men vi och även andra forskare\Nhar planterat innehållsrika falska minnen
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,av saker som var
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,mycket mer ovanliga\Noch mycket mer stressande.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Så i en studie som gjordes i Tennesee,
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,planterade forskarna det falska minnet
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,att när du var barn, \Nså var du nära att drunkna
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,och blev räddad av en badvakt.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Och i en studie gjord i Kanada,
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.100,Default,,0000,0000,0000,,planterade forskarna det falska minnet
Dialogue: 0,0:11:13.100,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,att när du var barn,
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,så var det något så otäckt\Nsom att bli attackerad av ett vilt djur
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,som hände dig,
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,och man lyckades med ungefär hälften\Nav sina försökspersoner.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Och i en studie som genomfördes i Italien,
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,planterade forskarna det falska minnet
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,att när du var barn,\Nså bevittnade du demonisk besatthet.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill tillägga att det kan verka
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,som om vi traumatiserar \Ndessa förökspersoner
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,i vetenskapens namn,
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:46.02,Default,,0000,0000,0000,,men våra studier har genomgått \Ngrundlig utvärdering
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,av etiska forskningsnämnder
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,som har tagit beslutet
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,att detta temporära obehag som några
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,av försökspersonerna \Nkan uppleva i dessa studier
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,övervägs av vikten av detta problem
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,med att förstå minnesprocesser
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,och de övergrepp på minnet som begås
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,på vissa ställen i världen.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Och till min förvåning,
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,när jag publicerade det här \Narbetet och började tala ut
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,mot den här speciella grenen\Nav psykoterapi,
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,medförde det ganska \Nallvarliga problem för mig;
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,fientlighet, primärt från terapeuter\Nsom arbetar med förträngda minnen,
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,som kände sig attackerade,
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,och av patienter som de hade influerat.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ibland hade jag beväpnade vakter\Nvid föreläsningar
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,som jag inbjöds att ge,
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,De försökte piska upp protester\Nför att få mig avskedad.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Men det som nog var värst
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,var att jag misstänkte att en kvinna
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,var oskyldig till övergrepp
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,som hävdades av hennes vuxna dotter.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Hon anklagade sin mor\Nför sexuella övergrepp
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,baserat på förträngda minnen.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Och den anklagande dottern \Nhade tillåtit att hennes historia
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,filmades och visades \Npå offentliga platser.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Jag var misstänksam mot den här historien,
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,så jag började att undersöka
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,och fann så småningom information\Nsom övertygade mig om
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,att modern var oskyldig.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Jag publicerade en redogörelse av fallet,
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,och lite senare gjorde \Nden anklagande dottern
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,en stämningsanmälan.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Även om jag aldrig nämnt hennes namn,
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.34,Default,,0000,0000,0000,,så anklagade hon mig\Nför förtal och intrång i privatlivet.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Och jag genomgick nästan fem år
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,med att hantera den här\Ntrassliga, otrevliga rättstvisten,
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,men till slut, var det över\Noch jag kunde på riktigt
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,gå tillbaka till mitt arbete.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,I den här processen, blev jag del
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,av en oroväckande amerikansk trend
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,där forskare blir stämda
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,helt enkelt för att de talar ut\Nom någon viktig offentlig kontrovers.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,När jag kom tillbaka till arbetet,\Nställde jag frågan;
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,om jag planterar ett falskt minne hos dig,
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,får det konsekvenser?
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Kommer det att påverka \Ndina framtida tankar,
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.33,Default,,0000,0000,0000,,och ditt framtida beteende?
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,I vår första studie \Nplanterades ett falskt minne
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,att man blev sjuk som barn, \Ndå man åt någon speciell mat;
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,hårdkokta ägg, dillinläggningar\Neller jordgubbsglass.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Och vi fann att om vi en gång\Nplanterat ett falskt minne,
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,ville folk inte äta\Nlika mycket av den maten
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,vid en utomhuspicknick.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Det falska minnet är inte nödvändigtvis \Ndåligt eller obehagligt.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Om jag planterar ett varmt, luddigt minne
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som involverar hälsosam mat som sparris,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,kunde vi få folk\Natt vilja äta mer sparris.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Så det dessa studier visar
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,är att man kan plantera falska minnen
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,och de ger konsekvenser
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:49.96,Default,,0000,0000,0000,,som påverkar beteendet \Nlångt efter att minnet fått fäste.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Okej, med den här förmågan
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,att plantera minnen\Noch kontrollera beteende
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,följer naturligtvis\Nviktiga etiska frågeställningar,
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,som, när bör vi använda \Nden här minnestekniken?
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Och bör vi till och med förbjuda\Natt den används?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Terapeuter kan inte etiskt\Nplantera falska minnen
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,i sina patienters sinnen
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,även om det skulle hjälpa patienten,
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,men inget hindrar en förälder
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,från att försöka detta\Npå sina överviktiga tonåringar.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Och när jag föreslog detta offentligt
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,skapade det åter ett ramaskri.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,"Nu börjar hon. Hon förespråkar \Natt föräldrar ska ljuga för sina barn."
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Hallå, Tomten. (Skratt)
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, ett annat sätt att -
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:38.21,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:43.05,Default,,0000,0000,0000,,se på saken, vad föredrar du,
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,ett barn med fetma, diabetes, \Nförkortad livslängd,
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,allt om följer på det,
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,eller ett barn med ett extra falskt minne?
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet vad jag skulle välja \Nom det var mitt barn.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Men kanske mitt arbete\Nhar förändrat mig, jämfört med andra.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,De flesta människor vårdar sina minnen,
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,vet att de representerar deras identitet,
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,vilka de är, var de kommer ifrån.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Och jag inser detta. Jag känner likadant.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Men jag vet från mitt arbete
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,hur mycket fiktion som redan finns där.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Om jag lärt mig någonting \Nunder dessa årtionden
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,av arbete med dessa problem, \Nså är det detta:
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Bara för att någon berättar något för dig
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,och de säger det med övertygelse,
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,bara för att de berättar \Nmed många detaljer,
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,bara för att de uttrycker känsla\Nnär de säger det,
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.46,Default,,0000,0000,0000,,så innebär det inte\Natt det verkligen hände.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan inte med säkerhet urskilja \Nsanna minnen från falska minnen.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver oberoende bekräftelse.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Dessa insikter har gjort mig mer tolerant
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,för vardagliga minnesmisstag
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.21,Default,,0000,0000,0000,,som mina vänner och familjemedlemmar gör.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,En sådan insikt hade kanske\Nräddat Steve Titus,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,mannen vars hela framtid\Nrycktes ifrån honom
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.48,Default,,0000,0000,0000,,av ett falskt minne.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Men samtidigt ska vi alla komma ihåg,
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,det är bäst,
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,att minnet, likt frihet,
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,är något bräckligt.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Tack. Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Tack. (Applåder)
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Tack så väldigt mycket. (Applåder)